第八十四章,稿酬和小人書(1 / 2)

九十八號院,中院陳家,地下室。

陳國華站在地下室的空間,看著手裡頭依然飄著濃鬱香味的油條,臉色欣喜不已。

很明顯,放置了一兩天的油條,依然跟之前放進去的時候,一模一樣。

如此說來,他放進去的大米等東西,放進去是怎麼樣,拿出來還是怎麼樣。

一句話,永不變質!

這可真是一個巨大的好消息呀。

既然是好消息,那麼接下來倒是可以稍微冒險一下,多收購一些大米、豬肉等等。

並且不需要什麼臘肉了,直接就是收購生豬肉。

甚至,如果陳國華心狠一些,直接去城郊的生產隊,采購幾頭大肥豬。

拉到深山老林宰殺之後,直接裝空間戒指裡麵,一切就妥當了。

未來需要吃肉的時候,就簡單多了。

隻不過,想要去城郊的農村采購大肥豬,這顯然需要偽裝一下。

並且還需要什麼介紹信、采購員證明等等之類的東西。

唔,慢慢來吧。

現在倒是不急,準備好錢財,到時候才好去收購大米、麵粉、豬肉等物資。

稿費到賬了!

同時,劉科長有請!

劉科長邀請自己乾嘛呢?

陳國華默然,隻能跟著劉長安前往行政科。

到達行政科的時候,陳國華注意到了一個現象,行政科也多了不少新麵孔。

並且跟設計部差不多,來的也都是女同誌居多。

“劉同誌,你們行政科也增加了這麼多人手啊?看來到時候我就可以解放了,不用再兼職翻譯了。”

聽到他的笑聲,劉長安連忙苦笑道:

“陳大翻譯,這肯定不行的”

他還以為這是陳國華在試探呢,所以趕緊否認。

何況,行政科又不是隻有翻譯這件事,北汽製造廠大大小小的事兒,都是他們行政科來搞掂的。

未來可是六千多人的大工廠,事情簡直不要太多。

行政嘛,就是後勤大管家,什麼事兒都需要他們協助。

“這些新入職的同誌,劃歸我們翻譯組的就沒有幾人,而且國華你也知道,翻譯可不是那麼簡單的”

很多剛畢業的大學生,別說直接翻譯了,能不能做好最基礎的部分工作,都是一個大問題。

雙語之間的翻譯,對兩種語言的基礎知識點、認知麵、閱讀量等有很大的關係。

原時空,陳國華讀大學期間,考完了專八,在翻譯公司麵試之後,隻是實習了不到半個月,就逃之夭夭了。

太難了。

聽到劉長安的話,陳國華笑了笑,沒有繼續搭話。

正巧這會兒也剛好到了劉科長的辦公室。

辦公室內,劉長佑正在忙著審閱文件,看到陳國華兩人敲門進來,連忙微笑著抬頭招呼。

簡單寒暄幾句之後,劉長佑就直接說明了情況。

“是這樣的,小陳啊,我聽說了你最近這小半年來的翻譯文稿.”

“質量非常高啊,之前給伱千字五元的翻譯稿酬,已經配不上你的身份了”

“所以我跟上級領導申請了,段書記也同意了,給你增加稿酬,從現在開始,你的稿酬就是千字八元了.”

嘶!

陳國華聞言,頓時感覺牙疼!

雖說他現在挺缺錢的,因為家裡存著的那兩千兩百塊錢,其實是留給陳小月她們三姐妹的。

三姐妹的安全感,很大部分都來自那些存款。

並且他自己也知道,他有能力賺錢,所以沒必要動用那筆錢。

這個時代的人,不是後世的年輕人。

一般情況下,輕易不會動用存款的。

就算家裡有錢,他們也會把錢存起來。

因此這筆錢,陳國華就當沒有,他會自己賺錢來買糧食這些。

所以他需要錢,自然更希望自己的工資收入可以高一些。

但,終究還是太高調了啊。

腦子飛速轉動,陳國華趕緊在大腦裡的生物硬盤查詢這個時代的稿酬資料。

果不其然,很快就被他發現了一個事實。

原時空的歷史上,在五八年的七月,文化部就會頒布

雖說這個《關於文學和社會科學書籍稿酬的暫行規定》隻是一個草案,並且也隻是在八月一號,僅在京城和魔都兩地試運行。

翻譯稿酬跟現在的稿酬沒什麼兩樣。

然而,到了十月份,卻有人提倡降低稿酬收入。

主要原因還是作家的稿費收入,太高了!

很多人心裡不平衡!

比如陳國華,即便他按照千字三元的翻譯稿酬,如果他全職翻譯的話,一個月慢吞吞地翻譯,也能完成三四萬字的翻譯。

意味著,他一個月的收入也有一百二十元。

相比普遍隻有三四十元工資的普通人,一百二十元的薪資,也還是太高了。

更何況,很多作家,類似夏可為這種青年,狠一點,兩個月寫一本四十萬字的小說。

即便按照著作稿酬最低標準,千字四元,收入也是一千六百元。

貧富差距太大了。

所以那些提議降低稿酬的作家,他們都是既得利益者,也是害怕。

因此才會主動提議降低稿酬收入。

十月十號之後,稿酬便在原來基礎上,再減百分之五十。

即便如此,到了六零年的時候,版稅製度還是被廢除了。

雖說版稅這東西,跟陳國華沒有關係,但也側麵說明了,這個時代對作家的偏愛。

特別是五八年之前,作家絕對是小日子過得最舒服的一小撮人。

也難怪會有夏可為這樣的青年出現了。

“領導,這也太多了,而且我覺得千字五元就已經很高了,您還在增加我的稿酬.”

陳國華立馬委婉地拒絕道。

可是劉長佑卻揮手打斷道:

“小陳啊,你得隨大流,聽從組織的安排呀”

為了把陳國華綁上自己的戰車,劉長佑也是豁出去了。

何況,陳國華的能力值這個價!

行政科也有幾位資深翻譯,如牧春等人,她們的稿酬也都是千字八元呢。

可她們的翻譯質量,甚至還不如陳國華完美呢。

所以,劉長佑這麼說,也沒錯。

聽從組織的安排?

陳國華默然,這老劉真的是很會勸說別人嘛。

這句話,看似沒什麼威力,可就是變相的威脅啊。

雖說陳國華不是很怕,畢竟他背後也是有人的。

可有句話叫閻王好見小鬼難纏。

盡管劉長佑絕對不是什麼小鬼,但惡心人的時候,絕對可以給陳國華添堵的。

還是與人為善吧。

何況,不出幾個月,稿酬就會降下來了。

正好可以趁著這幾個月,多賺點錢,存儲糧食,完美!

十多分鐘後,陳國華從行政科離開,口袋裡還多了上次的稿費。

劉長佑直接按照千字八元的稿酬標準給的。

反正這是單位的錢,並不是他自己的錢,當然不心疼了。

總共是一萬兩千字,稿費是九十六元。

除了這筆稿費之外,陳國華手裡還多了四萬字的文稿。

那是新購置機器設備的說明書,有好幾種設備,都是從外國進口而來的。

這玩意兒可不是用人民幣購買的,而是用糧食等東西置換的。

雖說內地很少跟外國進行貿易,但不代表內地並沒有外匯收入。

華潤公司等少數代表內地的企業,就在港島等地駐紮。

比如安全帶的出口,便是華潤公司作為中間商,進行協助出口給到那些外資企業的。

設計部辦公室,隨著陳國華回來,孟小蟬她們圍了上來。

好奇地詢問陳國華手裡的文稿,這次又要翻譯什麼?

對於這些好奇寶寶,陳國華很敷衍地聊了幾句,然後就開始授課了。

汽車專業知識基礎大全,這是從國外留學歸來的京城工業學院教授童光煦和任殿元兩人編寫的。

這是專業的汽車技術基礎書籍。

當初勞崇光讓他看的時候,他還滿臉嫌棄。

裡麵的知識,跟他所大腦生物硬盤裡的汽車技術,相差十萬八千裡。

不過他還是認認真真地翻看完了,並且很努力地學習。

主要是這個時代的汽車技術,他了解得太片麵了。

所以有這樣一本書,倒是可以讓他更加快速地知道這個時空的汽車理論。

他是了不到三天的時間,就已經完全掌握了這些知識。

但孟小蟬她們八位女同誌,隻怕是需要大半年了吧。

臨近中午,陳國華結束了今天的授課,起身離開了設計部。

回到九十八號院,三個妹妹已經準備好了飯菜。

陳小梅所在的東十四條街小學,距離九十八號院也就是不到兩公裡的距離。

加上小學一般都是十一點五十分放學,所以她都會比她大哥更早到家。

吃飯的時候,陳小梅便突然小聲詢問,周末的時候,能不能去新華書店那邊買點課外書?

上次買的課外書,已經看完了。

隻見她剛說完,她二姐馬上虎著臉瞪眼道:

“就知道亂錢,別以為我不知道,你就是想纏著大哥幫你買那些小人書吧?”

“哼,自從搬來城裡之後,你就學壞了,以前可不會吵著要這些東西的”

本來還想附和、聲援她三姐的陳小敏,此刻直接跟鵪鶉一樣,埋頭乾飯了。

二姐,好兇啊!

陳國華笑嗬嗬地一邊看著,一邊夾菜吃,根本沒有參與這個話題的想法。

三個妹妹都挺有意思的是。

比如老二,她很會節省,也很願意學習裁縫技術。