第九章 法語?略懂略懂(1 / 1)

“說的太對了!”   徐求真連連點頭道:“其他人都隻是說這篇論文第四部分寫的怎麼怎麼好,或者是結論怎麼怎麼有用,但是我就覺得我第三部分那裡寫的最是出色。”   “最秀。”葉寧言簡意賅地用了一個後世的詞語。   徐求真一愣,隨後滿意地說道:“這個字精煉,確實就是秀!你不知道,當初我寫第四部分的時候,基本都沒有花費多少功夫,就第三部分那裡難住了我好久,直到有一天我突然意識到Gillet和Soule的算術交集理論可以和另外的理論結合,然後……”   就這樣,徐求真好好地和葉寧吹噓了一下他為啥會覺得自己在這一部分寫的最秀。   而葉寧也裝作一臉求知欲地認真聆聽著。   當然,表麵的求知欲,心中的他已經在瘋狂翻白眼了。   媽的,上一世他聽這家夥吹這件事情吹了不下二十次,結果沒想到這才剛剛穿越回來沒兩天,又要聽這老家夥吹。   老惦記著你05年的論文做啥啊?   更何況,以他的視角來看,其實也是覺得這篇論文第四部分寫的最好,結果這老小子回回都裝逼說自己第四部分是自然而然地就寫出來了,反倒是第三部分難住了他。   不過沒辦法,自己現在穿越回來了,變成了一個本科生,然後這個老家夥現在也還沒老,卻也還是一名教授,表麵上還是得對這家夥保持一點尊敬。   就這樣,徐求真吹噓了好一會兒後,才忽然想了起來,自己眼前這個年輕人,還隻是一名學生,自己一個教授,在這跟一個學生,甚至還是一名本科生這麼吹,這要是被他們數院的那些同事們知道,不得取笑他一番?   “咳咳。”   清了清嗓子,他說道:“話說回來,你是計算機學院的本科生的話……你看得懂我那篇論文?”   “看得懂。”葉寧點頭。   這篇論文是數論方向的,當初葉寧研究數論,打算寫一篇這個方向的論文時,就曾經看過這篇論文。   徐求真點點頭,倒是也沒有質疑,畢竟人家都說到了他的心巴上,這明顯地就是把論文看透徹了嘛。   他又看了看葉寧手上借的九本書,說道:“既然對數學感興趣,怎麼不報數學,要去報計算機?。”   “這不是對計算機感興趣嘛,玩玩遊戲啥的。”葉寧老實地說出了當初報考計算機的原因,確實就是尋思著報考了計算機之後方便玩遊戲。   隻不過現在的他,也沒有啥打遊戲的想法了,能從學習和研究中取得快樂之後,打遊戲帶來的快樂對他就不值一提了。   徐求真不由失笑:“果然如此。”   隨後他說道:“當然,你現在仍然能夠保持對數學的興趣也是相當好的,這對於你以後在計算機上麵的發展也很有幫助。”   他低頭看了看葉寧手中的那九本書,“你這是要研究……代數幾何?”   “嗯。”葉寧點點頭。   “代數幾何現在在國際上屬於大熱門,不過在咱們國內還欠缺點熱度,當然咱們國內的數學一直都是這樣,總是比國際上的步伐慢個半拍。”徐求真評價道,“所以我估計再過個幾年肯定就會在咱們國內火起來,你現在開始學也不錯。”   “不過,代數幾何也是相當難的,我看你借這麼多書,交換代數、同調代數……還有GTM52,應該還是個初學者吧?”   葉寧點點頭:“是的。”   “嗯,挺不錯,你作為本科生,能夠完全看懂我的那篇論文的話,數學天賦想來是很不錯的,趁著本科期間時間比較多,認真學學挺好的。”   “另外,你剛才不是想借格羅滕迪克的《代數幾何原理》嗎?”   忽然徐求真又問道。   葉寧點點頭,說道:“是的。”   “你明天下午六點之後,可以來數學學院五樓514號辦公室,我給你一本中文版的。”   葉寧頓時一愣,“您不是說,格羅滕迪克不允許別人翻譯他的書嗎?”   徐求真笑道:“不是不能翻譯,隻是翻譯版不能正式出版,但是先翻譯成書,供咱們這些人私底下閱覽也沒有啥問題,總不能就因為格羅滕迪克那個犟老頭,咱們華國人就不去學習人家的先進思想了吧?”   “有的知識,咱就是得偷過來學,美國人肯定是不允許咱們研究F22的,但是咱們就真的不去研究了麼?”   “這種時候,有一句話就說得好,讀書人的事,那能叫偷麼?”   葉寧頓時笑了起來,“說得太對了。”   大概他上一世能夠和這老家夥不僅成為學術上的合作夥伴,找書苑 www.zhaoshuyuan.com 同時還成為了忘年交,就是因為他的觀念和自己合得來吧。   不過隨後,他就說道:“當然,也謝謝您的好意了,其實吧,格羅滕迪克的原著我也是能看懂的,所以我應該還是會選擇直接去看格羅滕迪克的那本法文原著。”   這時候就輪到徐求真驚訝了,“你還看得懂法語?”   葉寧謙虛地說道:“略懂,略懂。”   嚴格來說,他精通中英俄三國語言,同時閱讀德法日語的書籍也完全沒有障礙。   至於為什麼他會懂這麼多語言,除了日常國際交流的目的之外,最主要的目的,就是能夠深入地搞懂這些國家的學術、科技,以及文化,這樣,他們的空天飛機在麵臨各種可能的敵人時,都能夠有的放矢地進行應對。   像他這種能夠成為空天飛機這種國家級重要項目頭幾號人物的人,沒有誰手上不是有著幾十把刷子的。   不過,可惜今年《越光寶盒》還沒有上映,聽到葉寧的“略懂”,徐求真還真以為他隻是略懂,便說道:“那行吧,如果隻是略懂的話,你閱讀過程中可能還是會遇到困難,到時候如果需要中文版對照的話,盡管來我這裡借。”   “另外,學習的過程中如果遇到了什麼困難的話,也大可以來找我,我的辦公室就是剛才給你說的,數院5樓514,代數幾何我也是有研究的。”   葉寧一笑,“好,那就先謝謝徐教授了。”   徐求真笑著擺擺手,“沒事兒。”   不管怎麼說,這個年輕人多少也算是他的知音嘛!