描寫秋天的詩 　　《天凈沙·秋思》 　　〔元?〕馬致遠 　　枯藤老樹昏鴉，?小橋流水人家，?古道西風瘦馬。夕陽西下，?斷腸人在天涯。 　　譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，隻有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。 　　《山行》 　　〔唐?〕杜牧 　　遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 　　譯文：山石小路遠上山巔彎彎又斜斜，白雲生發之處隱隱約約有幾戶人家。隻因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。 　　《茅屋為秋風所破歌》 　　〔唐?〕杜甫 　　八月秋高風怒號，?卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，?高者掛罥長林梢，?下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，?忍能對麵為盜賊。公然抱茅入竹去，?唇焦口燥呼不得，?歸來倚杖自嘆息。俄頃風定雲墨色，?秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，?嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無乾處，?雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，?長夜沾濕何由徹！安得廣廈千萬間，?大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，?吾廬獨破受凍死亦足！ 　　譯文：八月裡秋深，狂風怒號，狂風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和窪地裡。南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當麵做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我嘴唇乾燥也喝止不住，回來後拄著拐杖，獨自嘆息。一會兒風停了，天空中烏雲像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內沒有一點兒乾燥的地方，房頂的雨水像麻線一樣不停地往下漏。自從安史之亂之後，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑！安穩得像是山一樣。唉！什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風所吹破，我自己受凍而死也心甘情願！ 　　《秋詞》 　　〔唐〕?劉禹錫 　　自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 　　譯文：自古以來每逢秋天都會感覺到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬裡晴空，一隻鶴淩雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。 　　《峨眉山月歌》 　　〔唐?〕李白 　　峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。 　　譯文：高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不舍去向渝州。 　　《月夜憶舍弟》 　　〔唐〕?杜甫 　　戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。 　　譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裡，一隻孤雁正在鳴叫。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。 　　《三五七言/秋風詞》 　　〔唐?〕李白 　　秋風清，?秋月明，落葉聚還散，?寒鴉棲復驚。相思相見知何日？?此時此夜難為情！ 　　譯文：秋風淩清，秋月明朗，風中的落葉時聚時散，早已棲息在樹上的烏鴉也被這陣刮的樹枝作響落葉飄散的聲音驚醒，難耐凋零淒涼之景，呱呱的加了幾聲，想起曾經相遇相知的種種，不禁感慨什麼時候才能再次相見？而此時此刻我實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。 　　《山中》 　　〔唐?〕王維 　　荊溪白石出，天寒紅葉稀。山路元無雨，空翠濕人衣。 　　譯文：荊溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石頭，天氣慢慢地變涼了，枝頭的紅葉漸漸稀少。彎曲的山路上原來沒有下雨，可這濃濃的青鬆翠柏中煙霧迷蒙，水氣很重，似欲流欲滴，才沾濕了行人的衣裳。 　　《秋興八首（其一）》 　　〔唐?〕杜甫 　　玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一係故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。 　　譯文：楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽裡麵波浪滔天，烏雲則像是要壓到地麵上來似的，天地一片陰沉。花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還係在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長係故園。又在趕製冬天禦寒的衣服了，白帝城上搗製寒衣的砧聲一陣緊似一陣。 　　《秋思》 　　〔唐?〕張籍 　　洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 　　譯文：洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。又擔心時間匆忙有什麼沒有寫到之處，在送信之人即將出發前又再次打開信封檢查。 　　《子夜吳歌·秋歌》 　　〔唐?〕李白 　　長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。 　　譯文：長安城內一片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。 　　《野望》 　　〔唐?〕王績 　　東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。 　　譯文：傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！ 　　《寒菊/畫菊》 　　〔宋?〕鄭思肖 　　花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。 　　譯文：你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣並未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！ 　　《霜月》 　　〔唐?〕李商隱 　　初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥嬋娟。 　　譯文：剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了。我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷鬥俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。 　　《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》 　　〔唐?〕李白 　　平林漠漠煙如織，?寒山一帶傷心碧。?暝色入高樓，?有人樓上愁。玉階空佇立，?宿鳥歸飛急。?何處是歸程？?長亭更短亭。 　　譯文：一片平遠的樹林之上飛煙繚繞有如穿織，秋天的山巒還留下一派惹人傷感的翠綠蒼碧。暮色已經映入高樓，有人獨在樓上心中泛起陣陣煩愁。她在玉梯上徒勞無益地久久凝眸站立，一群群鳥兒飛回棲宿多麼匆急。什麼地方是你回來的路程？一個個長亭接連一個個短亭。 　　《秋登宣城謝脁北樓》 　　〔唐?〕李白 　　江城如畫裡，山晚望晴空。兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。人煙寒橘柚，秋色老梧桐。誰念北樓上，臨風懷謝公。 　　譯文：江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。兩條江之間，一潭湖水像一麵明亮的鏡子；江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中；秋色蒼茫，梧桐也已經顯得衰老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風，懷念謝先生呢？ 　　《秋風引》 　　〔唐?〕劉禹錫 　　何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。 　　譯文：秋風不知從哪裡吹來。蕭蕭地送來了大雁一群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。 　　《江上》 　　〔清?〕王士禎 　　吳頭楚尾路如何？?煙雨秋深暗自波。?晚趁寒潮渡江去，?滿林黃葉雁聲多。 　　賞析：此詩描寫了深秋時節，江上白波湧起，而煙雨飄飄，天色陰暗，江上頓時給人沉沉的感覺。那滾滾的江水挾著深秋的寒氣，風寒水冷，吳楚一帶，秋意盎然。而兩岸山巒經秋意的感染，樹葉也被秋霜染成金黃，那金黃的葉子隨風飄起，零落在秋山之坡，飄忽在秋水之上。樹林裡、天空中，一行行大雁南歸，時起的雁聲縈繞在天宇之間，縈繞在人們心頭。 　　《秋日》 　　〔宋?〕程顥 　　閑來無事不從容，睡覺東窗日已紅。萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。道通天地有形外，思入風雲變態中。富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。 　　譯文：日子閑散的時候，沒有一樣事情不自如從容，往往一覺醒來，東邊的窗子早已被日頭照得一片通紅。靜觀萬物，都可以得到自然的樂趣，人們對一年四季中美妙風光的興致都是一樣的。道理通著天地之間一切有形無形的事物，思想滲透在風雲變幻之中。隻要能夠富貴而不驕奢淫逸，貧賤而能保持快樂，這樣的男子漢就是英雄豪傑了。 　　《秋風辭》 　　〔漢?〕劉徹 　　秋風起兮白雲飛，?草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳，?懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河，?橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌，?歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何！ 　　譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。乘坐著樓船行駛在汾河上，劃動船槳揚起白色的波浪。吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。年輕的日子早過去，漸漸衰老沒奈何。 　　《秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外》 　　〔唐?〕韋應物 　　懷君屬秋夜，散步詠涼天。山空鬆子落，幽人應未眠。 　　譯文：懷念你竟在這深秋的夜晚，散步詠嘆多麼寒涼的霜天。想此刻空山中正掉落鬆子，幽居的友人一定還未安眠。 　　《偶成》 　　〔宋?〕朱熹 　　少年易老學難成，一寸光陰不可輕。未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。 　　譯文：青春的日子容易逝去，學問卻很難成功，所以每一寸光陰都要珍惜，不能輕易放過。還沒從美麗的春色中一夢醒來，臺階前的梧桐樹葉就已經在秋風裡沙沙作響了。 　　《長安秋望》 　　〔唐?〕杜牧 　　樓倚霜樹外，鏡天無一毫。南山與秋色，氣勢兩相高。 　　譯文：樓閣倚在經霜的樹林外，天空如明鏡無纖雲一毫。峻拔的南山與清爽秋色，氣勢互不相讓兩兩爭高。 　　《村行》 　　〔宋?〕王禹偁 　　馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。何事吟餘忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。 　　譯文：馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。千萬的山穀回蕩著聲響靜聽夜，看數座山峰在夕陽下默默無語。棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。是什麼讓我在吟時忽覺惆悵，原來鄉村小橋像極了我的家鄉！ 　　《聞雁》 　　〔唐?〕韋應物 　　故園渺何處，歸思方悠哉。淮南秋雨夜，高齋聞雁來。 　　譯文：故鄉遙遠，模糊不清，不知道在哪裡啊？歸家的思緒正無窮無盡。在淮河南部的夜晚下著冰冷秋雨，我聽到大雁的叫聲由遠而近的傳來。 　　《塞鴻秋·潯陽即景》 　　〔元?〕周德清 　　長江萬裡白如練，?淮山數點青如澱，江帆幾片疾如箭，?山泉千尺飛如電。晚雲都變露，?新月初學扇，?塞鴻一字來如線。 　　譯文：萬裡長江猶如一條長長的白色綢緞伸向遠方，淮河兩岸青翠的遠山連綿起伏。江上的片片帆船急速地行駛著，如同離弦的箭；山上的清泉從高聳陡峭的懸崖上飛奔而下，仿佛迅捷的閃電。道道晚霞都變成了白白的雲朵，一彎新月宛若剛剛展開的扇子。從塞外歸來的大雁在高高的天上一字排開，宛如一條細細的銀線。 　　《江亭夜月送別二首》 　　〔唐?〕王勃 　　江送巴南水，山橫塞北雲。津亭秋月夜，誰見泣離群。亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寞離亭掩，江山此夜寒。 　　譯文：長江遠遠地送走了從巴南來的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的雲層。秋天明月夜，在這渡口亭子裡，誰見過在離別時哭哭啼啼的呢？亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺階，高高的月亮照耀著江亭的南門。離亭的門關閉著，周圍寂靜無聲；今夜裡大江與高山都顯得那麼淒涼。 　　《秋夜曲》 　　〔唐?〕王涯 　　桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。 　　譯文： 　　月亮初升時秋露已經稀微，身著單薄的羅衣並未更換別的衣裳。漫漫長夜滿懷深情地銀箏撥動，心中害怕獨守空房，不忍進屋睡覺。 　　《灞上秋居》 　　〔唐?〕馬戴 　　灞原風雨定，晚見雁行頻。落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。空園白露滴，孤壁野僧鄰。寄臥郊扉久，何年致此身。 　　譯文：灞原上的秋風細雨初定，傍晚看到大雁一行又一行地飛往南方。麵對他鄉樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨照我一人。空園裡白露頻頻地下滴，單門獨戶隻與野僧為鄰。寄臥荒涼郊居為時已久，何時才能為國致力獻身？ 　　《金陵晚望》 　　〔唐?〕高蟾 　　曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成。 　　譯文：金陵城曾在日暮的景色伴著浮動的雲，也在秋聲裡陪著落日。這世上有無數的丹青聖手，卻沒有人能把我此刻愁苦的心境描繪出來。 　　《瑞鶴仙·秋感》 　　〔宋?〕吳文英 　　淚荷拋碎璧。?正漏雲篩雨，?斜捎窗隙。?林聲怨秋色。?對小山不迭，?寸眉愁碧。?涼欺岸幘。?暮砧催、?銀屏翦尺。?最無聊、?燕去堂空，?舊幕暗塵羅額。行客。?西園有分，?斷柳淒花，?似曾相識。?西風破屐。?林下路，?水邊石。?念寒蛩殘夢，?歸鴻心事，?那聽江村夜笛。?看雪飛、?蘋底蘆梢，?未如鬢白。 　　譯文：風緊雨密，池中荷葉上的水珠像擊得粉碎的玉璧碎塊似的向四周拋灑。密集的雨點，隨著風勢斜襲著緊閉的窗隙。風雨侵秋林，使林中發出似怨似泣的聲音。我凝視著對麵雨幕中一座孤零零的小土山，山上的草木由碧轉黃，不覺興起人生苦短之感，於是緊鎖眉頭，愁上心頭。涼風襲人，頭上雖然裹著頭巾，但仍舊感到陣陣寒意。由此想起添加衣衫。但衣衫雖在，那曾經為我漏夜趕製這衣衫的人兒如今卻在哪兒呢？最沒有意思的是人去樓空，隻剩下我孤身一人，室中無人打掃，常會身沾灰塵，額觸蛛網。我這位離井背鄉，在外羈旅行役，以度生計的人，此刻即使去園中所見的也無非是殘柳敗花，而這淒涼的秋景，又與當日與蘇姬分手時的西園景色極為相似，更加引起傷感情緒。西風漸起，穿著一雙破屐，在舊地林下路、水邊石重遊。在蟋蟀的悲鳴聲中，好夢難果。因思念故土，歸心似箭，根本沒有心思去欣賞暮寒中江村裡發出的哀笛聲。空中的飛雪，浮蘋背麵的茸毛，蘆的花絮都是純白色的，但與我的雙鬢相比，還是不如我的頭發白。 　　《長安晚秋/秋望/秋夕》 　　〔唐?〕趙嘏 　　雲物淒涼拂曙流，漢家宮闕動高秋。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。 　　譯文：秋天拂曉時，天上的雲霧都帶著曙光將出的寒意，唐朝的宮殿的周圍呈現出深秋的景象。殘星幾點，群雁從塞外飛來，有人倚樓吹著長笛，曲調悠揚婉轉。籬邊半開的菊花呈現出紫艷之色，靜悄悄的，水麵的蓮花凋零，紅衣盡卸。家鄉的鱸魚正美，但自己不能回去，卻要像鐘儀那樣戴著南冠，學著楚囚的樣兒羈留他鄉。 　　《秋夜曲》 　　唐?·張仲素 　　丁丁漏水夜何長，漫漫輕雲露月光。秋壁暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。 　　譯文：計時的漏壺在長夜裡響起“丁丁”的滴水聲，天幕上輕雲在緩慢地移動，月亮時而被遮住，時而又露了出來。暗處的秋蟲一整夜都在鳴叫著，突然想起還沒有給出征作戰的丈夫準備寒衣，此時千萬不要下霜。 　　《始聞秋風》 　　〔唐?〕劉禹錫 　　昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。五夜颼飀枕前覺，一年顏狀鏡中來。馬思邊草拳毛動，雕眄青雲睡眼開。天地肅清堪四望，為君扶病上高臺。 　　譯文：去年看菊花我和您告別，今年聽到蟬叫我又返回。五更的風聲颼飀枕上覺，一年的顏狀變化鏡中來。戰馬思念邊草拳毛抖動，大雕顧盼青雲睡眼睜開。秋高氣爽正好極目遠望，我為您抱著病登上高臺。 　　《秋日登吳公臺上寺遠眺》 　　〔唐?〕劉長卿 　　古臺搖落後，秋日望鄉心。野寺人來少，雲峰水隔深。夕陽依舊壘，寒磬滿空林。惆悵南朝事，長江獨至今。 　　譯文：古臺破敗草木已經凋落，秋天景色引起我的鄉思。荒野的寺院來往行人少，隔水眺望雲峰更顯幽深。夕陽依戀舊城遲遲下落，空林中回蕩著陣陣磬聲。感傷南朝往事不勝惆悵，隻有長江奔流從古到今。 　　《思吳江歌》 　　〔魏晉?〕張翰 　　秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。三千裡兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。 　　譯文：秋風起，樹葉飛，吳江的鱸魚鮮又肥。離家三千裡，想回未能回。思念家鄉的愁和恨，怎麼也壓抑不住，隻能向天悲嘆！ 　　《采蓮子·船動湖光灩灩秋》 　　〔唐?〕皇甫鬆 　　船動湖光灩灩秋，貪看年少信船流。無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。 　　譯文：湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來采蓮。她聽憑小船隨波漂流，原來是為了看到岸上的美少年。姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被人遠遠地看到了，她因此害羞了半天。 　　《晴江秋望》 　　〔唐?〕崔季卿 　　八月長江萬裡晴，千帆一道帶風輕。盡日不分天水色，洞庭南是嶽陽城。 　　《早秋三首·其一》 　　〔唐?〕許渾 　　遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢棲玉露，早雁拂金河。高樹曉還密，遠山晴更多。淮南一葉下，自覺洞庭波。 　　譯文：漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音；青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。白露凝珠的野草棲留幾隻殘螢；秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。高大的樹木拂曉看來尚未凋零，陽光下遙望遠山層次格外分明。淮南子有一葉落而知歲暮之句；我悟到洞庭波兮木葉下的情。 　　《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄》 　　〔宋?〕孫道絢 　　秋寂寞。?秋風夜雨傷離索。?傷離索。?老懷無奈，?淚珠零落。故人一去無期約。?尺書忽寄西飛鶴。?西飛鶴。?故人何在，?水村山郭。 　　譯文：秋天總是讓人感覺寂寞寂寞；秋風蕭瑟，夜雨淅瀝，無群索居，更加感傷無著。無群索居，感傷無著，年老力衰，無可奈何，眼淚兒不斷下落。老朋友一去不返，不知何時才能再會；書信一封，忽報西方飛來鶴。西方飛鶴，老朋友現在何處？在那水邊村莊，山邊城郭。 　　《秋涼晚步》 　　〔宋?〕楊萬裡 　　秋氣堪悲未必然，輕寒正是可人天。綠池落盡紅蕖卻，荷葉猶開最小錢。 　　譯文：秋風颯颯，秋雨蕭蕭，一切都顯得那麼淒涼冷落，所以，秋天是最容易讓人產生悲涼情緒的時候，而詩人卻在詩中說，人們以為秋氣使人悲哀，其實未必是這樣，輕微地有一點寒意，這不正是氣候宜人的季節嗎？綠色池塘裡的紅色荷花雖然都落盡了，但荷葉還有新長出來的如銅錢那麼圓的小葉片。表達出生機勃勃，孕育希望的情感。 　　《中秋》 　　〔唐?〕司空圖 　　閑吟秋景外，萬事覺悠悠。此夜若無月，一年虛過秋。 　　譯文：閑暇之餘漫步在秋天的夜色中低聲吟唱，總覺得心裡空虛鬱悶、心裡惴惴不安。今天晚上如果再沒有圓滿的月亮，今年的秋天就算是虛度光陰了。 　　《聲聲慢·秋聲》 　　〔宋〕?蔣捷 　　黃花深巷，?紅葉低窗，?淒涼一片秋聲。?豆雨聲來，?中間夾帶風聲。?疏疏二十五點，?麗譙門、?不鎖更聲。?故人遠，?問誰搖玉佩，?簷底鈴聲。彩角聲吹月墮，?漸連營馬動，?四起笳聲。?閃爍鄰燈，?燈前尚有砧聲。?知他訴愁到曉，?碎噥噥、?多少蛩聲。?訴未了，?把一半、?分與雁聲。 　　譯文：菊花黃黃的開放在那深深的小巷，楓葉紅紅的映照著低矮的門窗，淒涼一片都是那秋天的聲音。豆子開花的時候卻來了下雨的聲音，那中間還夾帶著風聲。稀稀疏疏一夜二十五點也就到了五更，高高的譙樓大門，卻鎖不住那些聲音。老朋友離我那麼遠，請問是哪一個搖晃著玉佩發出了聲音，原來是那屋簷底下的風鈴聲？係著彩綢的號角發出的聲音一直吹到月亮落下了卻還在那裡慢騰騰，漸漸地那軍營裡的人馬才接連不斷地騷動起來了，可是四周卻又揚起了胡笳的聲音。鄰居的燈光閃爍著，燈前還有那女人為軍人在石砧上搗衣的聲音。誰知她一邊搗衣一邊咕咕叨叨地訴說著愁苦一直訴說到天明，碎碎瑣瑣咕咕噥噥的，就像那數不清的蟋蟀聲。她訴說得沒完沒了，還把一半分給那天空的大雁，讓大雁代替她的怨聲。 　　《古怨別》 　　〔唐?〕孟郊 　　颯颯秋風生，愁人怨離別。含情兩相向，欲語氣先咽。心曲千萬端，悲來卻難說。別後唯所思，天涯共明月。 　　在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時刻，兩人眼含熱淚，麵麵相視，想要向對方說點什麼，可尚未開口已是泣不成聲。心中早有千言萬語，可是在此刻，因悲痛至極而無法訴說。分別後天各一方，相思之情能與誰人說，唯一能做的也隻有天涯兩地共賞一輪明月，寄托無盡的相思愁苦。 　　《秋雨嘆三首》 　　〔唐?〕杜甫 　　雨中百草秋爛死，?階下決明顏色鮮。?著葉滿枝翠羽蓋，?開花無數黃金錢。涼風蕭蕭吹汝急，?恐汝後時難獨立。?堂上書生空白頭，?臨風三嗅馨香泣。闌風長雨秋紛紛，?四海八荒同一雲。?去馬來牛不復辨，?濁涇清渭何當分？禾頭生耳黍穗黑，?農夫田婦無消息。?城中鬥米換衾禂，?相許寧論兩相值？長安布衣誰比數？?反鎖衡門守環堵。?老夫不出長蓬蒿，?稚子無憂走風雨。雨聲颼颼催早寒，?胡雁翅濕高飛難。?秋來未曾見白日，?泥汙後土何時乾？ 　　譯文：由於連綿的秋雨，作物植物都爛掉了，可是房屋臺階下的決明子卻生長的很好，顏色鮮艷。決明生長良好，還開了很多的花。可是畢竟是秋天已到，天氣漸涼，秋風瑟瑟，縱然決明現在比其他植物長的好，也無法抵擋秋天的寒冷，找書苑 www.zhaoｓhuyuａｎ.com 日後還是會凋零，無法獨立。屋裡的書生枉自憂愁，因為決明的日漸凋謝而心生煩惱。秋風吹，帶來幾縷階下決明的花香，書生聞著那慢慢變淡的花香，無法控製自己的情緒，落下了淚水。 　　《怨王孫·湖上風來波浩渺》 　　〔宋?〕李清照 　　湖上風來波浩渺。?秋已暮、?紅稀香少。?水光山色與人親，?說不盡、?無窮好。蓮子已成荷葉老。?青露洗、?萍花汀草。?眠沙鷗鷺不回頭，?似也恨、?人歸早。 　　《秋曉行南穀經荒村》 　　〔唐〕?柳宗元 　　杪秋霜露重，晨起行幽穀。黃葉覆溪橋，荒村唯古木。寒花疏寂歷，幽泉微斷續。機心久已忘，何事驚麋鹿。 　　譯文：秋末的大地披著一層濃重霜露，我早晨起來走向那幽暗的南穀。枯黃的樹葉覆蓋著溪上的小橋，荒涼的山村隻有參天的老樹。寒花開得疏疏落落何等寂寞，深穀的泉水細小而時斷時續。機巧之心很早以前就已忘卻，何以我還能驚動那機敏的麋鹿？ 　　《秋詞》 　　唐?·劉禹錫 　　自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 　　譯文：自古以來每逢秋天都會感覺到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬裡晴空，一隻鶴淩雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。 　　《漁父》 　　〔唐〕杜牧 　　白發滄浪上，全忘是與非。秋潭垂釣去，夜月叩船歸。 　　煙影侵蘆岸，潮痕在竹扉。終年狎鷗鳥，來去且無機。