雪萊聽見那句話後，不免得捂嘴笑了聲。 　　馬大三起初問得清楚，他才是該為此事負責之人，但為讓村民能全心全意地幫助，他說了謊。 　　此時，兩個東瀛人的問題就不再是他的問題，而是整個村共同麵臨的問題。 　　他成功淡化了自己的責任。 　　這套人物塑造很經典，沒有堅持偉光正，道出人性最後那點不為人所知的晦澀。 　　“我喜歡這類人物，”他呢喃，“這主角不討喜大眾喜歡，但絕對討委員會們的喜歡。” 　　“我倒是喜歡那位瘋、瘋七爺。”墨菲回想下這繞口的名字，低聲同他交談，“那句話很有力量，與出場所有人物的態度都截然不同。” 　　他還注意到了個細節——在瘋七爺怒罵魚兒時，魚兒擔心瘋七爺控製不住情緒，特意把掛在房梁的散彈槍拿遠。 　　這把散彈槍會派上用場？會被導演巧妙地用在什麼地方？ 　　耳邊響著兩人的對話，尾崎龍也沒有插嘴，繼續觀看。 　　既然殺不得，就隻能把人留下，年三十那晚安然無恙送回，也就萬事大吉。 　　五舅老爺特意交代村民二脖子，切勿把事情告訴他那嘴鬆的母親八嬸子。 　　“她那嘴，不嚴實。” 　　“我把這事爛肚子裡，中不？” 　　審訊兩人也由五舅老爺帶頭處理，經過盤問，兩人分別是日本軍官花屋小三郎跟翻譯官董漢臣。 　　董漢臣由從文華扮演，這位戛納影帝前腳還是蒙受不白之冤的幼兒園老師，現在就變成二鬼子。 　　董漢臣極為惶恐，花屋小三郎卻憤憤不平。五舅老爺追問花屋罪行。 　　“殺過華國男人沒？強奸過中國女人沒？” 　　“當然，我來中國就是要這樣。”花屋憤怒回應。 　　董漢臣看著他，轉頭翻譯道：“他說他剛來中國，沒見過中國女人，沒殺過中國男人，他是個做飯的。” 　　…… 　　“這處理方式很有意思，”墨菲笑了笑。 　　底下的字幕給了翻譯，他們能看懂東瀛軍官的話，同時也能看懂翻譯的傳話。 　　村民們隔著層白布審問，裡麵的人隻能看到隱約的身形。 　　從攝影視覺上看，有種薄紗拂過雕塑的輕盈感，但以俘虜的角度看，又有被巨大陰影籠罩的不安感。 　　為了不讓花屋的激動情緒惹惱村民，董漢臣把日軍的叫囂之詞全部變成了求情致歉。 　　除了兩人的身份背景外，馬大三更加關心那個把他們送來的“我”究竟是何方神聖。 　　“聽著，你們跟我說說，‘我’是誰啊？” 　　“您？這您可把我難住了。我哪兒知道您老是誰啊。” 　　“不是我，是抓住你們的‘我’。你就說吧，是誰把你抓來的吧。” 　　“我要知道是誰，我就不能讓他們抓住了。” 　　審訊本為“我”所要求，五舅老爺幾人本想點到為止，起身時卻被董漢臣誤以為死期來臨。 　　“先別動手！我還有好多事情要交代！”董漢臣喊道。 　　“殺了我吧，我不怕死。”花屋小三郎用東瀛話喊。 　　“隻有一支小隊，五挺機槍！”董漢臣繼續。 　　“你可以殺死我，但不能侮辱我們。”花屋小三郎憤憤不平。 　　“九臺電話，兩個話匣子。” 　　“我決不投降，絕不背叛祖國。” 　　“糧庫一個，彈藥庫一個。” 　　“我們會勝利的，天皇萬歲！” 　　“還有十四匹洋馬。” 　　“快開槍吧！” 　　“交代完畢。” 　　…… 　　一段有點類似貫口的對話講完，墨菲和雪萊都看得很開心，嘴角不自覺地翹起。 　　尾琦龍也卻沉下眉頭，他曾拍過那個年代的電影，對當時軍隊的情況相對清楚。 　　一支小隊，孱弱的後備資源，駐紮在掛甲臺的日軍已經日薄西山，實力大減，再配合上1945年的時間點…… 　　這或許會成為導演敘述的重要一環。 　　村民並不在乎他們交代的內容，隻把審訊當做任務交差。 　　此後兩人被關在地窖，一旦日軍經過村子，兩人就大聲呼救。 　　但馬大三發現，因為軍隊奏樂跟軍艦轟鳴，無論多大聲音都會被無情掩蓋。 　　馬大三也就任由花屋求救，但到了董漢臣嘴裡，就成了馬大三鼓舞花屋堅持不懈的激勵，可花屋滿腦子隻有寧死不屈這一個想法，為此不惜撞柱明誌。 　　但一次撞不死，遭殃的也就成了花屋自己，為了不讓倆人自殺，馬大三把全家的棉被全用在兩人身上，裹得滿臉通紅，寒冬亦如三伏。 　　還苦了馬大三跟魚兒得跟著挨凍。 　　花屋寧死不屈，依舊對馬大三叫囂不止。 　　“你這是侮辱天皇的戰士，我要殺了你——” 　　“說啥呢他。” 　　“他要吃白麵。” 　　“白麵？我上哪偷白麵去，有白麵我還想吃呢。” 　　董漢臣教唆花屋以沒有白麵為由絕食。他想若是如此，馬大三擔心兩人餓死，或許會放兩人走。 　　“啥？白麵？” 　　“你看你八嬸子像白麵不？” 　　“你吃我得了。” 　　“那咋吃啊。” 　　“這年頭在家裡頭私藏白麵，那不是死罪嗎？你不是要你八嬸子的命嗎伱。” 　　八嬸子提及了私藏白麵犯法，與先前馬大三所說的“偷”白麵都表達了此時一口白麵的奢侈。 　　抗戰時期，在占據區內，由於東瀛軍發動戰爭消耗物資嚴重，物資補給也就越來越困難。 　　於是，他們對占領區的物資進行管控，實行配給製度。白麵這種“奢侈”的物資，自然落不到百姓的頭上。 　　馬大三借白麵不成，反倒遭了八嬸子一通訓斥。 　　“你炕上藏著魚兒，地窖藏著鬼子，你看你多大能耐呀，還正經的呢。” 　　既然八嬸子知道了實情，馬大三乾脆賣慘撒歡，即使八嬸子三番五次的強調沒有白麵。曉之以情既然無用，也隻能動之以理。馬大三開出借一還二條件，八嬸子不從，隨後價碼不斷攀升，八嬸子堅持原則，直到攀升到了借一還八，兩人才成交。 　　恰逢大年三十，馬大三把借來的白麵包上頓餃子，準備給花屋送去。 　　熬過今晚，萬事大吉，等送走了兩人，馬大三便張羅著給魚兒辦上一場婚禮。即便娶寡婦會被人戳脊梁骨。 　　此刻地窖內，花屋要董漢臣教他幾句中文臟話，以試圖激怒馬大三。 　　“華國人總會對憎恨的人罵他們的祖宗。混蛋，快教我！”花屋用東瀛話說。 　　董漢臣愣了下，還是答應下來。 　　…… 　　這刻，經過不久前的“貫口”洗禮，三人對董漢臣的臭德行有了基本概念，對他會教花屋學什麼話產生濃厚的興趣。 　　《鬼子來了》的名場麵不多，或許是礙於傳播原因，它沒有像《讓子彈飛》般，處處都是梗，單拎出個梗，都能“名傳千古”。 　　但以下的名場麵絕對讓看過的人永生難忘。 　　當地窖的木門“吱嘎吱嘎”的被推開，花屋那張猙獰的臉暴露在鏡頭下。 　　“大哥大嫂過年好！你是我的爺，我是你的兒！” 　　雪萊沒有忍住，瞬間笑出聲。 　　字幕將這話如實翻譯出來，找書苑wwｗ．zhaosｈuyuan.coｍ 放在西方語境下，這句話也相當可笑，配合著花屋猙獰麵孔，好笑程度加倍。 　　被他笑聲帶走，墨菲也跟著笑了幾聲。 　　唯有尾崎龍也驟然握緊拳頭。盡管隻是虛擬電影，他也很難忍受自家的軍人受到如此戲弄。 　　畫麵還在繼續。 　　“大哥大嫂過年好，你是我的爺，我是你的兒。”花屋又一次挑釁。 　　“這東瀛人說好話咋還沒有好臉呢？”魚兒不解。 　　董漢臣解釋：“東瀛人生氣跟客氣都是一個模樣。要不咋叫鬼子呢。” 　　“大哥大嫂過年好，你是我的爺，我是你的兒！”花屋持續挑釁。 　　“中了中了，別說了啊。話倒是聽明白了，輩分都岔了，我要是你的爺，你就是我的孫兒，你咋也不能是我的兒呀，明白不。” 　　又是一波笑聲，尾崎龍也怒目而瞪，“請尊重一下，這裡是放映室。” 　　兩人心領神會，尊重大和民族那微薄但高傲的自尊心，收斂住笑容。 　　馬大三告訴董漢臣，今晚她倆就將上路。原本上路的意思為被“我”帶走，但董漢臣卻誤將“上路”錯意為“死亡”。 　　花屋被董漢臣誤導，臨死前，花屋也沒有了雄心壯誌，慟哭不已。 　　瞧著曾經高傲的花屋如今這幅模樣，一夥人不由得心生憐憫，馬大三主動提出要為花屋整點酒。 　　找瘋七爺借酒跟找八嬸子借麵產生呼應，但不同的是，借白麵的因為“花屋的要求”，而借酒則是馬大三的自發性行為。 　　對於花屋的態度，村民已經產生了心態變化。