第72章 2個版本的歌,用哪個?(1 / 1)

江牧塵點了點頭,既然有兩人都說張導不會對原著進行較大改動,那就按照這個故事來準備吧!   剛才聽完了沈依依講述的故事,他的腦海裡,幾乎瞬時就匹配到了地球上的一部電影——   這部電影,算是龍國與鄰國蜜月期,合拍的大製作!   由港島知名導演執導,國民一線動作男演員和有鄰國第一美女之稱的高顏值女演員,聯袂主演。   那部影片,通過古今時空的變換,講述了一場歷經千年的曠世之戀,打造了一部動人心魄的愛情神話!   上映以後,更是廣受好評!作為兩國蜜月期的經典作品,被翻譯為多國語言,在全球十幾個國家上映。   而這部電影的主題曲,一度十分出圈,曾榮獲第6屆音樂風雲榜最佳影視歌曲獎,惹得無數聽眾淚濕眼眶!   那首歌的名字,就叫——   《美麗的神話》!   江牧塵又把張導電影的劇情在心裡過了一遍,覺得這首歌與劇情適配度極高,而且與張導提出來的要求,也完全契合!   於是他決定,就用這首歌了!   不過,這首歌,曾經有過兩個完全不同的版本——   其中一個版本,是由兩位“重量級”歌手聯袂演唱,技巧性和專業性堪稱完美!   而另外一個版本,則是由電影的兩位主演雙語合作,代入感和故事性無可替代!   雖然每一個版本都堪稱經典,但是對於不同的受眾來說,對於兩個版本的評價,卻截然不同!   給張導的歌,用哪個版本,更合適呢?   江牧塵有些猶豫——   從他自身的喜好來說,他覺得雙語版本更動人一些!   雖然歌手的演唱技巧和水平都有不足,但是,這樣的不足,恰恰凸顯了故事中,曠世感情的真摯與珍貴!   但是,倘若用這個版本的話,就遇到了一個問題——   《美麗的神話》中,民族語言的歌詞部分,他可以從係統裡調用出來!但是……   不一定契合張導電影裡,小國公主所用的傳統語言啊!   想到語言的問題,江牧塵有些無奈地抓了抓頭發。   筆尖無意識地在草稿紙上輕點,留下了一連串的黑色墨跡。   此刻,魔都音樂學院的眾人,焦點都聚焦在江牧塵身上,絲毫都沒有意識到,他們的直播間裡,埋伏著其他四家學院的“不速之客”!   ……   華夏音樂學院的創作人和歌手們,通過魔都音樂學院的直播間,同步接聽到了韓可兒轉述的劇情詳述。   所有人,都在心中竊喜——   魔都音樂學院沒想到吧,獨家資料,就被他們這麼輕而易舉地拿到了!   華夏音樂學院真是天選之子,得來全不費工夫啊!   先前還以為江牧塵是開掛了,沒想到自己這邊,似乎也有掛啊!   這把操作,賺大了!   這一次,他們華夏音樂學院,一定要拿出一首驚掉所有人眼球的作品,強勢奪回丟失的寶座!   三位創作人互視了一眼,聽完故事以後,他們心中都產生了一種蓬勃的靈感、一種強烈的輸出欲望!   特別是那句“今生獻給子民,來生隻為將軍”,令他們的輸出欲望爆棚!   他們相信,這種欲望,一定會轉化為令張導滿意的作品的!   作為連續三屆的冠軍學院培養出來的學生,他們,有這個自信!   於是,其中一位創作人信心滿滿地對歌手們說道:   “好了,該有的信息我們都拿到了,接下來,我們可能需要一個比較安靜的創作環境了……”   “我感覺,這一次,我們拿出來的歌,一定會令所有人驚嘆的!”   聞言,拿著遙控器的男歌手,自覺地按下了“關機”鍵,關掉了大屏幕,而韓可兒,也沒辦法進行唇語的實時翻譯了。   ……   其他三家學院,則早就放棄了打探消息的想法。   能看到卻聽不到,那種急得抓耳撓腮的感覺,實在是不妙。   於是,三家學院也紛紛將大屏幕上的直播,關掉了。   以便於創作人,心無旁騖地進行歌曲的創作。   ……   魔都音樂學院,別墅客廳。   自沈依依的故事講完以後,歌手六人組的六雙眼睛,一瞬不瞬地看著江牧塵,期待再度從他的臉上,看到前兩期那種目空一切的自信之光。   可是,讓他們失望了……   江牧塵的筆尖,並沒有像前兩次那般,靈活地在紙上流淌下一串串的音符……   而是,一下連著一下地、戳出了一連串的墨點……   這些墨點,看起來,還挺淩亂的。   莫非,江牧塵有什麼深意,他們沒看懂?   眾人又靠近了,仔細地瞧了瞧,依然是沒瞧出什麼規律!   這令幾人意識到,他,似乎並沒有進行創作啊!   難道,還有什麼心結沒有解開?   看著江牧塵擰巴在一起的眉頭,蔡琳主動問道:   “牧塵,是遇到什麼難題了嗎?說出來,找書苑 www.zhaoshuyuan.com 大家一起想想辦法,看看能不能解決!”   蔡琳的話,倒是提醒了江牧塵。   對呀!   既然沈依依提前做了那麼多的功課,說不定也清楚,小國公主所在的國家,用的是什麼語言呢!   即便是他不懂公主所在國家的語言,但是,還有節目組啊!   詞曲寫出來以後,委托節目組找個靠譜的翻譯,應該算不得違反規定吧!   畢竟,詞、曲,確實都是自己寫好的!   於是,江牧塵再度把目光投向角落裡的沈依依,眼睛亮晶晶地問道:   “依依,我還有一個問題,需要你的幫忙!”   沈依依點了點頭,神色認真地說道:   “嗯,你問,隻要我知道的,一定知無不言!”   江牧塵也沒耽誤時間,直截了當地問道:   “你知道,張導電影裡的公主,具體出身於哪個小國嗎?”   “如果是一個真實的歷史故事改編,那麼,她們國家的語言,應該也流傳下來了吧!”   他的話剛一問完,發現沈依依臉上的表情有一瞬間的驚愕。   似乎她沒想到,自己要問的,居然是這樣一個細節的問題!   想想也對,沈依依畢竟隻能算是張導的路人粉,能在張導有拍攝風聲傳出來以後,去主動搜尋他要拍攝的故事,並將故事的主要脈絡記了個七七八八,已經非常難得了!   對於故事裡的國家什麼的,可能瞄過一眼也就過去了,畢竟,那不是重點……   想到這裡,江牧塵的心裡,略微有一些失望。