“男爵大人，快是第六時辰了，您可到聖所去用午餐？” 　　下了船，回了村，已經是日上三竿。 　　“感謝神父邀請，但我等就不去了。”修蘭斯坦因男爵對修道院裡的夥食可不太感興趣，“帝國會議剛結束，諸侯與皇帝的關係依然緊張，我不能在白湖多作停留。” 　　“而且，我再過幾周需要去因斯布魯克一趟。” 　　因斯布魯克，神羅皇帝之居所，在巴伐利亞南邊，離得不遠。 　　“好，好……” 　　簡直要把海索給羨慕死。 　　他這教主苦逼地在白湖這等窮山惡水之地吃黑麵包，男爵這教徒反而能去皇帝的地盤享用山珍海味。 　　這要說來，原身也是個不爭氣的。 　　若是他混成什麼采邑主教、樞機主教之類的大佬，海索說不定就能待在羅馬，而不是在白湖村當牛馬。 　　不過還好男爵此次來，不僅請了石匠行會，而且還給白湖聖所奉獻了幾筆善款。 　　海索等眾教士的餐桌上終於不僅僅存在黑麵包和各種野菜、堅果熬成的糊了。培根、牛肉、羔羊肉、鯡魚、黃油、奶酪、菜豆和雞蛋，海索將這些東西吃下肚時，才有了些當特權階級的實感。 　　用完午餐，做完禱告，海索又將自己關在謄寫室內。 　　所謂“書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟”，沒有金手指和神奇小道具的海索是不能不學啊…… 　　“quamdiu in mundo sum lux sum mundi（我在世上的時候，是世上的光）……” 　　海索沒能繼承原身的拉丁文學識，但好歹繼承了肌肉記憶。雖然他不懂自己讀的這句話什麼意思，但讀起來還挺像模像樣的。 　　這種感覺相當奇妙。 　　如同他穿越前念的《大悲咒》一樣，念是會念，但完全不知道念得是什麼意思。 　　梵語，果然同拉丁語一樣，是具有魔力的語言。 　　才和尚念經般讀了幾句，海索就乏了。 　　“在中世紀…不，十六世紀…不，四舍五入算中世紀的時代當教士，果然是件極其枯燥的事。” 　　不想學的時候，就算沒有消遣，自己也能創造出消遣的方式。 　　這不，海索就把他在密特拉神龕裡找到的水晶透鏡擦了又擦，且當放大鏡玩了起來。 　　“也不知這年代發明眼鏡沒有……” 　　海索拿起透鏡往聖經上一放。 　　“嗯？” 　　“這透鏡上怎麼還帶中文字幕的？” 　　海索突然有些懵逼，他記得他也沒吃菌子啊，怎麼會出現中毒一樣的幻覺呢？ 　　不信邪的海索又翻出其他書籍，無一例外的都能見到中文字幕，這水晶透鏡就好像智能翻譯一樣。 　　不對，海索依然不相信。 　　他又把那本英文寫的《海索日記》拿出來試了試。 　　“啊？居然真是翻譯？” 　　有些英文單詞，海索還認識，翻譯得對不對他看得出來。 　　“哈哈哈哈哈……”海索像得了什麼寶貝。 　　他把手上能翻的書全部拿出來試了一遍，發現不懂的語言能翻譯，而已經會了的語言，如德語，卻是不翻譯了。 　　“‘山重水復疑無路，柳暗花明又一村’吶，終於是時來運轉了！” 　　海索沒能想到，自己順手拾來的東西竟然是個寶貝。 　　“上帝啊，那座羅馬的異教神龕裡不會全是這種神奇小道具吧？” 　　海索有些理解原身為何如此重視白湖了。 　　驚訝歸驚訝，欣喜歸欣喜。海索既然得了如此助力，那必然要充分發揮它的價值。 　　《海索日記》的翻譯工作現在可以開始了。 　　“‘1337年7月19日，“太陽”之隕落。居於“夢境神龕”之“皈依者”以“置閏”相稱’……這翻譯得是漢語嘛？” 　　日記的開頭便是些語焉不詳的文字，還有些像是神秘學術語的詞匯，也難怪海索之前讀不懂。 　　“雅思日記”的含金量，海索還是認可的。 　　“‘金雀花爭奪陸權之始，坎特伯雷冠吾以“羅拉德派”之名，是以吾亡於低地，輾轉至“東方三博士”長眠之所，才得數日之安寢’……” 　　“……這TM說得是人話嗎？” 　　海索突然發現，就算有“智能翻譯硬件”，他依舊不知道原身的日記裡都記載了什麼鬼東西。 　　“我要這種鬼翻譯有何用！” 　　一氣之下，海索直接把這本日記重重合上，猛地一拍。 　　“飯果然需要一口一口吃，路也需一步一步走，不然真是得‘哢’一聲扯著……” 　　“神父？”保羅教士聽到極大的動靜，於是敲開門扉。 　　“哦，保羅教士……” 　　海索意識到自己罵得有些兇了，不過好在自己說得是漢語。 　　“你聽到什麼了？” 　　海索直接來了一個反客為主，斜著眼以審視的目光打量起保羅來。 　　不得不說，海索這不怒自威的樣貌，找書苑 wwｗ.zhaoshuyuan.com整個聖所怕是無人承受得住。 　　“……沒什麼，主要是……聽不懂。” 　　“聽不懂，就對了……” 　　海索瞟了一眼自己“借”出來的幾本書，露出個微不可察的笑容。 　　“保羅，我問你，你懂希臘語嗎？” 　　保羅自然是不可能懂希臘語的。他連拉丁語都不會，哪還有閑工夫去學東羅馬的語言？ 　　他隻能輕輕搖了搖頭。 　　“我剛才念得是…《阿萊克修斯傳》，說得是科穆寧王朝的佚事。希臘語，你當然聽不懂。” 　　海索邊講邊在腦海裡進行邏輯推理。 　　欲證明的命題：希臘語=漢語。 　　已知：希臘語=難學的語言，漢語=難學的語言。 　　所以：希臘語=難學的語言=漢語。 　　推出：希臘語=漢語。 　　Q.E.D. 　　世界名畫《“邏輯大師”海索·唐·奧科裡多的誕生》。 　　沒錯，在說服別人之前，海索首先說服了自己。 　　見保羅成功被自己唬住，海索笑道：“保羅啊，‘有些書隻需淺嘗，有些書可以狼吞，有些書要細嚼慢咽，好好消化。’” 　　適時，海索又負手而立，故作高深。 　　“正如聖經一般，如不傳誦，如不斟酌其中義理，又該如何向世人傳達福音？” 　　保羅雖然剛剛從進門開始就沒跟上海索的節奏，但他此時知曉自己該滿口稱是。 　　“如您所言，奧科裡多神父。” 　　“懂了就好，離去吧，我還需繼續‘同古賢交流’……”