他知道自己的聲音聽起來就像是一個鬧別扭的小孩在挑戰對方的見解，說出了困擾自己的事實，但同時又希望對方告訴自己安心的反駁，而劉田彷佛他的思緒磁鐵般說出了他想要聽見的回覆。 　　「但她變得快樂多了，她找到了艾密特，有了存在的理由。」 　　劉田輕聲反駁，緩緩收起笑容。「愛德華也一樣，這就是為什麼我希望他能找到他的伴侶，他不明白真正地為了誰而活的感覺。」 　　她的指尖輕觸他的臉頰，酥癢的感覺讓他半闔起眼。「如果……如果當初睜開眼睛時，站在身旁的不是你，我看不出我應該繼續存在的理由，我也會對轉變我的人發怒的，某些層麵我能體會愛德華的心情。但這都是不會發生的『如果』。」 　　「劉田………」 　　「我一直希望有個溫暖的家，那個家裡有幾個讓我去愛的孩子，現在我已經擁有他們。」她的臉上浮現俏皮的笑容。「噢，對了，我還有一個非常完美的丈夫。」 　　「偏見，庫倫太太。」 　　「如果你和他見麵後，你會發現我說的都是事實，雖然他會在奇怪的地方對自己非常沒信心。」她感到好笑地在瞬間陷入思緒中，接著垂下頭以溫柔的暖金色眼眸望著他，「在你救了愛德華之前？」 　　卡萊爾輕笑出聲，將她的手放在他的胸膛。 　　「……在我救了愛德華之前，我很少佇足看著天空。」 　　「和你相反，我常常溜出家裡的農場坐在草地上看著天空一整天。你有注意到每個季節的雲有不同的模樣嗎？有時候它們就像小動物，或房子，或笑臉。」劉田的臉上漾出一抹陷入久遠時光中的恍惚表情，從喉嚨發出幾乎聽不見的笑聲，讓他不禁露出非常年輕的笑容。 　　「我真心相信你的藝術感培養自那些雲朵。」 　　她以一種迷人的方式抿起唇瓣。「我會把這句話當成贊美。」 　　「當然是。」他微笑，凝視著晴朗的暗橘色。「當我獨自望著太廣闊的天空，會覺得更孤單。」 　　「但你知道那麼多關於星座的故事！」她屏息道，順著他的視線昂首望著漸漸轉暗的夜，充滿興致的光芒躍動在她的眼眸。「它很美不是嗎？我一直在想像你告訴過我的奧林帕斯山會是什麼模樣。」 　　他笑了起來，劉田挑眉望著他。「如果下次我們的家是神殿式建築，我不該感到訝異。」 　　「非常有趣的笑話，庫倫醫生，你知道建造一棟那麼誇張的房屋得花多少錢？不，謝謝你，我不想讓你存了三百年的薪俸在眨眼間成為隻能住幾年的神殿，我不是那種揮霍的妻子。」 　　她聲明道，接著他隱約聽見她似乎說了些『神』、『和你在一起』、『為什麼要蓋』等無法將它們湊成完整句子的喃喃自語。 　　她應該要知道他不在乎花費任何能讓她快樂的金錢———卡萊爾認為這個觀點有重申的必要，但當他看見劉田透露著沒得商量意味的美麗臉龐時，那些話語忽然消失在他腦海，所以他隻是笑著搖搖頭。 　　深吸一口氣，他坐起身子，牽起她放在膝蓋上的雙手，研究著她顏色淺淡的掌紋一會兒，才抬頭和劉田對上視線，她以略帶困惑的溫柔神情凝視著他深思的模樣。 　　「……外麵的戰爭情況已經越來越激烈，今天布萊恩教授帶了一張自願成為隨軍醫生的誌願表，有許多孩子都已經簽上名字，他希望我也在那張紙上簽名———不，劉田，我不會……」 　　他對忽然染上恐懼色彩的劉田有些著急地解釋道，「我不能加入，這個舉動太冒險了，我們不能在太陽下行軍……即使我們將是最可怕的武器之一。」他有些自嘲地加上最後一句話。 　　「羅絲？」他輕柔地開口，將手放在她的肩上。「你還好嗎？發生什麼事了？」 　　羅絲莉並沒有回答他的詢問，隻是低垂著頭凝視膝蓋上的裙擺花紋。 　　瞬間閃過他的心裡的猜測讓他不禁倒抽一口氣：是不是有人不小心在狩獵時誤殺了人類？ 　　「是不是———」 　　「冷靜下來，卡萊爾，我想唯一受到傷害是我的『聽力』和房子。」愛德華從樓上掠了下來，表情夾雜著惱怒與些許無奈。「但同樣，他們惹上大麻煩了。」 　　卡萊爾鬆下繃緊的肩膀，驚懼轉為疑惑。（可以請你解釋一下嗎，愛德華？） 　　他的兒子緊緊皺起眉。「我想用看的勝過任何言語。」 　　卡萊爾挑眉，踏上愛德華消失在二樓的階梯， 　　棕紅色頭發的年輕吸血鬼顯得惱怒地靠在一間開著門的寬敞房間外，艾密特和羅絲莉的房間。他有些猶豫地走過去，在瞥了一眼房內後，卡萊爾不禁震驚得微微張開嘴巴——劉田為他們設計的淺金和檸檬綠色調壁紙。 　　在靠近四柱大床（依照木頭形狀卡萊爾私自判定那應該是床）的部份剝落了下來，他盡力忽視墻上的坑洞和出現深刻裂痕的柱子。 　　但卻不能避免自己的目光落到原本擺在角落的雕花木頭桌子，他記得那是來自十七世紀法國的精致手工藝術，也能完美地記起他的妻子滿臉閃閃發光地揣著他的手站在這張桌子前方入迷地欣賞的模樣。 　　Oh dear. Why on God′s green earth did they let it happen， again？ 　　他在內心無聲嘆息。（……我想劉田看到這個不會高興的。） 　　「不，」愛德華站在屋角陰鬱地糾正道。「劉田會殺了他們，那是她很喜歡的古董桌子。」 　　嘆了口氣，卡萊爾伸手揉了揉額頭。「劉田需要花一些時間在畫作上，我們得趁你們的母親回來前將被弄壞的桌子重新釘好……我記得劉田在車庫堆放了一些顏色相似的木材。」 　　「噢！」出現在他們身邊的艾密特顯得大為動容。「什麼？你會修？」 　　「不像有些人專門破壞東西卻不會回復原狀。」愛德華挽起手攻擊道，瞪視著艾密特，艾密特無憂無慮地大笑幾聲。「而且我想不透為什麼我們得被卷入這一切？我以為這是羅絲莉和你的責任。」 　　「因為我們是一家人。」艾密特朝他眨眨眼，露出燦爛的笑容。「家人就是要互相幫助。」 　　愛德華朝他的兄弟翻翻白眼，轉頭望著卡萊爾。「所以我們現在該做什麼？」 　　「是的，讓我們看看………」 　　艾密特和愛德華在卡萊爾的指示下從車庫中搬出一些用紙張包住的深棕色原木板，羅絲莉以皮尺準確地畫下長度標記後，用深色墨水彈出了一條工整的墨線，艾密特則用鋸子輕鬆地鋸出了他們要的形狀，以手指取代鐵鎚將鐵釘壓入原本是床的木頭中。 　　將它們重新釘起。愛德華嘆了口氣，用沒有完全用完的壁紙先將那些慘不忍睹的坑洞遮蓋起，在內心默默祈禱在下次搬家前劉田不會發現她心愛的房子被戳了許多疤痕，否則艾密特和羅絲莉隻能低頭接受她的說教了。 　　當卡萊爾苦惱地凝視著那張古董桌子，在內心盤算著該怎麼讓它重新站起來時，劉田特有的蜂蜜與薄荷的甜甜氣息忽然從遠而近傳來，他們四人瞬間僵在原地。 　　「該死。」艾密特咒罵了一聲，以懇求的神情望著他，「拜托！我欠你兩隻熊！」 　　「艾密特，兩隻熊不是現在的重點，你們的母親不會對破壞房間的行為感到高興，但你們應該對她誠實，這是很重要的認錯態度。」他嘆息。「……而且我不喜歡對劉田說謊。」 　　「我沒有要你說謊，」艾密特緊張地望著門又轉回卡萊爾的臉，「我隻是請你仁慈地想辦法拖住她一段時間，直到我們三個把房間給弄回原樣———」 　　「等等，為什麼我會被算在內？」愛德華皺眉質問道。 　　「閉嘴Eddie，現在時間緊迫，你怎麼還在乎這種小事？」他得到愛德華的一記殺人的怒瞪。 　　卡萊爾對他的兒子們搖搖頭，下一瞬忽然意識到三對金色眼眸意有所指地凝視著他，其中兩對分別以不等的懇求目光望著他，而很難拒絕別人請求的卡萊爾隻能嘆了口重重的息———你將會讓自己卷進不可收拾的麻煩中，庫倫。 　　他默默地朝自己低語，愛德華朝他翻了翻白眼。隻有在分秒必爭的短短幾秒內，他不禁開始認真檢討起他和劉田太過縱容溺愛的教育方針真的有改善的必要。 　　當劉田拿著紙卷和繪圖工具盒回家的時候，外麵已經飄起如同棉花般的小小雪花。 　　雖然她並不需要像人類時靠著火取暖，但是就著劈啪作響的火爐和卡萊爾一起窩在沙發上看書是她現在最想做的事情，這讓她覺得自己…… 　　和人類有所聯係，她知道卡萊爾也喜歡這種溫馨感。但是出乎她意料之外地，當她輕哼著曲子穿越屋前的花圃走向門口時，映入眼簾的是一個表情相當緊張的卡萊爾，他顯得不安地站在門口，雙手背在身後。這觸動了她的敏感神經，她倏地繃緊身軀。 　　「卡萊爾？」她用擔憂的聲音問道，快步走到他前方。 　　「歡迎回家。」卡萊爾俯身親吻她的額頭，但劉田聽得出他的聲音裡有種焦慮感，當她開口準備詢問時，卡萊爾的手指挪到她唇瓣上，讓她硬生生地將問題吞回去。「你會陪我去後院走走嗎？」 　　劉田微微張開嘴巴。在這個下雪天散步？但如果這是卡萊爾希望的，她沒有拒絕的理由。她隻是有些困惑地點頭。「讓我先把東西放到書房去。」 　　「等等！」他瞬間僵住臉龐，立刻將身體卡在門口擋住她，她揚起眉毛。「放在門口就可以了，我想愛德華不介意幫我們拿進去。」 　　「當然。」愛德華顯得緊繃的聲音從二樓傳來，接著她手中的東西被卡萊爾伸手接過去放在門口地板上，並將她拉離門口走到庫倫家大得驚人的美麗後院。 　　所以，現在，她和卡萊爾坐在後院的秋千上，望著身旁不斷飄落和體溫相同的粉白色。很奇怪，太奇怪了。這是劉田現在腦中唯一可以形容這個謎樣散步的形容詞。她輕晃秋千轉頭望著卡萊爾，他那張盯著房子的臉上堆滿了難以言喻的濃濃不安和…… 　　壓力？她伸手放在他繃緊的手臂上，傾身審視著他俊美的側臉。 　　「你看起來很憂慮，這讓我很擔心。」 　　他露出相當沒有說服力的緊繃微笑，在他深呼了一口氣後，屋內忽然傳出了一聲驚人的轟然巨響，她驚得從秋千上跳起來，卡萊爾的呼氣聲猛然停在半途中。 　　「艾密特！看你做了什麼好事！」羅絲莉嘶聲道。 　　「Good 。」卡萊爾在將臉埋在伸起的右手上，輕嘆了一聲。 　　劉田感到擔憂地望了卡萊爾一眼，隨即躍上二樓傳出巨響的房間。 　　當她的目光落在房內後，瞬間僵在原地，並感覺到周遭連呼吸聲都沉默。 　　映入眼簾的是個拿著一截木頭的艾密特、叉著腰的羅絲莉和靠著墻壁的愛德華。接著房間裡麵的一團亂讓她吃驚地瞪大雙眼。 　　她不禁倒抽了口氣，耳朵聽見一陣奇怪的聲音，過了許久她才意識到那陣聲音是從她的喉嚨發出的本能嘶聲，就像泡泡破裂般包含她的震驚和倏地湧現的罕見怒氣湧出。她轉頭不可置信地望著艾密特和羅絲莉。 　　如果劉田不是那麼生氣的話，他們兩人的表情會讓她笑出來，但可惜現在她唯一能做的就是控製自己別對著他們發出非理性的嘶吼。 　　「等等，劉田，我可以解釋，」 　　艾密特急急地將手往外伸，「事情不是你看到的那樣……」她充滿質疑的眼神讓他頓了頓，他伸手搔搔頭。「好吧，事情的結果的確是你看到的那樣——但，嘿！發生的過程不是平常那樣！我的意思是你的桌子，那是個意外！當時我隻是想要放個東西在桌上，但我用力過度了。那ㄧㄤ」 　　「聽著，」她沒有抬高音量，但不知道為什麼，艾密特壯碩的身軀縮得更小。「我不管理由是什麼，沒有人——沒有人被允許破壞我的房子，清楚了嗎，年輕人？」 　　「是的女士。」 　　「你和羅絲必須在兩天內將這一切修好。」 　　他們兩人動作一致地點了點頭。劉田盯著他們充滿歉意的臉一會兒，轉頭望著站在門口的卡萊爾和愛德華，這兩個身高一樣的吸血鬼的臉上浮現掩飾不住的焦慮，小心翼翼地望著她。 　　「而你們兩個想幫他們瞞著我這件事。找書苑 wｗw.ｚhaoshuyｕan.com 」她的聲音有著明顯的受傷語調。 　　「艾思———」 　　「不，卡萊爾。」她輕輕甩開卡萊爾握住她的手，這是她第一次甩開他的手。在那瞬間恐懼與震懾出現在卡萊爾的臉上，但憤怒占據了她大部分的思緒讓她沒辦法思考太多，她朝愛德華等人充滿敵意地後退一步，卡萊爾似乎凍結在原地。 　　「拜托，請讓我靜一靜。」她小小聲地說道，避開他因為震驚而睜大的眼眸。 　　接著她轉身走到離這裡隻有幾十呎的書房，坐在鬆軟的椅子上，感到沮喪地將臉埋在手中。即使隔著墻壁，她還是能聽見羅絲莉與艾密特的房間內傳來窸窣的急切談話聲。 　　「嗯……Eddie？你覺得卡萊爾還活著嗎？」艾密特的聲音中帶著濃濃擔憂。 　　「我想他隻是處於震驚狀態……而且追根究底這都是你們的錯！為什麼你們總是找這間房子的麻煩？難道你們就不能別像野生動物一樣控製一下自己？」 　　羅絲莉嘆了口氣。「我現在去跟劉田道歉——艾密特，你不覺得你也應該來嗎？」 　　「呃，真的？我應該嗎？」 　　「艾密特！」愛德華和羅絲莉同時吼道。「你想把責任都丟給我？」羅絲斥責道。 　　「好，我去。」他大聲地嘆了口氣。「我隻是覺得現在去的話劉田說不定會殺——」 　　「抱歉，」卡萊爾輕聲開口，「可以請你們……可以請你們安靜一會兒嗎？」 　　這棟屋子立刻陷入一種自從艾密特到來後從來沒有過的完全靜默。