“拉吉爾!”拉法特.德斯卡特用鄭重地語氣呼喊著金發男子。
被稱為拉結爾的金發男子見狀趕忙回應了一句,“德斯卡特大使,我在!”
“請講下麵一句話,用心地翻譯給德.呂尹斯大臣聽!”拉法特.德斯卡特對拉吉爾認真地說著,隨後又特意強調一句道:“記住每一個字都不能翻譯出錯!”
拉吉爾的內心非常的困惑,他不明白為何大使閣下會說出這樣一句莫名其妙的話,明明德.呂尹斯大臣也會西班牙語,他這個翻譯的作用隻不過是充當兩位大老的掛件。
不過,拉吉爾還是選擇聽從拉法特.德斯卡特命令。
“請您放心,我一定會謹慎地對待接下來的每一句話!”拉吉爾對拉法特.德斯卡特保證道。
“很好!那我們就開始吧!”拉吉爾.德斯卡特對拉吉爾回應了一句。
坐在拉法特.德斯卡特旁邊沙發的德.呂尹斯同樣也擺出來嚴肅地態度,正襟危坐。
“德.呂尹斯大臣!”拉法爾.德斯卡特大使一臉誠摯地對德.呂尹斯表示:“雖然我現在不能代表西班牙王國給予您答復,但是我僅代表我個人對於法蘭西帝國的這一行為表示支持,摩洛哥王國的行為必須要受到懲戒。
同時,我還會盡我自己最大的努力說服西班牙內閣站在法蘭西的一邊!
這是我能夠給予法蘭西帝國的最大支持!”
拉法爾.德斯卡特停頓了一下,將目光轉向了拉吉爾語氣平澹地說道:“拉吉爾,該你翻譯了!”
“是!”拉吉爾趕忙對拉法爾.德斯卡特大使回復了一句,而後將它們翻譯成法語。
德.呂尹斯耐心的聽完了拉吉爾的法語翻譯,而後將目光對準了拉法特.德斯卡特:“請講我接下來的這一句話,準確翻譯給德斯卡特大使聽!”
“是!”拉吉爾再度回復了一句。
“法蘭西帝國理解拉法爾.德斯卡特大使在外交場麵的慎重行為,同時對於德斯卡特大使能夠理解法蘭西帝國而感到高興。
不管西班牙王國這一次到底願不願意跟隨法蘭西帝國一起,對摩洛哥王國進行譴責。德斯卡特大使永遠都是法蘭西帝國的朋友,法蘭西帝國與西班牙王國之間也將會成為一對友善的夥伴!”德.呂尹斯語氣遲緩地對拉吉爾說著,生怕因為自己說的太快,導致拉吉爾無法有效地翻譯給拉法爾.德斯卡特聽。(雖然拉法爾.的斯卡特不需要翻譯)
拉吉爾再度將德.呂尹斯的話翻譯給了拉法爾.德斯卡特聽。
不過,這一次在拉吉爾翻譯的事出現了一些翻譯上的小錯誤。
不管是德.呂尹斯還是拉法爾.德斯卡特都沒有選擇糾正這個錯誤,他們早已經聽懂了此次話中蘊含的意思。
“西班牙王國感謝法蘭西帝國的理解!我們也非常願意像以前(這裡指的是復辟波旁和奧爾良王國)一樣,同法蘭西並肩作戰!”拉法爾.德斯卡特再度開口道。
過了一會兒後,德.呂尹斯同樣也開口對拉法爾.德斯卡特說道:“盡管我們兩個國家在某個時間段發生了一些不愉快的事情(這裡指的是拿破侖皇帝入侵西班牙王國),但是我相信未來,我們兩個國家一定會砥礪前行!
摩洛哥王國是我們兩個國家通力合作的開始!”
當拉吉爾將德.呂尹斯的話翻譯給拉法爾.德斯卡特聽完之後,拉法爾.德斯卡特的臉上露出了激動的深情,他將自己的位置挪到了靠近德.呂尹斯的方向,然後伸出手用法語對德.呂尹斯道:“呂尹斯大臣!”
德.呂尹斯同樣也伸出手,同拉法爾.德斯卡特握在意思,然後用飽含激動的神情用西班牙語對德斯卡特大使回應道:“德斯卡特大使!”
兩隻手緊握在一起,誰也沒有多說一句話。
隨後,兩人又閑聊了片刻一會兒,德.呂尹斯向拉法爾.德斯卡特辭行,德.斯卡特親自將德.呂尹斯送出了門。
待到德.呂尹斯離開之後,拉法爾.德斯卡特微笑著詢問拉吉爾道:“拉吉爾,你說我剛才為什麼要讓你用心的翻譯!”
拉吉爾搖著頭表示不明白。
拉法爾.德斯卡特立刻對拉吉爾解釋道:“我之所以這麼做的目的,並不真是想讓你認識翻譯!
而是借你之口,向德.呂尹斯傳達我們的態度。
而德.呂尹斯大臣也用同樣的方式,表達了他們的態度。”
“大使閣下,我還是有些不太清楚!”拉吉爾搖著頭不解地對拉法爾.德斯卡特回應道。
“很簡單!”拉法爾.德斯卡特語氣如常道:“我剛才說的意思就是代表西班牙答應了法蘭西帝國的請求!不過,我們還是需要一點時間!
而法蘭西帝國的意思是,他們可以等!”
“啊!我記得大使閣下,您不是說僅代表個人嗎?”拉吉爾一臉疑惑地詢問。