“裡奧，你這次回到華國，有沒有看李桉導演的《臥虎藏龍》這部電影？” 　　李豐回想起這部曾經在原時空獲得了奧斯卡最佳外語片的電影。 　　在原時空，這部電影屬於典型的墻內開花墻外香。 　　在2000年10月最初上映的時候，口碑並不算好，而且兩岸三地對這部電影批評的角度都不一樣。 　　內地媒體則感覺太西化，不夠地道。甚至有主流媒體批評，這是為好萊塢拍的電影，不是真正的華語片。 　　港島人覺得節奏太文藝。披著武俠片的外衣，卻沒拍出熟悉的味道，一點都不驚險刺激。 　　彎彎地區的觀眾對口語很不滿，覺得周潤發和楊紫瓊廣東腔的國語很出戲。 　　不過，隨著《臥虎藏龍》獲得奧斯卡金像獎10項提名，奪得4個獎項之後，所有的批評聲瞬間消失無蹤，取而代之的全是贊美之聲，還重映了，重映了。 　　想起這些，尤其是最初在國內的口碑，李豐還是把華國對這部電影的看法轉述給了艾森伯格。 　　“看過了，不過在華國的評價很一般。” 　　艾森伯格表示很詫異，他看過點映場，認為這部電影完整的展現了李桉對於鏡頭、演員的調度，對節奏的控製。 　　雖然他無法理解江湖、武俠是什麼，也不理解為什麼人竟然可以克服重心引力常規，能夠飛天遁地。 　　但是如詩一樣的畫麵，以及高超的攝影技術，以及影片中蘊含的人生觀與哲學，深刻打動了他。在他看來，這是一部有趣、優雅而又浪漫的電影。 　　“為什麼華國的觀眾會有這種看法？” 　　“華國的觀眾和漂亮國的觀眾在文化上是有差異的，特別是在傳統文化上，這也造成了審美上的差異。 　　特別是華國觀眾當下的觀影習慣和電影審美，還停留在‘視覺器官和緊張刺激’這種概念上，還不是很成熟。” 　　“是這樣麼？” 　　“是，現在的華國電影發展並不順利。你絕對不會相信，一個13億人口的國家，全年的票房剛剛過了1億刀。去年的全國票房冠軍隻有530萬刀左右。” 　　一下子，震驚且不可思議的表情出現在了艾森伯格和斯坦頓的臉上。 　　他們實在無法相信，擁有如此巨大人口數量，擁有如此廣闊市場的華國，在電影票房上的表現，竟然如此之差。 　　這個時候的華國電影就是這樣，商業電影極其不發達，和現在根本沒法比，不用說《戰狼2》56.89億的內地票房，就是《泰囧》的12.72億，放在那個時候想都不敢想。幾乎所有的電影從業人員都在想，什麼時候能有華國電影把1998年《泰坦尼克號》拿下的3.6億票房給破了，出了這口氣。 　　直到2009年，才有電影打破了這個紀錄，可悲的是，這部電影的名字是《變形金剛2》，4.22億。 　　雖然在這一年《建國大業》通過拚星星的方式拿到了4.19億，但當年的票房冠軍依然是漂亮國的電影《2012》，在內地收獲了4.65億的票房。 　　“所以你才來這裡學習電影麼？” 　　艾森伯格問了這個問題，斯坦頓也看向了李豐。 　　“是，但不全是。我希望自己能成為國際頂級導演，這裡更近一些。” 　　斯坦頓這個時候把話題引了回去。“那你是怎麼評價這部電影？” 　　這也是艾森伯格一開始問李豐的問題。 　　“畫麵以及鏡頭調度這些技術性方麵的問題我就不說了，教授您已經評價過了，我還是說下我自己的看法，一個既受到過華國傳統教育以及華國電影熏陶，還在南加州大學學了電影的人的看法。 　　這不是一部典型的傳統的武俠電影，這是一部經典的人文武俠電影。 　　傳統的武俠電影會強調功夫、情義、動作、情節、服飾和音樂等方麵，而且這是東方華國所獨有的一種類型片。 　　武俠電影中的江湖，鷹語翻譯成Rivers and Lakes，這個翻譯太膚淺了，我更認為應該是特別復雜的，擁有各種各樣、千奇百怪的功夫以及技能的人所生活且活動的世界。 　　這部電影並沒有以往武俠電影中的那種笑傲江湖的豪氣，取而代之的是一種尋找江湖人文內涵的深沉思考和含蓄表達。 　　李桉導演把西方世界的生活方式、人文價值和東方文化的內心修養、人文關懷天才得融合起來。用的是西方人能看懂的方式，表麵上講了江湖恩仇、情感糾葛，其實是討論了欲望、願望在現實社會規則中克製、忍耐的必要性，也呼應了一個古代華國哲學派別所強調的存天理、滅人欲。 　　更重要的是，這可能會打開華國武俠動作電影在華國以外的電影市場。很厲害！” 　　艾森伯格很驚奇，“你的評價這麼高？” 　　“當然，東西方的文化差異性確實大，能把東方的文化做的讓西方人看懂並且喜歡很不容易，雖然現在漂亮國依然覺得那個是個神秘的世界。 　　我不知道等我老了以後，有沒有一部電影能做到這個水平，也許一部都沒有。” 　　“裡奧，你覺得華國的武俠動作電影可能會打開華國以外的市場？”斯坦頓很好奇。找書苑 wｗw．zhaｏshuyuan.com 　　“不然呢，如果你看了這部電影，你不會對其他風格的華國武俠電影感興趣麼？我可是知道你對不同類型的‘動作片’有很高的‘興趣’！” 　　“哦，斯坦頓，看來你不應該來南加州大學，應該去聖費爾南多穀，那裡才是你的天堂！”艾森伯格又開始吐槽。 　　“不過，我有一點擔心。” 　　“裡奧，你擔心什麼？華國武俠電影打開了非華國電影市場，伱難道不感到激動，不感到興奮麼？你也可以在這裡組局做你們華國的武俠電影啊！你不會比李桉差的！”斯坦頓還順帶搭上了李豐的肩膀。 　　“斯坦頓！閉上你那張嘴！這裡不是聖費爾南多，你不用那麼興奮！激動！” 　　艾森伯格又轉向了李豐，用溫和的態度說道，“裡奧，你是擔心跟風麼？” 　　“沒錯，某個類型風格的產品在打開市場後，後麵總會有人跟著學做這一類產品。 　　沒有創新，沒有提高，時間久了，數量多了，市場一定會厭煩。 　　一旦有人沒有做好這一類型風格，拍了部糟糕的電影，華國以外的地方，雖然不一定會永久關閉這一類型的市場大門，但再次打開或者打開個小縫的難度，一定會非常大。 　　這就是我所擔心事情，在華國，跟風的情況，遠遠超出你們的想象。一定會有大量的相似的電影生產出來的！而且很有可能是華國那裡的大製作！” 　　李豐當然清楚，原時空裡，《臥虎藏龍》之後就是《英雄》，《無極》，《夜宴》……