第二章 11個包子(上)(1 / 1)

我是地道的東北血統,可卻出生在廣東,對燒鴨的鐘愛一定是來自於3歲前的飲食記憶,那時據說家裡都是姥姥負責帶我出去遛娃,我坐在嬰兒車裡和一群虎年寶寶混在一起,享受廣東戶外闊葉樹下的溫熱空氣,而姥爺就負責買菜做飯,一日三餐得專門為我設計,小時候吃飯,姥爺負責端碗喂飯,姥姥負責擦嘴上以及掉到桌子上的飯粒,我一個人吃飯,倆人服侍。直到2歲多吧,除了有刺的魚這個特別的食物之外,他們就都可以讓我放心的自我處理了。媽媽說我在家的生活過的像個少爺!那時,到了周末,爸媽就回到家來和我們一起待兩天,主要就是出去吃飯了,餐桌上估計都是燒鴨、白切雞、芥藍和空心菜,還有就是蒸的各種雞爪啊、牛肚、排骨等等,直到現在,我們出去吃廣東菜我也是特別喜愛。   如今在北方生活了,吃穿住行和此前也是有著很大差別,家裡的飯菜現在基本都是爸爸做,他有著一些小時候積累下來的基礎,再結合短視頻,也能做出幾樣好菜,周末去姥爺家就吃肘子、排骨和紅燒魚,但他們的飯菜我這吃了十來年,也是有些膩了。而我們學校的午餐,就成了我的最愛。   五年級下學期,我們食堂換了風格,連給我們分菜的人也都不認識了。記得那是一個周五的上午,坐我右邊的馬思齊還沒下課就開始撩我:“朱博一,你說今天食堂會做什麼好吃的,我都快餓暈了”!我歪頭看了他一眼,又看看講臺上的larina,未給馬思齊任何答復,剛消停幾天,可不能再惹事兒了,但心卻已經飛向了食堂,畢竟前幾天的飯菜真的可口美味。什麼炸雞腿啊、紅燒魚塊啊,哎呀,口水都快出來。   “朱博一,Please answer me,午餐前用英語該怎麼說?”   “是紅燒魚塊,老師”我站起來脫口而出,頓時班級內哄堂大笑,Anna也是憋了兩秒沒忍住,笑了起來,又道:“我問你英文該怎麼描述【午餐前】,沒問你昨天的午餐是什麼!雖然昨天的魚塊很美味,外焦裡嫩的,我也吃了好多,嗯…..,來,回答問題!!”   “好的,老師,午餐前的描述應該是Before lunch”   “good job,不錯哦,那麼你能否用Before lunch來造個句?”   “這有些難老師,讓我想想,…..”   “你得快點兒哦,否則我們都趕不上午餐了呀”!   有了!!   “In English before lunch, Ma Siqi told me that he was fainting from hunger!”   ……   “哇,excellent!太棒了!”   Anna的贊美從來都是毫不吝嗇的給我,一邊鼓掌一邊又說道:“馬思齊剛才就和你說這個了?”   “老師,這你得問問我身邊的馬胃王啊,他很想和您交流一下呢!”   “朱博一!,我祝你中午沒有菜吃!!”馬思齊怒視著我道。   而後他趕快悄聲問道:“你剛才那句帶我名字的英文是啥意思?快和我說!”   “你還是和老師交流吧,是吧Anna老師,”我抬頭和Anna交換著眼神。   我真佩服自己的應變能力,也特別佩服馬思齊給予的無間配合,瞬間聯想到:【蛇鉆進水裡,不一會兒一隻烏龜爬了上來,我剛說:小樣,穿上馬甲我就不認識你了?巧的是,馬胃王剛好穿個馬甲配合我】,no no no,我小品中毒了!   “來,馬胃…,哦,不,朱博一你不要給同學起外號啊!來,馬思齊同學,你來翻譯一下剛才朱博一說的句子!”   馬思齊不情願的站了起來,說道:“嗯,那個,朱博一這句的意思是…,”   “你得看我看著大家呀,光看朱博一一個人乾嘛呀”,快點兒!Anna道。   “哦,好的老師,那個,你能不能在黑板上給我寫下來呀,我沒記住!”   “好吧,估計也不止一位同學沒聽懂,來,朱博一你說的句子,自己上來寫吧”!Anna這算是正式邀請我上臺嘍。   我心想又沒法“低調”了,起身邁著六親不認的步伐,三兩步走上講臺,當我拿起粉筆在黑板上寫句子的時候,感覺後背暖洋洋的,那是40多人80多束光投射我帶來的暖意,看來,今天的before lunch是個美好的時刻,與此同時,我已在黑板上,寫下了並不太好看的英文句子:“In English before lunch, Ma Siqi told me that he was feinting from hunger!”   而後Anna讓我回到座位,這一來一回的,看著大家的目光集中在我一身,他們有的好似崇拜、有的好似差異、也有幾位偷笑的,搞不懂這些人,我這還怪不習慣的,嘿嘿,我自己坐好,等著看他們的表演。   “馬思齊,還有其他同學我們一起來看這個句子,首先你來翻譯一下朱博一的原文!”Anna說道。   哦,好的老師,馬胃王他那胖敦敦的身形站起來時連同桌椅都在跟著顫抖和發出異響,引來一陣哈哈之聲,而後他張口道:“這應該是說在午飯前的英語課上,我告訴我,哦,不,是馬思齊告訴我他很餓!”   “OK,大概意思是差不多,不過表達的不夠全麵、不夠準確先請坐吧,也請善待你的桌椅哈,”這又使得我們的教室小小的沸騰了一下,像羊肉小火鍋可以下肉的狀態!   “那麼,找書苑 www.zhaoshuyuan.com 還有其他同學有不同意見嗎?”   此時坐在第一排剛才偷笑的許薇薇站了起來,她可是我們班學霸,是那種考試成績要是得98都能哭一周的主兒!她清了一下嗓子,非常認真嚴肅的說道:“朱博一造的這個句子看似合理,卻有問題,如果按照原文翻譯,那麼這個意思應該是【在午餐前的英文課上,馬思齊告訴我他餓的已經開始要偽裝攻擊了】,可這不符合語言常理,語境也不對,我猜,朱博一是把fainting寫成feinting了。那麼正確的意思應該是【在午餐前的英文課上,馬思齊告訴我他已經要餓暈了】,對嗎,朱博一?”   “額,對對,我著急寫錯一個字母,”我答道,並用賤賤的笑容緩解自己一絲尷尬。   心裡卻有一萬隻小兔子奔襲而過,這……,為啥總是會出點錯啊,還被人發現了..   “好了,感謝許薇薇的完美分析,也非常感謝朱博一的好詞好句,更感謝馬…馬思齊的積極配合。我想說,我有一雙非常厲害的眼睛,我能發現你們每個人身上的優點,你們想聽聽嗎?”   “想!”我和銳巖、楊浩軒等人齊聲應和道。   “OK,預知優點如何,且聽下回分解,今天的課就到這,下課,去吃飯!”   Anna最近怎麼變得套路深了,還拿捏其我們來了。我心想。也開始期待下一節課的到來!   “當當當當當當當當,”一陣鋼琴曲響起,請各位看官恕我無法用音律表達此時的聲音,我就想說,我已經比馬思齊更快一步奔向食堂了!