【1983年的NCAA常規賽，從兩個客場之旅開始，我們都取得了勝利。然後第三場回到肯尼迪體育館，對手是很弱的東華盛頓大學，我們贏了對手40分，我和甘下半場打了五分鐘就下場休息了。

我們贏了前五場，而第六場我認為是真正樹立全隊信心的一場球，我們打大天聯盟的韋伯州立，他們很強，是大天聯盟的一號球隊。打完這場會休賽一段時間過聖誕節，菲茨、貝爾曼和德隆都讓大夥兒看開點，做好輸一場的準備，我們前麵表現已經很棒了。

然後那天，在肯尼迪體育中心，甘上半場拿了25分10個籃板球，多少次封蓋我記得不得了，總之他半場比賽時間把韋伯州立給打崩了，然後中場休息的時候他說，“早點給大家放聖誕假”。就從那一場比賽開始我們就知道，大天、西海岸、東部大學運動聯盟或者太平洋十大…我不是針對哪個聯盟，我們自己也是西海岸的，這些在甘眼裡都是…我不想說那個詞。

他注定屬於更大的舞臺，和東部那些強手們扳手腕。】

———2012年出版約翰-斯托克頓自傳《Assisted》，節選。

鬥牛犬隊以全勝的戰績進入了1983年聖誕節的假期。

位於北方的斯波坎已經下起了雪，整個岡薩加大學的校園被皚皚白雪所覆蓋。

作為一個天主教學校，這裡有著比舊金山更為濃厚的聖誕節氛圍，一年一度的聖誕節燭光音樂會在大禮堂進行，學校的各支體育隊都出席了演出。

在演出會場，岡薩加的田徑隊和摔跤隊，都對甘國陽產生了濃厚興趣，他們的教練過來找甘國陽搭訕，問他有沒有空玩玩田徑或者摔跤。

甘國陽倒是沒有抗拒，他覺得田徑和摔跤有助於提升他在籃球場上的運動能力和對抗能力。

不過貝爾曼發現苗頭後，立刻和甘國陽換了座位，讓他往裡坐，別和那些閑雜人等靠在一起。

學校的活動結束後，聖誕假期開始，斯托克頓和一票隊友都還留在學校，他們本來就在斯波坎長大的，本地人。

甘國陽原也想留下訓練，為節後的比賽做準備，但想到聖誕節要去找大內特聊聊天，吃吃烤肉，便還是乘上了飛往灣區的飛機。

去年聖誕節，甘國陽也是回到舊金山，在瑟蒙德表弟的酒吧，和大內特以及周圍的鄰居朋友們一起度過節日。

不過張伯倫那次沒有來，瑟蒙德說他在夏威夷過的聖誕，他叫囂著總有一天要把甘的手臂掰斷，不過隨著甘國陽力量不斷增長，張伯倫老去，可能性不是很大了。

這次甘國陽又來到了門口停著內特勞斯萊斯的酒吧，他手裡拿著一瓶斯波坎特產的越橘酒（huckleberry wine）作為送給瑟蒙德的禮物。

酒吧裡和去年一樣熱鬧，推門而入時，大家都發出了一陣歡呼，歡迎甘國陽的到來。

在人群中甘國陽發現一個陌生的麵孔，一個金發白人，明顯是個籃球運動員，站起來個子很高，徑直朝著甘國陽走來。

走到甘國陽麵前，他伸出手牢牢握住了甘國陽的手…裡的葡萄酒瓶，拿過來在手裡端詳了一下，道：“斯波坎的越橘酒，是私人酒莊的吧？市麵上不流通的，哪兒弄來的小子？”

甘國陽心想這人可真沒禮貌，但肯定是瑟蒙德的朋友，便沒計較回道：“學校送給我的，這是我給內特的聖誕禮物。”

白人沖著裡麵喊了一聲，“內特！甘給你帶了瓶酒做禮物，送給我怎麼樣！？”

內特顯然在裡麵做他的秘製烤肉，傳出他的回應：“你讓我考慮一下，你不要這麼私自就做決定。”

說著，瑟蒙德端著香噴噴的烤肉走了出來。

“謝特，一瓶酒而已，你竟然舍不得。”

“不是我舍不得，這是甘送我的東西，我要尊重他。對了甘，你不認識他嗎？行吧，你以前也不認識我。這是我在勇士的隊友，NBA能壓過威爾特的得分王，總冠軍獲得者，總決賽MVP，裡克-巴裡。”

“我知道了，您是那個罰球端尿盆的巴裡。”

甘國陽聽到整個名字，馬上想起這人是誰了，這不是《灌籃高手》T博士講堂裡說的那個罰球姿勢與眾不同的NBA球星麼？

別人是正常的投籃，這家夥用的是“端尿盆”，有的地方也叫“倒馬桶”。

雖然姿勢古怪，可是命中率奇高，他罰球命中率最高的一個賽季達到驚人的94%，是NBA歷史最強的一檔。

在英文中，稱呼這種奇怪的投籃姿勢叫“下手投籃（undershoot）”，或者戲稱為“奶奶投籃法（grand shot）”。

但美國人沒想到，中國人有著更為形象和生活化的稱呼，當甘國陽把“端尿盆”、“倒馬桶”的含義解釋給大夥聽時，整個酒吧的人都笑了，聖誕節充滿了快活的氣氛。

唯一不快活的肯定是巴裡，葡萄酒沒要到，還在罰球姿勢上被嘲笑了一番。

這個可能是NBA歷史上最不受歡迎，脾氣最壞的球星，臉立刻沉了下來，指著甘國陽說：“如果你覺得你的姿勢更漂亮，我不介意和你較量較量。”

瑟蒙德見巴裡又要和人較勁，道：“嘿裡克，今天你過來，就是說想見見這位中國朋友的，你應該友善一些。”

巴裡道：“我已經很友善了！我主動和他握手！他卻嘲笑我的投籃姿勢！”