大門開了。一個身穿翠綠色長袍，的高個兒黑發女巫站在大門前。他神情嚴肅。 　　“一年級新生，麥格教授。”海格說。 　　“謝謝你，海格。到這裡就交給我來接走。” 　　她把門拉的大開。門廳大的能把德思禮家整棟房子搬進去。像古靈閣一樣，石墻周圍都是熊熊燃燒的火把，天花板高的幾乎看不到頂。正麵是一段豪華的大理石樓梯，直通樓上。 　　一年級新生們跟隨麥格教授沿石鋪地板走去。劉宇聽見右邊門裡傳來幾百人嗡嗡的說話聲，那裡就應該是禮堂了。 　　劉宇：“到達世界最高城，理塘（禮堂）！” 　　麥格教授把一年級新生帶到了大廳另一頭的一間很小的空屋裡。大家一擁而入，摩肩擦背地擠在一起，緊張地仔細凝望著周圍的一切。 　　這時，劉宇聽見了叮的一聲，腦子裡好像飛出去了一點什麼東西。 　　“ to Hogwarts(歡迎來到霍格沃茲)。”麥格教授說道。 　　“係統把我翻譯器給關了？WTF，天殺的係統。”劉宇在心裡想。劉宇在還沒穿越過來的世界的時候，英語非常不好。你給他一張100分的卷子，他的分數能讓老師看了無語，父母看了準備給他做棍子炒肉，同學看了門牙都要被笑出來了，劉宇隻知道一些非常簡單的英語，但是在《哈利波特》中的一些英語他也知道。（後麵其他人說的話都是英文，為了讓人看的舒服，不水字數，我就不寫像前麵的中英對照了，直接寫中文。） 　　“開學宴就要開始了，不過你們在到禮堂入座之前，首先你們大家確定一下你們各自進入哪一所學校。分院是一項很重要的儀式。因為你們在校期間，學院就像你們在霍格沃茲的家。你們要與學院裡的其他同學一起上課，一起在學院的宿舍住宿，一起在學院裡的公共休息室寫作業。 　　“四所學院的名稱分別是：格蘭芬多，赫奇帕奇，拉文克勞和斯萊特林。每所學院都擁有自己的光榮歷史，都培育出了傑出的巫師。你們在霍格沃茲就讀期間，你們的出色表現會使你們所在的學院贏得加分，而任何違規行為則會使你們所在的學院減分。年終時，獲得最高分的學院可獲得學院杯，這是很高的榮譽。我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。 　　“過幾分鐘，分院儀式就要在全校師生麵前舉行。我建議你們在等候時好好把自己整理一下，精神一點。” 　　麥格教授的目光在納威的鬥篷上遊移了一下。劉宇雖然聽不懂麥格教授在說什麼，但是他知道這應該是在說注意事項和分院的那些東西。 　　“等到那邊準備好了，我就來接你們。”麥格教授說，“等候時請保持安靜。” 　　他離開了房間。納威鬆了一口氣。 　　“你覺得麥格教授是怎麼樣的人？”劉宇對納威說。 　　“我覺得她應該是一個嚴厲的還很善良的人吧。但是她剛剛盯我的眼神實在是太讓人害怕了。” 　　劉宇鬆了一口氣，幸好係統沒把他說話到別人耳朵裡都轉譯成英文的技能給禁了。 　　這時，發現了一件怪事，嚇得讓納威一蹦三丈高——他背後有幾個人還高聲尖叫起來。 　　“那是———” 　　納威嚇得透不過氣來，周圍的人也是一樣。從他們背後的墻上突然竄出來20來個幽靈。這些珍珠白半透明的幽靈，一邊劃過整個房間，一邊交頭接耳，但對這些一年級新生很少留意。他們好像在爭論一些什麼。一個胖乎乎的小修士模樣的幽靈說：“應當原諒，應該忘掉。我說我們應該再給他一次機會———” 　　“我的好兄弟，難道我們給皮皮鬼的機會不夠多嗎？可他給我們都取了難聽的外號。你知道，他甚至連一個起碼的優點都算不上——我說你們在這乾什麼？” 　　一個穿輪裝領緊身衣的幽靈突然發現了一年級新生。 　　“我們是一年級新生，要準備開始分院儀式了。”劉宇答道。 　　“原來是新生啊，”那個胖修士朝他們微笑著說，“希望你們都能被分到赫奇帕奇！我以前就在那個學院。” 　　“現在朝前動動，”一個尖厲的聲音說，“儀式馬上就要開始了。” 　　麥格教授回來了，幽靈們老子絕對不行飄飄蕩蕩，魚貫穿過對麵的墻都不見了。 　　“現在，排成一列，”麥格教授對一年級新生說，“跟我走。” 　　這時，羅恩突然闖了進來：“終於出了那個該死的醫院了。哦，麥格教授對不起。” 　　“知道就好，”麥格教授狠狠瞪了羅恩一眼，“回到隊列裡去。” 　　“好，現在跟我走。”麥格教授說。 　　禮堂裡，學生們看著一年級新生們說說笑笑。那些學生們分成了4個桌子。桌子上放成千上萬支飄蕩在半空中的蠟燭把禮堂照的通亮。4張桌子上擺著熠熠閃亮的金盤和高腳杯。禮堂上的桌子旁邊擺著一張長桌，那是教師們的席位。麥格教授把一年級的新生帶到那邊，讓他們麵對全體高年級學生排成一排，教師們在他們的背後。燭光搖曳，幾百張注視著他們的麵孔，相應沾染蒼白的燈籠。幽靈們也夾雜在學生們當中閃著朦朧的光。劉宇抬頭向上看，隻見天鵝絨般漆黑的天花板閃爍著點點星光。他聽見赫敏在小聲說：“這裡施過魔法，看起來就跟外麵的天空一樣，我在《霍格沃茲：一段校史》裡讀過。” 　　很難令人相信那上麵真有天花板，也很難的人相信禮堂不是露天的。 　　麥格教授網一年級新生麵前輕輕放了一個四腳凳。麥格教授又往凳子上放了一頂帽子。帽子打著補丁，磨得很舊，而且臟極了。 　　帽子開始唱歌： 　　你們也許覺得我不算漂亮， 　　但千萬不要以貌取人， 　　如果你們能找到比我更聰明的帽子， 　　我可以把自己吃掉。 　　你們可以讓你們的圓頂禮帽烏黑油亮， 　　讓你們的高頂絲帽光滑挺括， 　　我可是霍格沃茨測試用的禮帽， 　　自然比你們的帽子高超出眾。 　　你們頭腦裡隱藏的任何念頭， 　　都躲不過魔帽的金睛火眼， 　　戴上它試一下吧，我會告訴你們， 　　你們應該分到哪一所學院。 　　你也許屬於格蘭芬多， 　　那裡有埋藏在心底的勇敢， 　　他們的膽識、氣魄和俠義， 　　使格蘭芬多出類拔萃； 　　你也許屬於赫奇帕奇，找書苑 www.zhaoshuyuan.cｏm 　　那裡的人正直忠誠， 　　赫奇帕奇的學子們堅忍誠實， 　　不畏懼艱辛的勞動； 　　如果你頭腦精明， 　　或許會進智慧的老拉文克勞， 　　那些睿智博學的人， 　　總會在那裡遇見他們的同道； 　　也許你會進斯萊特林， 　　也許你在這裡交上真誠的朋友， 　　但那些狡詐陰險之輩卻會不惜一切手段， 　　去達到他們的目的。 　　來戴上我吧！不必害怕！ 　　千萬不要驚慌失措！ 　　在我的手裡（盡管我連一隻手也沒有） 　　你絕對安全 　　因為我是一頂會思想的魔帽！ 　　這是麥格教授朝前走了幾步，拿著一卷羊皮紙。 　　“我現在叫誰的名字，誰就戴上帽子坐到凳子上，聽候分院。”她說，“漢娜·艾博！” 　　………… 　　“Harry·Potter！（哈利·波特！）” 　　雖然劉宇聽不懂英文了，但他知道是在叫他，於是他走向前去，一些人竊竊私語著。 　　帽子扣到了劉宇的頭上。 　　“嗯，”劉宇聽到分院帽在說話，後麵說的都聽不懂，他隻能小聲說：“不去斯萊特林，不去斯萊特林。” 　　過了幾秒鐘，分院帽叫道：“格蘭芬多！” 　　雖然劉宇聽不懂，但是他今天那個單詞第1個音節好像是ge，於是他走向了格蘭芬多的桌子。 　　其他人都尖叫著，而喬治和弗雷德更是拍手鼓掌。