一周後，X新兵營的第二次“麵對麵射擊”訓練即將打響。這種訓練方式近乎變態，新兵們叫苦不迭。教官可不管士兵的死活，甚至將基礎訓練的第四周改為“地獄周”——連續訓練五天五夜，而且每天隻能睡四個小時。 　　麥克來這裡報道之前，對貢多斯島海軍基地的名號再熟悉不過，他的表哥（瑪麗姑媽的兒子）就是海軍陸戰隊的上尉。 　　現在，他有點擔心馬修不能順利熬過新兵營。 　　六月的最後一個周五，是上一輪新兵的“畢業”典禮。麥克和馬修沒有訓練任務，便在島內閑逛，感受自由歡快的氣氛。 　　麥克率先開口： 　　“你還記得我們第一天穿過金色大門時，教官怎麼說的嗎？” 　　馬修回答： 　　“通過此門，你將成為美國最精銳的武裝力量。” 　　“今天畢業的犢子們做到了。” 　　“哈哈，我希望後來的人不要這麼稱呼我。” 　　“那怎麼稱呼你？前輩？”麥克拍打他的肩膀，“算了吧，這幫王八蛋，不把我們當人看。” 　　“你說的是教官。” 　　“我可沒說，你別汙蔑我。” 　　遠處的沙坑裡有人在教官的帶領下做俯臥撐，另外一群已經畢業的新兵們在一旁圍觀嘲笑。 　　“馬修，你聽說過‘地獄周’嗎？” 　　“當然。” 　　“我沒別的意思，但是，以你的身子骨，我擔心你熬不過去。” 　　馬修停下腳步，表情嚴肅地對他說： 　　“麥克，我知道你要說什麼。我既然踩過‘黃色腳印’，必然能夠抵達成功的彼岸。” 　　“可你甚至不敢開槍。” 　　“不是誰都有你這種一往無前的性格。我來自鄉下，我的父母都是老實本分的農民，這你都知道。” 　　“我知道，你的經歷讓你很特別。” 　　“特別什麼？” 　　“你有最清澈的目光，最淳樸的笑容和最善良的本質。” 　　“你不要再說了。” 　　“兄弟，光靠善良是無法在部隊裡生存的。” 　　馬修被島上的陽光刺痛雙眼，他走到營房的陰影下，在後門的樓梯上坐了下來。麥克跟他一起，坐在冰冷的鐵質樓梯上。 　　兩天前，馬修在食堂裡被一波人挑釁，如果不是麥克站出來，他很可能任人宰割。想起這些，麥克不由得心頭一緊，他說： 　　“兄弟，我肯定挺你，我發誓，但是你也要成為一名真正的戰士。” 　　馬修低著頭，沒有回應。 　　“你好好想想，如果有一天我被人欺負，或者在戰場上中槍了，你要不要保護我？” 　　“我會的。” 　　“你會的。”麥克發出一聲嘆息，“用你的農業知識，插秧子的雙手嗎。” 　　“麥克，”馬修抬起頭，“我有技能。” 　　“喝酒？那可不算什麼技能。” 　　馬修欲言又止。 　　“難道是用你的真誠去打動敵人嗎。” 　　馬修無法忍受這番侮辱，下決心似的悄聲說： 　　“我能讓自己消失。” 　　說這話的時候，他盡量放低聲音，咬準每一個音節。 　　“我還不能隨心所欲地消失，但是大多數時候可以成功。” 　　麥克驚訝地轉過頭，皺著眉頭問： 　　“所以，‘麵對麵射擊’那天......你‘消失’了？這就是我沒看到你的原因？！” 　　“是的，”馬修再次低下頭，“我在緊張、害怕的時候會控製不住自己。” 　　“臥槽。” 　　麥克無言以對，他無法理解的事情竟然是真實存在的。所謂“隱形人”，他隻在電影裡看到過。 　　“要喝藥水嗎？”他問。 　　“不。” 　　“臥槽。”麥克不敢相信自己的耳朵，“你會被科學家抓走做實驗的。” 　　“這事兒隻有你知道。我相信你。” 　　“臥槽，”麥克反復揉搓自己的船員頭，“臥槽臥槽臥槽。” 　　“我知道，這很難以置信。”馬修隨手撿起一顆石子，朝遠處丟去，砸中了一顆棕櫚樹。 　　“哇哦！”麥克笑逐顏開，摟著他的肩膀說，“你他媽想乾什麼都行啊！哥們兒，你可以去偷威士忌，偷教官的鞋，還能偷偷溜進女澡堂！臥槽，你他媽神了啊！” 　　麥克瞪大雙眼，馬修害羞地笑了出來。 　　“我確實試過，16歲那年，我偷偷從窗口看過一位漂亮姑娘洗澡。” 　　麥克一巴掌拍在他的肩膀上，說： 　　“我去你媽的，你可以進去跟她一塊洗啊！” 　　說罷，倆人哈哈大笑起來。 　　“你知道我的夢想是什麼嗎？”麥克故作神秘。 　　“不知道。” 　　“我想有一個遙控器，隻要我按暫停鍵，全世界都會靜止，隻有我一個人可以為所欲為，哈哈哈。” 　　“你想得挺美。”馬修被他逗笑，“等你與眾不同時，你會明白孤獨的含義。” 　　“孤獨個屁。”麥克繼續說，“好啦兄弟，如果我是你，我他媽才不會自卑、不會害怕，我是神啊，能乾一切我想乾的事情。” 　　“也許吧。” 　　馬修咬著他的下嘴唇，沉默不語。 　　“放心吧，這個秘密會爛在我的肚子裡。” 　　“嗯。” 　　不遠處的禮堂前，即將“畢業”的新兵們排列齊整，教官手持膠片相機，為他們記錄下這個美好的時刻。 　　“走啊！”麥克拉著馬修站起來，“別悶悶不樂的，咱們去禮堂看熱鬧。” 　　海軍陸戰隊新兵營的訓練包括體能和槍械，雖然不及海豹突擊隊的魔鬼式訓練，卻也借鑒了他們的訓練科目，例如“冷水訓練”。 　　馬修在第二周的訓練中進步神速，他的身體隨著進食大量的肉類而開始變得強壯。用麥克的話說，他“終於發育了”。 　　周四下午是第二次“麵對麵射擊”訓練，麥克已經想好對策，而馬修依舊不安，他希望好朋友還能將自己淘汰出局。 　　50人的新兵排按照原有的順序排列，找書苑wwｗ.zｈaｏｓhuyuan．cｏm 馬修在麥克的東側，麥克在馬修的西側。他們迎著夕陽，在訓練場上站成一排，身邊還是熟悉的橡木桶。 　　教官講解完訓練規則，看了一眼手表，然後一聲令下——第一輪測試正式開始。 　　馬修知道自己不如麥克快，但也盡其所能地組裝好槍支。 　　“一槍乾掉我吧，麥克。”他在心中暗自祈禱。 　　大約一分鐘後，隨著一聲清脆的聲響，馬修用右手拉動套筒成功完成上膛動作。可當他向西轉身時，麥克卻剛剛扣上手槍的彈匣。 　　這一次，勝負已分。 　　馬修舉著槍的手在顫抖，他明明看見麥克向自己轉身，卻沒有力氣扣動扳機。 　　麥克在對麵張大嘴給他指令，從口型來看，他仿佛在說：“快開槍！” 　　馬修聽不見他的聲音。事實上，他沒有聽見任何聲音。他隻是不能自控地緊閉雙眼，然後用手扣動扳機。 　　麥克倒下了。和他一起倒下的，還有馬修身體裡該死的自卑與恐懼。 　　人生有時就是這樣奇妙，你明明在與對方揮手再見，卻在心中跟一部分的自己告別。 　　那次“麵對麵射擊”訓練，馬修的發揮越來越好，他乾脆利落地完成四槍射擊，成為僅剩的三名隊員。隻是在最後一輪，遺憾地負於另一位更加優秀的士兵。 　　馬修倒下時，貢多斯島上的夕陽正從峭壁邊緣向海浪中飄去。五彩斑斕的晚霞在他的眼中發出紫的、紅的、黃色的光。他感覺這裡美極了，像他兒時做過的夢，他希望這夢永遠不要醒來。