“我才不是故意的！”十一開始拍打手臂，“是你沒有照顧好我！你讓我的傷更重了！”

  “十一，停下。”

  見赫斯塔的表情變得嚴肅，十一拍得更起勁了。被包紮的傷口傳來一陣痛楚，但她顧不上這些，隻想趕緊讓自己趁著這股瘋勁再造出幾個創口。

  然而赫斯塔的反應並沒有繼續升級，她隻是站在一旁看著。

  隨著一聲輕微的脆響，一陣剜骨的劇痛讓十一為之顫抖，她倒抽一口冷氣，哭嚷聲戛然而止，連眼淚都止住了。

  “我說了吧，讓你停下。”赫斯塔再次抓起十一的輪椅，推著她朝住院大樓裡走，“這下怎麼辦呢，隻能去找護士了。”

  十一噙著淚靠在輪椅上，被赫斯塔推著重新去了護士站。

  一番檢查和重新包紮之後，兩人再次回到病房，剛好遇上提著宵夜回來的尤加利。

  “哎呀，”尤加利瞪大了眼睛，“有人哭了啊？有人還會哭啊？”

  “我沒有哭！”

  “我又沒說是你哭了，”尤加利彎下身，“哎，你沒哭，眼睛怎麼紅的？”

  “我沒有哭就是沒有哭，”十一的聲音逐漸升高，“沒有哭沒有哭沒有哭——”

  “十一。”赫斯塔再次喊了她一聲。

  十一的聲音停了下來，但回聲還在走廊上回蕩。

  回到病房，赫斯塔與尤加利合力將十一放回了床上。十一始終別著臉不去看任何一個人的眼睛，直到這兩人圍坐在一旁的小桌上開始吃東西，她才稍稍轉頭——赫斯塔和尤加利又開始用她聽不懂的語言聊天了。

  尤加利的語氣非常輕快，起初赫斯塔隻是默默聽著，偶爾搭一兩句腔，但越往後兩人聊得越融洽，有好幾次，尤加利刻意壓低了聲音，神神秘秘地低語著，赫斯塔聽完便笑出了聲，然後兩人的笑聲就交織在了一起。

  “你們又在說我的壞話了！”十一掙紮著坐起來，“你們在說什麼！”

  “我們在說我下午辦手續的事，”尤加利回過頭，“沒人在說你壞話。”

  赫斯塔又說了一句什麼，尤加利隨即翻譯道：“赫斯塔讓我問問你，你還有什麼想吃想玩的東西嗎，我們可以提前買給你。”

  “我才不要，你少跟我假惺惺！”

  “不是假惺惺哦，”尤加利望著她，“因為我們後天就要出發去橘鎮了。”

  十一原本憤慨的表情凝固在了臉上，像是聽見了一件令她倍感陌生的事情。

  “……後天？”十一輕聲確認，“你說後天？”

  “對呀，先去鬆雪原，可能要在那邊待上一兩天，然後再往橘鎮那邊走，”尤加利舀起湯羹，“主要是簡的行程比較緊迫，她事情多，加上那邊催得又急，所以不能再耽誤了。”

  “什麼事情？十一的目光轉向赫斯塔，“上學的事情？””

  過了一會兒，赫斯塔也看向十一，認真地點了點頭。

  十一皺起眉頭，一聲不吭地躺下了。

  ……

  夜晚，尤加利洗漱的時候，十一再次坐了起來。

  “簡。”她小聲喚了一句。

  赫斯塔抬起頭，走到她床邊。

  “你那個黑黑的小東西呢？”十一比劃著，“能講話做翻譯的那個……”

  赫斯塔從口袋裡取出翻譯機遞過去，她正想俯身教十一怎麼用，十一已經背過了身，絲毫不讓赫斯塔靠近。這情景讓赫斯塔想到一隻護食的小狗，不分敵我地防著所有人覬覦自己手裡的東西。

  赫斯塔在床邊椅上坐下，默默看著十一擺弄。

  大約過了二十分鐘，十一摸索著掌握了用法，她對著翻譯機說了句話，而後兩手夾著機器，回過頭來。

  「我有話和你說。」

  赫斯塔接過機器。