“噓，聲音小點。”妻子依在門邊脫下高跟鞋，提著鞋跟在他身後說。 　　剛回來的卡梅倫渾身酒氣，一邊爬上樓梯一邊說:“我知道。” 　　“不要這麼不耐煩。” 　　“我知道。” 　　悄悄地推開一道門縫，他踢開拖鞋小心翼翼地邁出去半步。昏暗的房間裡女孩背對著他熟睡過去了，墻壁上貼著獅子辛巴和小熊維妮的海報，一隻八音盒在枕邊演奏著輕柔的音樂。 　　他在宴會上一直擔心孩子一個人在家會睡不好，還想著要不要打給鄰居家的太太來看看。而現在看來她睡得還是很好的嘛。 　　卡梅倫·加西亞蹲在床邊，注視安娜的睡顏。 　　突然，女兒的眼睫毛輕輕顫了顫，卡梅倫下意識屏住呼吸。 　　她小聲地嘟噥著:“爸爸。” 　　“我在。”卡梅倫下意識地回應。他的聲音不像是從聲帶裡出來的，而像是一股微弱的氣流。 　　她軟乎乎地從床上起身說:“爸爸抱我。” 　　他這麼做了。 　　安娜半閉著霧氣迷蒙的眼睛，在他的懷裡輕輕蹭著。不知道為什麼卡梅倫好像又回到第一次抱她的時候，一點也不敢動，隻是覺得她像是柔軟而輕盈的絲綢布，既精細又脆弱。 　　“爸爸身上好臭。” 　　“爸爸今天喝了酒，喝了酒就會變臭的。” 　　“不要喝酒。” 　　“好好好，爸爸不喝酒了，”卡梅倫輕輕拍著她的背，“爸爸不喝酒，以後不會變臭了。” 　　安娜把臉埋在他的脖子上，悶聲悶氣地說:“唔，信，我給安的魯叔叔的信。” 　　“已經給他了哦，安德魯叔叔很高興哦。” 　　“不要騙人。” 　　卡梅倫輕輕地把她放回被窩，掖好被角。大騙子低下頭在女孩的耳邊低聲說:“好了好了，安娜乖，快睡吧。” 　　他踮著腳一步步退出去了，看著孩子的背影將門緩緩地合攏。 　　客廳裡燈火通明，三層的水晶吊燈高懸，讓他的眼睛一時半會適應不過來。從地板上撿回兩隻拖鞋，他慢悠悠地從二樓走回一樓，拉開窗簾，臥倒在了長沙發上，側頭看落地窗外的哥倫布市。 　　他們家在市郊的山丘上，越過底下的人工林遠眺過去，能看見城市霓虹燈璀璨，猶如一片正在呼吸的金色光海。 　　浴室裡一直傳來花灑的聲音，這會已經停了。 　　門被拉開，妻子擦著頭發圍著浴巾走出。 　　“孩子睡著了嗎？” 　　“剛剛醒了一次，現在又睡過去了。”他躺在沙發上，平靜地說。 　　透過窗玻璃的反光，他看見妻子將毛巾放在櫃臺上，一手抓著浴巾一手翻找他的酒櫃。家中小吧臺的上方掛著林林總總幾十隻酒杯，她取下兩隻，放在櫃臺上，問道:“睡前再喝點吧？你要什麼?是拉菲還是拿破侖?” 　　“傑克·丹尼威士忌。” 　　“親愛的，你知道我們家裡沒有威士忌。” 　　“那不就是了。” 　　妻子挪過兩隻酒杯，擰開拉菲的瓶口軟木塞，醒酒過後，順著玻璃杯壁注入如血般鮮紅的葡萄酒液，一手捏住一杯向他走來。 　　“我打個電話吧。”卡梅倫·加西亞從沙發上緩緩起身，走到墻邊拿起電話。 　　“打給誰？”妻子走到他身邊，將一隻波爾多酒杯塞入他手中。 　　“安德魯……安德魯·喬納森。” 　　“他是哪位？” 　　卡梅倫沉默了一下才說:“之前和我參加州際越野賽的朋友，我們同期。” 　　“哦，我記起來了，是不是就是那位被一個西班牙人用槍射中的倒黴警察?”妻子是真的才回憶起來，恍然大悟地說道。 　　“……不管怎麼樣，先讓我打完這通電話吧。” 　　第一次電話沒有撥通。 　　他轉而打向了專案組辦公室的座機。 　　聽筒響了約摸十多秒的呼叫聲，就在他以為這次還是沒人接的時候，安德魯的聲線傳了過來。 　　“卡梅倫?” 　　“對，是我，卡梅倫·加西亞，”他一手撐著墻麵說，“我之前打你的電話沒撥通。” 　　“我手機半個月前進水了。” 　　卡梅倫摸了摸鼻梁說:“還是再買一個比較好。話說人都走了嗎？專案組的小夥子們?畢竟已經一點鐘了。” 　　“嗯，零點放他們離開了。”卡梅倫聽到電話那頭傳來紙張翻動的聲音，安德魯在那邊搔了搔頭說:“我在這邊再整理一下，爭取一個晚上內看完。” 　　”沃靠，這麼努力，不虧是你。哪裡找到種植園了，我第一個送你過去。”他隨口說道。 　　“滾邊去。” 　　“今晚沒出什麼事吧？” 　　“都還好，都還好，也沒什麼特別大的事。就是那個傑克，他父親是之前的老副總警監吧？好像是叫卡恩，卡恩·奧馬爾來著，管小凱旋門和曼徹斯特大道那邊的。” 　　“他惹到你了？”卡梅倫揉了揉太陽穴。妻子在旁邊聽了一會，坐回到沙發上去了。他扭頭望過去，她已經解開了浴袍，赤條條地側臥著飲酒。他心力交瘁地說:“把衣服穿上吧，不要著涼了。” 　　“什麼？”安德魯在電話那頭問。 　　妻子裊裊婷婷地進了房間，卡梅倫嘆了口氣說:“不，不是在說你，兄弟。嗯，你剛剛是說傑克吧，他有怎麼惹到你嗎？” 　　“不算是吧，他沒對我有什麼不尊重，”安德魯一邊寫著什麼一邊說，“就是我今天，不，昨天晚上帶咖啡回去的時候發現這小子還挺跳，一張嘴說個沒停，問問你需不需要特別優待。” 　　“嗯，盡量吧，他爹有專門囑咐過我，有需要的話還是盡量優待。”卡梅倫斟酌了一會，還是如此交代道。 　　“行吧，我清楚了。還有什麼事嗎？卡梅倫。” 　　“沒了，你也早點休息吧。” 　　“我有數，行，掛了。” 　　他將聽筒用力掛回去。杯子的紅酒因為長時間的接觸已經變得溫熱，卡梅倫平舉酒杯至額前，注視著紅酒流轉中的點點燈光，細嗅間能品味到其中孕育的馥鬱芬芳。 　　良久他搖了搖頭，轉身將紅酒倒入洗手池中。酒液滑過瓷白色的池壁，如赤蛇般沒入排水口中。 　　“我果然不適合它們吧，”卡梅倫嘆了口氣，“想喝威士忌啊。” 　　……………… 　　安德魯起床時不小心絆倒了桌邊波本的空瓶子。 　　他是被半夜裡路過的火車吵醒的。他的小區位於哥倫布城南邊的郊區，鐵路正好從旁邊經過。半夜三更的時候，房子會像遭了地震一般，天花板上的石灰簌簌地掉，還會震落桌子櫃子上的牙缸和水杯。 　　所以說，房子便宜無好貨。 　　他從地上撈起塑料牙缸，漱過口後提著牙缸去看了看窗臺上的蘆薈。 　　“葉子都曬枯了啊。”他撓了撓頭，將剩下的漱牙的自來水澆在根部，然後拎著蘆薈放到冰箱上，還在下麵墊個碗。 　　電話放在廚房裡，他煎完雞蛋和麵包後一查—— 　　“您的信箱有兩條未收聽留言。” 　　安德魯坐在廚房內的小圓桌旁，給三明治中間擠上甜辣醬，然後按下了播放的按鍵。 　　第一條是來自洗車店的消息:“安德魯先生，這裡是威爾和道恩洗車店，您的汽車已經沖洗好了，請在晚上七點前到店內提走您的車輛。” 　　下一條看電話是盧維林……的嗎？ 　　他再度按下了播放。 　　“安德魯……嗯，是留言，不在嗎？這裡是盧維林·內維爾，你上次過來的時候有東西落在這裡了，好像是個銀行卡……啊?不是嗎？好好好，是IC卡。安德魯，你要是還要的話就到我店裡來一趟吧，應該是放在櫃臺上。” 　　盧維林富有泥沼質感的聲線在電話那頭響起，間或因為旁人的打斷而小聲地說了些什麼。 　　IC卡嗎？安德魯咬住三明治，走到盥洗室裡摸了摸前幾天換下來的衣服。 　　確實沒有。 　　IC卡是為了在街邊打公共電話而辦的，當時想著是代替手機一段時間。雖說現在看來是沒什麼用了，但是裡麵有幾十美元存著沒用，還是找個時間去一趟比較好。 　　等晚上下班吧，提了車再去希望女神咖啡館。 　　臥室裡的鬧鐘“鐺鐺鐺”地叫了起來，當下已經是七點鐘了，是時候去上班了。雖然他和警局的距離頗遠，但是他也不怎麼著急。畢竟除了價格以外，家住在這邊的唯一好處就是靠近有軌電車站。 　　哥倫布城少有能引以為傲的便是它的公共交通建設了。八條有軌電車線是在過去幾年興修的，市政廳專門設立了一個部門負責電車的日常清理、運營和維修，因此還沒有其他城市地下交通的種種弊病，沒有老鼠泛濫、清除不掉的垢物以及嚴重的老化問題。 　　從石棉號紀念館站由南而北坐到金箔大廈站，電車先是穿過漆黑的隧洞，然後駛上高架橋。天光乍現，電車在如鏡麵般的樓宇間穿行。車廂裡人一站站地多了起來，但是因為冷氣開在安德魯的頭頂，所以沒有感覺太熱，甚至稍微有點冷。 　　大概過了三十分鐘，電車在金箔大廈邊停下。 　　安德魯走出車站爬下天橋，沿街走了約摸幾十米的時候，一輛家用汽車在他身後按起了喇叭。 　　背後一個熟悉的聲音響起。 　　“要我載一程嗎？兔子瑞比?” 　　“怎麼是你家夥?不用了，謝謝。”他嘆了口氣。 　　“真的?不用跟我客氣。” 　　車窗緩緩降下，卡梅倫·加西亞沖他打了個響指，眨了眨他灰藍色眼眸。 　　安德魯走到警局最多也不過十分鐘，他實在不能理解在警局門口搭卡梅倫便車的必要性。他白了卡梅倫一眼，說道:“快走吧，別再這裡耍寶了，後麵還有車要過呢。” 　　“唉，枉費我一番好心。” 　　後麵跟過來一輛吉普車，對著卡梅倫死摁喇叭，卡梅倫這家夥將車窗搖下，一腳油門踩上去。安德魯站在原地，眼見得他開過拐角沒影子了。 　　不過啊……真的就是幾步路而已。 　　安德魯警司從旁邊的小巷子取道，穿過斑馬線，再右拐直行三百米，警局門前的三桿旗幟便可以遠遠望見了。 　　北美十三州的國旗、佐治亞州州旗以及州警察局的警徽，按照高低先後有序地排列，張揚地在空中舞動。 　　隻不過今天有所不同，一群警員肅穆地站在旗臺前的空地上。安德魯瞧見總警監威爾·科本領在隊伍的最前頭，將最中間的那根國旗一點點降下來。他用雙手捧著國旗遞交給旁邊的警監，隨後將新的國旗升上。 　　“喂，這是怎麼回事？”安德魯問。 　　卡梅倫停好了車早早地圍在了一旁看熱鬧，甩著鑰匙扣說道:“到了換國旗的時候唄，你看那些，都是新入局的年輕人。” 　　邦聯的國旗是由十三顆星組成的大衛盾，都被鑲在深灰色鑲金邊的盾牌上，其上還有雄鷹棲息。總警監慎重地係好國旗，接著猛地一揚，將旗幟勻速地升到最高點。 　　“這批新人由奧威爾警監帶嗎？” 　　“應該是吧，後麵會繼續向下分，找書苑 www.zｈaｏshuyuａn．coｍ 換下來的旗幟估計得放在科裡麵去掛著。” 　　“你要繼續聽他們唱州歌嗎？喬治亞、喬治亞，整個一天——”安德魯指了指總警監，“還是威爾·科本領銜主唱，恕我直言，你拉著猴子過來都比他唱得好。” 　　“殺了我吧。” 　　卡梅倫將轉著的鑰匙啪地收回掌心。他搭著安德魯的肩膀一邊往局裡麵走，一邊學著中學的小朋友唱起了州歌。 　　警局裡人不少了，清潔工在門邊拿著拖把清洗地麵。卡梅倫跨過大門，跳過老婦人伸著的拖把，毫不羞澀地唱著: 　　“喬治亞，一首關於你的歌， 　　如此甜蜜、如此清晰， 　　當月光穿過鬆林， 　　有人對我展開雙臂……” 　　安德魯懶得掙紮了。 　　唱著唱著一個同事快步地走了上來。這是一位不過二十五出頭的年輕人，卡梅倫大概還以為是他的忠實歌迷，還唱著個不停，作勢要像電視劇裡的歐洲貴族似的行禮。 　　但是來人的第一句話就把兩人打懵了。 　　他皺著眉看還在唱歌的卡梅倫，那目光讓卡梅倫這等人物都禁不住默默閉嘴。接著他略略點頭說:“卡梅倫·加西亞警官、安德魯·喬納森警官，聖胡斯街喬加洛區附近的‘佐藤便利店’發生了一起失蹤案，分局的馬克警官認為這可能是水手的手筆。” 　　兩人麵麵相覷。 　　“沃靠！”卡梅倫·加西亞難以置信地爆了個粗口。 　　安德魯抹了把臉，“……沃靠。” 　　隨卡梅倫怎麼浮誇，但尼瑪這老小子口水噴他臉上了。