我們正穿越過湛藍色、大雪覆蓋的原野，趁著黑夜能裹住最後一片土地，我們沿著來時的足跡走向柳樹邊的陷阱。我有些昏沉，淌過被凍得硬梆梆的雪地。刺骨的寒氣，如同錐子般頂在我的胸口，讓我保持那最後一絲清醒，我已經看不到呼出的哈氣了，我的胸口有些生疼。以利亞踏在我的腳印後，我們就這樣走著。 　　看，就快是拂曉了。 　　昨晚太冷了，往日裡蓬鬆的雪地已然成為硬殼，如同夏季的巖石一般。駝鹿們或許能輕鬆掘開這些硬殼去尋找蕨或苔蘚，但是這樣的天氣下，它們或許也做不到的。我每走一步都會破開雪麵的硬殼，在鹿皮靴的踩踏下，吱吱啞啞好不快活。我身後的以利亞，他試圖保持安靜，不過他的腳步聲也聽起來很沉重。 　　以利亞和我，聽姑媽說我們是同歲，或許也差不了幾天。 　　就這樣我們一起玩耍、一起陪伴、一起成長，已經一起歷經了十二個冬天。 　　冬日的早晨，被積雪壓落的枝丫抑或是被枝丫抖落的積雪，“哢嚓哢嚓”斷裂的聲是除靴子摩擦雪地外唯一可以在密林中回蕩的聲音，聽起來就像是什麼東西正是在凋零。 　　“你認為我們逮到什麼了嗎？”以利亞問。 　　我停下來，回頭看著他，輕輕捂住自己的嘴巴。“保持安靜啦，你或許會驚走獵物的。” 　　我們周圍到處都是足跡，有我們的、有駝鹿的、有鬆鼠抑或是水貂的。白雪中的陰影凹坑，淺淺的印記，有些似乎還很新鮮。 　　前方，一條黑線懸掛在空中。 　　我的心跳加快了。 　　“我們抓到什麼了嗎，澤維爾？” 　　一隻貂觸發了我們的柳條陷阱。它正被懸掛在雪麵上方，仿佛在漂浮。靠近一看，我看到它脖子上套著的生皮製成的套索。它的皮毛很厚。我想姑媽會感到驕傲的。 　　以利亞擠過我，伸手去抓那隻貂，用他的連指手套抓住它的身體。他轉向我，笑了。 　　忽地，那隻貂開始扭動和咆哮。 　　以利亞被嚇了一跳，鬆開了手。講真，在此之前，我們沒意識到它還活著。 　　我們退後一步，凝視著那隻在空中掙紮的水貂。它那哀切的黑色的眼睛盯著我，它似乎正在向著獵人們乞求著。 　　“我們該怎麼辦，澤維爾？” 　　“它受傷了，哪怕你放走它，它是活不了的，你必須用棍子敲死它。” 　　以利亞扒開積雪，找到一根棍子，走向那隻動物。 　　他回頭看著我。 　　“快點兒下手吧。” 　　他猶豫了一下，然後揮動棍子，水貂從喉管下和鼻腔間發出了尖叫聲。 　　那聲音著實嚇到了我，很難聽。 　　“以利亞，多用點勁兒！” 　　以利亞再次揮動那枝柳棍，那隻水貂不住得再次咆哮。 　　我的胃感覺很不舒服，想吐，我想這一切應當結束，應當再快一點。 　　於是，我撿起一塊更重的木頭，上前一步，猛擊它的頭部。生皮套索斷裂，貂掉落到地上。它一動不動，隻剩下輕輕的嗚咽和喘息。 　　我再次猛擊它的頭部。 　　以利亞盯著我。 　　“我們必須這麼做，”我抖了抖肩頭的雪塊，又撣了撣結霜說道。 　　“我們必須這樣做，”他重復道。“我們第一次在冬夜裡獨自狩獵，就已經捕獲了一隻水貂。你的姑媽會為你感到自豪的。“ 　　我點點頭，臉上掛著似乎被寒氣凍住的微笑。 　　我解開圍繞貂脖子的套索，套索你已經深深嵌入了這個可憐的家夥的皮毛裡，於是我不得不拿出刀子開始剝它的皮。我得確保小心謹慎，不損壞皮毛，如果是兩塊完整的水貂皮應該能讓公司的人收購吧，七八個便士，我是這樣想的，姑媽會很開心呢。 　　溫熱的血液在我手邊流淌，但很快就乾涸了，以利亞在旁邊就這麼看著。他的眼睛沒有錯過任何細節，確實，那是張美麗的皮草。他脫下一隻連指手套，彎腰去撿那隻被凍僵了的可憐的家夥，感受著殘存的最後一點點溫熱。 　　“我們已經成為獵人了，不是嗎，澤維爾？” 　　“是的，以利亞，”我說。 　　“我們是最棒的獵人，也是最好的朋友，對吧？” 　　“是的，”我肯定道。