他就看見了“勇敢者酒吧”，看見了似乎很沉重的黑木大門和一個環抱雙臂接近兩米的壯漢壯漢打量著克萊恩，並未阻止他推門而入，隻是在聽見裡麵歡呼和乾杯的聲音時，喉頭蠕動了一下。 　　這個時間段正是酒吧生意的高峰期，克萊恩還未進入，就感覺到了撲麵而來的熱浪，聞到了濃烈的麥芽酒香，聽見了喧鬧嘈雜的聲不出意外，他看到酒吧的中央有兩個臺子，一個正上演著狗抓老鼠比賽，一個則有兩位拳擊手耐心等待，準備著即將開始的戰鬥。 　　酒香夾雜著汗味而來，捏了捏鼻子，邊奮力擠向了吧臺位置。 　　不等酒保開口，他搶先他搶先道： 　　“一杯南威爾啤酒。” 　　這是魯恩王國自產的最好的啤酒5便士。”酒保熟稔地回答道。 　　克萊恩掏出一把硬幣，數了5便士給對方，換來一個裝著金黃『色』酒『液』的大木杯，啤酒的香味濃鬱誘人。 　　“在它麵前，很多啤酒甚至不能稱為酒，隻能算飲料。”酒保嗬嗬笑道。 　　克萊恩端起一喝，隻覺清冽爽口，先是苦中帶香，接著麥芽的味道奔騰而出，回口則有點甘甜。 　　放下杯子，望了眼細膩潔白的泡沫，他趁機問道： 　　“卡斯帕斯.坎立寧在哪裡？” 　　酒保停下擦拭杯子的動作，抬頭審視了他幾秒鐘，指了指側方： 　　“三號桌球室裡。”克萊恩本著不浪費的精神，端上杯子，走到了三號桌球室外。他隻是輕輕一敲，就讓房門吱呀後敞。 　　裡麵拿著桌球改兩個男子停了下來，齊齊望向門門口我找卡斯帕斯.坎立寧。”沉默的氣氛裡，克萊恩忙又補充了一句，“‘老頭’介紹當然，我肯定是不認識老頭不過那個老頭有點名聲提，他總是有點效果的聽到這句話，那個長著大鼻子，穿著亞麻襯衣的半百老頭沉聲道：進來吧他臉上有一道翻口的、巨大的傷疤，從右眼角一直拉伸到了右側嘴邊，他的鼻子是典型的酒糟鼻，幾乎完全染上了紅『色』。 　　克萊恩端著杯子，緩步而入立寧的桌球對手熟稔地放下桿子，離開了這個房間，並順手關門。 　　卡斯帕，隻見坎立寧一瘸一拐地繞了過來，開口問道： 　　“你想要什麼克萊恩回答道回答道我什麼都不買，那你來找我乾嘛？卡斯帕不高興的說道，我繼續說道，我來找馬裡奇，卡斯帕斯『揉』了『揉』自己發紅的大鼻子，目光一下變得森冷我繼續說道是莎倫小姐讓我來的，我繼續說道，聽到是莎倫後他鬆了口氣，說道，跟我來他跟在走路艱難的卡斯帕斯後麵，穿過擁擠的拳擊臺側方，進入了酒吧靠廚房的位置。卡斯帕斯忽然頓步，輕敲起一扇門，等到允許後，領著克萊恩推門而這是一間紙牌室，裡麵有十幾個人在玩德州撲克。看到卡斯帕斯和克萊恩進來，一個穿白襯衣黑馬甲的男子緩慢站起，打牌的其他人則都停奇止了動作，沒一個發出聲音。他看見馬裡奇，站起來其餘牌客都有種難以言喻的詭異味道，他們臉『色』蒼白，眼神宛若野獸。這裡除了馬裡奇之外，其他都是死人，對此，克萊恩並不感到意外，原著中馬裡奇，就喜歡和死屍打牌，馬裡奇走過他的臉『色』同樣蒼白，眼神裡仿佛藏著濃濃的惡意