翟遠坐在帳篷內，默默啃著手指頭。 　　每次遇到情緒緊張的時候，他都會啃手指頭的方式來緩解內心的壓力，而此時此刻，他的右手食指被啃破皮了也沒察覺到。 　　讓他萬分緊張的，並不是困在小沙洲上這回事兒。 　　而是，究竟怎樣做才能不讓大家知道他與死者何向前的關係。 　　細細回想起來，他與何向前的相識源於一次推銷。 　　大學畢業以來，翟遠一直從事的就是售賣進口醫療器材的工作，而這份工作的主要內容，就是去各大醫院奔走，推銷產品。 　　說是談業務，身為一名中國人，他非常清楚這裡麵可不是僅僅是你買我賣那麼簡單的事情。 　　中國是一個關係社會，做生意就是搞關係。 　　這一點，一開始竟然是他曾經的老外上司提點他的。 　　剛入職的時候，翟遠還是個理想主義者，盡情地還把一切想象得很美好。 　　那時候的他剛剛大學畢業，內心裡對這個世界充滿了好感，再加上又在一家現代化的外資企業裡做事，心想著自家產品質量過硬，隻要自己踏踏實實去推銷，產品就沒有賣不出去的理由。 　　於是，他花錢買了一套乾凈筆挺的名牌西裝，將頭發和皮鞋弄得一樣油光發亮，挺直腰板，夾著一個公文包，跑到一所三甲醫院，找到負責醫療器械采購審批的副院長，試圖用自己的熱情和口才，說服對方點頭在產品訂購合同上簽字。 　　那個五十來歲的副院長笑瞇瞇地聽他說完之後，沉默了五分鐘後突然站了起來，說自己還有個緊急會議要去主持，產品的話他會認真考慮的，然後就把他打發走了。 　　之後，每次他再次來到醫院時，對方都會以在忙為由，對他愛搭不理。 　　他感到非常失望，又跑了好幾家醫院，得到的反饋基本相同。 　　作為一個年輕人，翟遠對此百思不得其解。 　　為什麼自己這麼努力，產品又這麼好，對方就是看不上呢？ 　　當他在公司內部會議上，把這個疑惑告訴部門主管的時候，那個叫西蒙的老外默默盯著他的眼睛看了老半天，一言不發，直看得他渾身發毛。 　　最後，他嘆了口氣，說話了。 　　“遠，賣東西不是那麼簡單的事情，這裡麵需要一些方法。” 　　“什麼方法？” 　　“你父母是做什麼的？” 　　西蒙突然拋出了這樣的一個與工作毫不相關的問題，讓他愣住了，他本想拒絕透露個人隱私，但理性告訴他最好老老實實回答。 　　“我父母都是大學教授。” 　　“哦，知識分子家庭的小孩啊。”西蒙托著下巴思考了片刻，“遠，你需要歷練一下，好好見識見識這個社會。這樣，下次你跟我去吧。” 　　“可是對方不一定會見我們……” 　　“這你就不用操心了。記住，用我們美國人的話說，你需要受一次震撼教育。” 　　“震撼教育？” 　　翟遠瞇縫著眼，一臉困惑。 　　幾天後，他跟著西蒙去了一開始的那家醫院。 　　他們在副院長辦公室裡傻坐了兩小時後，對方終於出現了。 　　院長的冷淡態度讓翟遠覺得氣氛有點尷尬，他坐在那裡沉默不語，想看看西蒙究竟用怎樣的方法來處理這樣的情況。 　　讓翟遠驚訝的是，西蒙從始至終都沒有把產品的推介書拿出來，而是一直在用自己並不標準的普通話東拉西扯。 　　他聊到了認識的一些人，然後語調誇張地“發現”自己居然與副院長有一些共同的朋友（他在本地做了這麼多年醫療器械的銷售，認識一些醫療係統的人再正常不過了）。 　　最後，一個小時過去了，他們終於熬到了下班時間。 　　“那麼，林院長，現在咱們也算是朋友了，要不乾脆一起吃個便飯？用你們中國人的話說，這叫擇日不如撞日。”西蒙熱情洋溢地向對方發出了邀請。 　　“咳，感謝，實不相瞞，我答應了太太晚上回家吃飯。” 　　“林院長您真是一個顧家的好男人吶。” 　　“哪裡哪裡。” 　　“要不這樣，我們先去訂位置，您先回家陪家人，完了再來找我們。請不要再推辭了。” 　　“這樣啊，”林院長猶豫了一下，“那好吧，真是太客氣了。” 　　“別這麼說，是我們的榮幸。那麼，不見不散。” 　　說完，西蒙在紙上留下了一個地址，就帶著翟遠離開了。 　　走出醫院大門，上了西蒙的豪華轎車，翟遠依然有些蒙圈。 　　“這林院長會來嗎？” 　　西蒙胸有成竹地笑了笑。 　　“走吧，隻要他願意來，這筆買賣就做成了。” 　　半小時後，汽車駛入了位於郊外一處高級會所大門。 　　這會所建在一個景區內，非常私密，非常奢華，以至於翟遠腦海中第一反應是，這家店的消費很高吧。 　　他們在一個小包間內等到了晚上七點半。 　　年輕力壯的翟遠已經餓得肚子咕咕叫了，但西蒙依然不緊不慢喝著茶，不讓上菜。 　　“我覺得他應該不會來了吧，都這時候了。”翟遠抱怨道。 　　“不急，再等等。” 　　到了晚上八點，林院長準時出現了。 　　他一進來包間的門就不停道歉，說自己已經吃過了，來壺熱茶就好了。 　　西蒙當然說沒關係，照舊讓服務員上菜。 　　等滿滿一桌菜都擺放完畢之後，西蒙起身反鎖上了包間的門。 　　接下來發生的一切赤裸程度讓翟遠深感震驚。 　　一塊價值三十萬的手表是見麵禮，而醫療器械的回扣是百分五十。 　　“多……多少？”翟遠一時間沒控製住，驚訝地喊了出來。 　　林院子收起了笑容，一臉冷酷地端起茶杯，默默地喝了口茶。 　　西蒙拍拍他的肩膀。 　　“你是不是要去趟廁所？” 　　“我……” 　　“快去吧，別尿褲子了。” 　　翟遠嘆了口氣，站了起來，微微欠身表示抱歉，然後轉身出了包間。 　　他剛一出來，包間的門又被西蒙從裡麵反鎖了。 　　坐在衛生間隔間裡的馬桶上，翟遠默默算了筆賬。 　　公司所售賣的直線加速器定價的1500萬一臺，利潤無非隻有十分之一，並且這裡麵已經包含了進口的稅費。 　　也就是說，如果給這個副院長百分之五十的回扣，也就是750萬，那麼，公司還怎麼賺錢？ 　　這不是在做虧本生意麼？ 　　翟遠算了半天也算不明白，隻好硬著頭皮回到包間，一進屋，發現林院長已經離開了。而西蒙正舉著筷子，對著滿桌的好菜大吃特吃。 　　“這孫子太黑了，”翟遠憤憤不平地說，“我早就說了，不要把希望放在他身上。” 　　“我答應了。” 　　“啊？”他傻眼了，“可是……” 　　“可是什麼可是，”西蒙用筷子尖指著翟遠，“我警告你，下次在我談生意的時候，少他媽插嘴，明白嗎？” 　　“明白了。”翟遠委屈地點點頭。 　　“還有，今天的事情千萬也不要說出去，否則，我沒事，你會有事。” 　　“我？” 　　西蒙微微一笑。 　　“你不是餓了嗎？快吃吧，這桌菜可不便宜，別糟蹋了糧食。” 　　翟遠看著那些叫不上名字的高檔菜肴，嘴裡卻一點滋味也沒有。 　　很快，他就知道這筆生意的帳到底是怎麼樣。 　　這家醫院最終決定采購兩臺直線加速器，不過采購價不是1500萬，而是3000萬——至少合同上是這麼寫的。 　　如果他沒算錯的話，公司要給副院長回扣1500萬，而利潤依然是十分之一。 　　“這也太黑了吧。”他再一次發出同樣的感慨。 　　西蒙一臉無奈地看著他。 　　“我剛到中國的時候，也和你一樣，什麼都不懂，以為隻要好好做生意就行。可實際上，隻有用這樣的醜陋方法才能把東西賣出去，起碼利潤還是和以前一樣，對於公司來說，並沒有損失。” 　　“公司上層知道這情況嗎？” 　　“總部給我的權限是賣東西，至於怎麼賣，完全是我說了算。” 　　“可這些錢……” 　　“這些錢他也不是從我們口袋裡掏的，而是掏醫院帳上的。我們隻是走個流程罷了。” 　　“這是違法啊。” 　　“你說的對。” 　　“那萬一被查到了怎麼辦？” 　　“一拍兩散。我沒關係，大不了回美國，而你就不同了，作為項目的參與者之一，你會因為行賄進監獄的。” 　　“行賄？”他震驚了。 　　“你可以現在就退出，也可以去舉報，當然我要告訴你，除了蹲監獄，這對你一點好處也沒有。你自己好好想想吧。” 　　他還想說什麼，但西蒙揮揮手，示意他別再廢話了。 　　現在，他終於知道什麼叫震撼教育了。 　　很快，翟遠收到一條銀行發來的到賬短信，這次他的銷售分成是五萬塊人民幣。 　　拿著這筆錢，他好幾天都不敢動用，戰戰兢兢，生怕有一天紀檢部門會闖進辦公室，讓他把贓款交出來。 　　他喜歡啃手指頭的習慣就是從那時候養成的。 　　然而，一個月過去了，什麼事都沒有發生。 　　一天，他路過一家蘋果專賣店，進去換了一款最新的手機。 　　當銀行卡從pos機上劃過、發出嘀嘀的聲響時，他感到了一種舒心的踏實。 　　從那以後，他就想通了，壞的人不是他，而是那些黑心的醫院掌權者。 　　他們賺到的是自己醫院的錢，跟他翟遠一點關係都沒有。 　　再往後，他跟著西蒙又去跑了一些業務，見識到了各種各樣觸目驚心的收回扣的所謂白衣天使。見的多了，他更加變得心安理得起來。 　　天下烏鴉一般黑。他想，也許這個世界原本的麵目就是如此吧。 　　為了麻痹自己，他開始沉溺在電子產品中不能自拔。 　　不知道為什麼，每一樣先進的、精密的、昂貴的電子產品能讓他暫時忘卻那些惡心的行賄畫麵。 　　後來，他遇見了李麗，兩人情投意合，結了婚，但那種通過買電子產品來緩解自己的罪惡感的行為一直沒有停止。 　　有一次，他獨自去到一家大學裡的醫療實驗室推銷產品。 　　實驗室的負責人就是何向前。 　　按照老辦法，先請吃飯，然後送禮物，最後直接了當地談回扣。 　　何向前一看就是老江湖，說自己的實驗室正好需要一臺設備，不過需要考慮考慮……於是，還是按老價格，他做成了這單生意。 　　從此以後，他就再也沒有見過何向前了。 　　半年前，公司突然出了狀況。 　　美國總公司方麵突然宣布要撤出中國，所有的本國員工也跟著全部撤回。離別前，西蒙做了一件他認為是對的事情。 　　他把他曾經行賄過的醫院領導的名單和材料，寄給了本地的反貪局。 　　那段時間，反貪機構正好在進行醫療部門整頓，抓了不少貪汙腐敗的醫療人員，其中就包括很多他的手裡客戶。翟遠緊張極了，生怕會有人把自己行賄的事情供出來，整天緊張兮兮。 　　一緊張，他啃手指頭，然後下單買了電子產品。 　　他有一種預感，這款最新的電子手表到來之時，也就是警察敲響房門的時刻。 　　然而，就在前一天晚上，妻子李麗突然提出要去野外露營。 　　翟遠表麵上裝作有點不太情願，但其實內心裡巴不得。 　　他想趁著這個機會來到外地，沒準，他可以逃走。 　　至於逃到哪裡去，他是沒有任何想法，但起碼不能再回去了。 　　他根本無法想象自己在妻子和兒子麵前，被警察戴上手銬的畫麵，那樣的話，就真是生不如死了。 　　因此，這也許他是最後一次跟妻子和孩子出來旅遊了。 　　來的路上，他假裝自己很開心，其實很悲傷。 　　他感到難過極了，孩子還很小，而妻子還挺著個大肚子。 　　他注意到妻子似乎有話要跟自己說，但他希望她別說了。不管是什麼，都可能會對他是走是留產生巨大的影響。 　　他擔心自己一時心軟，選擇了留下，那樣的話，他就要成為階下囚，為這個家庭增添負擔。 　　那是他絕對不願意看到的結果。 　　然而，就在他想著找機會不辭而別的時候，他遇見了一個老熟人——何向前。 　　何向前也看見了他，不過，他假裝不認識自己。 　　翟遠很清楚，對方隻是想和他撇開關係。 　　快要開飯之前，孩子失蹤了，妻子提出要出去找，但他找了個借口留了下來。 　　隨她怎麼想吧，自己有更重要的事情要做。 　　等妻子走後，他找到何向前，把他叫到了一旁其他人看不見的地方。他還沒開口，何向前就說話了。 　　“反貪局最近在調查我，但他們沒暫時證據。” 　　“哦。” 　　“他們有找過你嗎？” 　　“還沒有，找書苑 www．zhaoshuｙuan.cｏm 但是快了。” 　　“嗯，你知道到時候怎麼說吧？記住，千萬不要把我扯進去。” 　　他抬起頭，看著何向前，內心產生一陣強烈的厭惡。 　　他突然決定不走了。 　　“不，我會把我知道的都說出去。” 　　“你小子，沒這個必要吧。” 　　“我已經罪孽深重，沒有辦法回頭。” 　　“如果是這樣，我就把你的事情說給你老婆和孩子聽。你那次陪我去夜總會的事情，應該還記得吧？” 　　“我什麼都沒做。” 　　“這做沒做不重要，關鍵是你的妻子和兒子會不會相信。你不要氣她，小心她肚子裡的孩子。” 　　“你敢亂說？” 　　“那得看你敢不敢亂說了。” 　　“你個王八蛋，竟然威脅我！” 　　翟遠沖上前去，開始和何向前扭打在了一起，因為天黑的緣故，沒有人看得見他們在做什麼。 　　打了一會兒，兩人就打累了，仰麵倒在草地上。 　　黑暗中，何向前說話了。 　　“你隻要不把我供出去，我答應你，給你一大筆錢，並且在你進去之後，幫你照顧好你的老婆孩子。” 　　翟遠沉默不語。 　　也許這是一種不錯的選擇，但他的良心過得去嗎？ 　　就在他不知道如何作出回答的時候，突然，遠處傳來一陣山崩海嘯的聲音。 　　他坐直身子，抬起頭，看向黑暗。 　　緊接著，他看到了自己的命運。 　　那忽明忽暗的月光下，一股巨大的洪流朝他所在的位置就這麼無情地洶湧了過來。