第二天。 　　“倫敦市威斯敏斯特區查林十字路117號……我想我們到了！”蘭姆和西斯站在一間骯臟狹小的酒吧門口。 　　酒吧在一家大書店和另一邊的一家唱片店之間。 　　“這裡.....哪裡有什麼對角巷？”蘭姆疑惑說道。 　　西斯輕聲道：“我想我們走進去就知道了。” 　　說著兩人推開酒吧的門，從刻著“破釜酒吧”的門牌下走過。 　　幾個老太婆坐在屋角裡拿著小杯喝雪利酒，其中一個正在抽一桿長煙袋。 　　一個頭發幾乎脫光、長得像癟胡桃似的酒吧老板，悄無聲息地出現在了他們身旁：“你們好，兩位......先生！” 　　說完接著疑惑道：“麻瓜？” 　　蘭姆已經知道了“麻瓜”是什麼意思。輕聲回答道：“是的，您是？” 　　酒吧老板道：“我是破釜酒吧的老板湯姆，所以你們是霍格沃茨的新生和他的監護人？” 　　“是的，先生，我叫蘭姆·維特，是個麻瓜，這是我兒子西斯·維特，是霍格沃茨今年的新生，我們需要去對角巷。” 　　“好吧好吧，這段時間會有很多去霍格沃茨的新生，不過巫師家族們一般會通過飛路粉直接到對角巷，我以為有生意上門了呢。”老板湯姆嘟囔著不滿，露出了難看的笑容。 　　“請跟我來，鄧布利多要求我幫助麻瓜家庭的霍格沃茨新生找到去對角巷的路。”說著老板湯姆帶著父子倆穿過吧臺，來到四麵有圍墻的小天井。這裡除了一隻垃圾桶和一些雜草。 　　他拿出魔杖對西斯說道：“看著這裡，垃圾桶上麵，往上數三塊——再往橫裡數兩塊——”然後“敲三下！” 　　說完他轉身離開，“我還要照看我的吧臺，祝你們好運，兩位維特先生！” 　　湯姆敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們麵前就出現了一條寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。 　　他們沿著拱道走了過去，西斯側身回頭一看，隻見拱道一下子變窄了，然後又變成了原來堅實的墻壁。 　　耀眼的陽光投射在最近一家商店門外的一摞鍋上。鍋的上方懸掛著一塊牌：銅製——黃銅製——錫製——銀製大鍋，型號齊全，自動攪拌——可折疊...... 　　此時在對角巷裡，一個穿著英倫風衣的男士和一個穿著運動服的男孩，站在了一堆穿著鬥篷的巫師中間。 　　雖然沒有人對他們指指點點，但是來回掃視的目光還是無法避免。 　　蘭姆略顯尷尬地撓了撓頭，對西斯說道：“我想你得看下需要買些什麼。” 　　西斯打開了信件中的第二頁信紙： 　　[製服]一年級新生需要： 　　1．三套素麵工作袍(黑色) 　　2．一頂日間戴的素麵尖頂帽(黑色) 　　3。一雙防護手套(龍皮或同類材料製作) 　　4．一件冬用鬥篷(黑色，銀扣) 　　請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌 　　[課本]全部學生均需準備下列圖書： 　　《標準咒語，初級》，米蘭達·戈沙克著 　　《魔法史》，巴希達·巴沙特著 　　《魔法理論》，阿德貝·沃夫林著 　　《初學變形指南》，埃默瑞·斯威奇著 　　《千種神奇草藥及蕈類》，菲利·達斯波爾著 　　《魔法藥劑與藥水》。阿森·尼吉格著 　　《怪獸及其產地》，紐特·斯卡曼德著 　　《黑暗力量：自衛指南》，昆丁特·林布著 　　[其他裝備] 　　一支魔杖 　　一隻大鍋(錫製，標準尺寸2號) 　　一套玻璃或水晶小藥瓶 　　一架望遠鏡 　　一臺黃銅天平 　　學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍。 　　在此特別提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚【指男女巫師乘騎的掃帚】 　　“爸爸，我需要買一口錫質的鍋，呃.....標準尺寸二號。”西斯告訴自己的父親。 　　蘭姆說道：“那我們去店裡問一下。” 　　西斯知道巫師世界的貨幣應該是金加隆、銀西可、銅納特，而不是英鎊。但是他很無奈，這些都沒有辦法告訴父親。 　　不然父親會非常的震驚——“你是怎麼知道這些的！”、 　　坩堝店的老板娘是一個胖女人，她看著靠近的父子倆就知道是一個霍格沃茨的新生和他的麻瓜父親。 　　她堆起笑容道：“先生們！你們好，請問你們兌換貨幣了嗎？” 　　“兌換貨幣？”蘭姆疑惑道。 　　“是的，如果是麻瓜家庭的新生，需要到古靈閣用麻瓜的貨幣兌換一些巫師的貨幣。” 　　“喔，好的，請問古靈閣在哪？”蘭姆表示感謝。 　　胖女人指向不遠處，一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房。“就在那，先生。” 　　“謝謝您，美麗的小姐。”蘭姆誇贊了胖女人一聲以示禮貌。 　　胖女人肉眼可見的高興了起來，她隨後說道：“按照英鎊5:1的比例兌換金加隆，先生！” 　　隨後兩人走到了那幢雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金製服的身影。 　　“這是.....”蘭姆驚訝道。 　　“這是妖精。”旁邊一個穿著西裝的中年男人回答道。 　　蘭姆轉過去，睜大了雙眼，“哦上帝，溫德爾，居然會在這裡遇見你。” 　　“哈哈哈哈，蘭姆！好久不見！”中年男人伸手抱住蘭姆。 　　隨後他看向西斯，問道：“這是你的兒子嗎，蘭姆？” 　　“是的，他叫西斯。”蘭姆回答道。 　　“那看來，也是一個小巫師了？”中年男人向西斯伸出右手“你好，巫師先生。” 　　“是的，”蘭姆突然想起了什麼“那麼你的孩子也是？......” 　　“哈哈哈，是的，我們家有一個巫師小姐。”中年男人顯然對此很高興，笑得合不攏嘴。 　　蘭姆聽後笑著對西斯道：“這是我在曼徹斯特大學醫學院的同學，溫德爾·格蘭傑。真是奇妙的命運，沒想到會在這裡見麵。” 　　沒想到西斯聽後卻露出了尷尬的笑容。 　　“格蘭傑......不會那麼巧吧......” 　　這八成就是鐵三角之一，赫敏·簡·格蘭傑......的父親。 　　西斯和格蘭傑先生握了握手，然後不著痕跡的摸了摸下巴。 　　希望格蘭傑先生不會告訴赫敏，他有個故人之子在霍格沃茨吧，至少在前期，能少接觸就少接觸。 　　“你的女兒呢？溫德爾，”蘭姆問道。 　　女兒，好的，九成了..... 　　“我們昨天已經來過了，她在家裡。但是我擔心她在學校錢不夠用，所以我想給她再兌換一些金加隆。”格蘭傑先生笑道。 　　說完他看向一直站在門口卻沒有出聲的妖精。 　　妖精的個頭，比此時的西斯來說都要矮上一個頭，生著一張透著聰明的黝黑麵孔，尖尖的胡子，穿著一身奇特的禮服，尖尖的手指露在外麵——他的手和腳都特別長。 　　他在向路過的一些巫師鞠躬行禮。 　　隨後看向西斯三人，臉上露出嫌棄的表情，“麻瓜？為什麼麻瓜會在這裡！” 　　他的嗓音相當尖銳。 　　格蘭傑先生上前說道：“這是霍格沃茨的新生西斯·維特和他的父親，他們需要用英鎊兌換一些巫師的貨幣。” 　　“往裡麵走，七號櫃臺。”妖精的表情沒有變化，仍然是嫌棄的表情，顯然他們隻會對成年巫師表示尊敬。 　　“進去吧，”格蘭傑先生有些無奈的笑道“巫師世界，對我們這類......呃......麻瓜有一些惡意。” 　　“就像大西洋那邊的種族歧視？”蘭姆沒有在意，笑道。在一個極其陌生的地方遇見老同學讓他的心情很愉快，就像“他鄉遇故知”的感覺。 　　“差不多吧......”三人走進了大門。 　　之後他們麵前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著如下的文字： 　　【請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什麼下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰，因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報。】 　　嘖.......一頓警告猛如虎，安全可靠二百五。不然鄧布利多就不會把魔法石從金庫裡取出來了。西斯想道。 　　他們走進了一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長櫃臺後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳裡有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引來人出入這些門。 　　古靈閣成立於1474年，由一位名叫尤加斯特格林戈的妖精創立。 　　這是英國唯一的巫師銀行，這意味著任何希望在適當的魔法銀行內保管他們的黃金或其他貴重物品的巫師都需要前往英國並訪問古靈閣。 　　這裡被稱之為銀行，實際上更像是一個金庫，因為在這裡存錢他們並不需要支付利息，而是收取保管費。 　　三人來到七號櫃臺，高凳上坐著一個年輕的妖精。 　　“你好，我們需要兌換一些貨幣。”格蘭傑先生道。 　　年輕的妖精沒有露出歧視的臉色，他似乎是專門接待麻瓜的妖精，說道：“好的先生，你可以稱呼我為納爾，今天加隆對照英鎊的匯率是1比5。還是說您需要一些其他的魔法貨幣？比如......妖精金幣？” 　　格蘭傑先生已經來過一次，他駕輕就熟：“加隆，謝謝！這位是霍格沃茨的新生西斯·維特。” 　　聞聲納爾轉頭看向西斯，補充道：“如果是霍格沃茨的新生，你們至少需要兌換100加隆，找書苑www.zhaoshuｙuａn.ｃom用來購買魔杖、書籍等新生物品。” 　　蘭姆取出20張50麵值的英鎊鈔票，遞給了叫做納爾的妖精，好奇道：“請給我兌換200加隆，謝謝！在巫師世界中，魔法能變出金錢嗎？” 　　納爾微笑道：“先生，魔法是無法變出黃金的，而麻瓜的鈔票確實可以由魔法變出，但是一旦經過人類的手，就會變成原樣。且一旦用魔法乾涉麻瓜事務，魔法部的禁止濫用麻瓜物品司會很快找上門來。” 　　說著遞過一個錢袋子，裡麵沉沉地裝著一些金加隆。 　　蘭姆接過錢袋子，用手掂了掂重量，雖然感覺不是很準確，大概1盎司的樣子，裡麵也許加了一些其他金屬。 　　隨後格蘭傑先生也換了一些加隆，三人離開古靈閣大廳。 　　“感謝您的光臨，再會！”納爾禮貌地鞠躬道。 　　格蘭傑先生對蘭姆道：“我恐怕沒有辦法陪著你們繼續了，我必須得先把錢送到家裡。” 　　真是太棒了！西斯現在隻想遠離鐵三角之一的赫敏。 　　隻聽格蘭傑先生接著說道：“如果你們晚上不回去，我們可以喝一杯！” 　　“奧，媽媽還在家裡給我們做晚飯呢！”西斯趕緊說道，蘭姆也點頭表示抱歉。 　　“哈哈，那可真是太遺憾了！常聯係，蘭姆，”說著給了蘭姆一個大大的擁抱，然後摸了摸西斯的頭，“還有你，小西斯，下次可以讓我女兒和你認識一下。不過我想開學你們很快就會碰麵了！” 　　“是的......格蘭傑先生！”西斯決定到時候要找一個沒有人的車廂。