2023.10.06周五 　　我們專業的排課確實算輕鬆的，上兩天休兩天，再上一天，然後就周末了。這種排課，任誰看了都是滿眼羨慕。不過，英國的教學本身就很注重學生的自學，用我們的老話來說，師傅領進門，修行靠個人。這意味著，學生需要具備更強大的自主學習能力。要不說呢，學習從來都不是為了別人，而是為自己，那裝在腦子裡的知識，刻在骨子裡的涵養，誰都搶不走。 　　這天，讓我高興的是，我不再感到焦慮和難受，反而渾身輕鬆，因為我可以聽得懂全英文下的課堂了。並不是說我的聽力如開了光那般突飛猛進。而是，我做出了一個很重要的改變，那就是關掉同傳翻譯。沒錯，對於部分留學生來說，特別是剛開始的時候，他們自己對於是否能聽懂課堂上老師講的內容，也是持懷疑態度的。因此，在焦慮的伴隨下，便自然的會去選擇同傳或者翻譯。就我目前的個人感受來看，此舉是非常不可取的。因為，使用同傳翻譯，一來無法練習並提高聽力；二來英國人說話方式跟我們本就有差異，同傳後的中文也並不是那麼好理解，而且難免會有翻譯得不恰當的地方。而這，已經足夠讓留學生痛定思痛扔掉同傳翻譯了。 　　當我鼓起勇氣，放開耳朵，持開放的心態，努力去接收老師訊息的時候，反而能夠更好的理解課上的內容。聽懂課這件事，對於一名花重金求學的留子而言，又怎麼能不讓人高興呢？ 　　經過此番事件，原本還在課業上憂心忡忡的我，也瞬間有了信心。是的，我想要以優異的成績畢業，我也相信，我可以做到。我始終這麼去期盼和努力。因為，很多事情，並不是因為做到了才相信，而是相信了才有可能做到。 　　另外，我前兩天申請的英國本地銀行卡，去線下營業網點辦好了，電話卡也買好了套餐。到此，在來英國的第13天，學習和生活都逐漸步入正軌。身邊的一切，似乎都在往好的方向發展。