赫斯塔狐疑地開了門。 　　門外隻有迦爾文一人，他穿著基地的短袖襯衫，手裡提著一袋芒果、一瓶酒和一個紮著紅色蝴蝶結的白色紙盒子。 　　四目相對，兩人一時誰也沒有說話。 　　過了一會兒，迦爾文突然咳了一聲，他屏息凝神，說出了準備已久的開場語。 　　“（敬語）下午好，赫斯塔小姐。” 　　赫斯塔表情嚴肅——這段話她剛才還在課本上背過。 　　她撓了幾下後腦勺，有些磕絆地答道，“（敬語）您好，管……嗯，格蘭古瓦先生，請問有什麼事？” 　　迦爾文：“（敬語）很抱歉現在才來登門拜訪，其實這個月裡，我來找過您很多次，但每次您都不在。” 　　說著，迦爾文提起手中的禮袋。 　　“（敬語）我今天來，不僅要特地向您道歉，也要特地向您表示感謝，這是我們的一些心意，請您務必收下。” 　　一時間，站在門口的赫斯塔有很多話想說。 　　比方說，你剛才話中的“我們”是否指你和肖恩？ 　　所有和肖恩有關的事，就都這麼翻篇過去吧，我不想再追究什麼。 　　隻要肖恩以後離我遠點兒，別再搞些讓人討厭的小動作，我們之間就沒別的事了。 　　這些東西都拿回去，不用這樣。 　　但是…… 　　赫斯塔搓了搓手掌。 　　這麼多動詞的敬語變位是什麼…… 　　“赫斯塔小姐？”迦爾文將手裡的東西又提高了一點兒，“（敬語）這是我們的一些心意，請您務必收下。” 　　赫斯塔伸手扶住了額頭，幾次欲言又止。 　　“（敬語）您想說什麼？”迦爾文問道。 　　赫斯塔皺起眉，想了很久。 　　一段令人尷尬的沉默過後，赫斯塔抬頭看著迦爾文。 　　“（敬語）……您要進屋來喝杯茶嗎？” 　　…… 　　進屋以後，迦爾文安靜地坐下，雖然赫斯塔剛才說的是“茶”，但她轉身就打了兩杯熱巧——宿舍裡的茶和咖啡剛好都喝完了，這會兒隻有熱巧。 　　迦爾文有點猶豫要不要說自己喝水就可以了——基地的熱巧太苦了，盡管這種苦味被其他人稱之為“口感醇厚”，但他和肖恩一直喝不慣。 　　不過，赫斯塔已經把杯子放到了自己跟前。 　　“請用。”赫斯塔輕聲說。 　　迦爾文雙手接過杯子，“（敬語）謝謝，我——” 　　“你們的好意我心領了。”赫斯塔搶先一步打斷了迦爾文的話，這會兒場景好不容易從玄關換到客廳，她必須把握住主場優勢，搶先把語言從敬語轉向日常用語。 　　“肖恩他怎麼樣了，恢復得好嗎？” 　　“不是很好，不過也沒有什麼大問題。”迦爾文望著她，“莫利女士把那天的前因後果告訴了我，多虧你——” 　　“不用謝我，”赫斯塔拉開椅子，坐在了迦爾文的對麵，“如果不是我，肖恩不會出現在那裡，雖然我確實救了他，但那也隻是順勢為之……算扯平了吧？他隻要別再因為記恨我跑來找麻煩，我就謝天謝地。” 　　“應該不會了。”迦爾文答道，“在開始給市政廳開設計算機安全課以後，他整個人變了很多——我指好的那方麵。瓦倫蒂小姐覺得這是你的功勞。” 　　赫斯塔以為自己聽錯了，她帶著疑問重復了一遍迦爾文的話，並著重強調了“功勞”兩個字。 　　迦爾文點了點頭，“我今天過來拜訪也是瓦倫蒂小姐的建議。其實很早之前我就想來單獨見一見你，但又擔心這樣會讓事情變得更復雜……” 　　迦爾文的手抓著馬克杯的把手，杯子在他掌心裡慢慢轉圈，他盯著杯子上的圖案，每一句話都再三斟酌，因此說得很慢。 　　“你知道，經常有那樣的事，原本隻是兩個人的恩怨，因為參與的人越來越多，就變得越來越復雜，也越來越兇險……” 　　“唔，我明白，我明白……”赫斯塔半垂眼眸，忽然想起許多短鳴巷的往事，“確實，經常有這樣的事。” 　　“我嘗試做過一些努力，對肖恩，基地裡也經常有這樣的命令給到我，像是限製肖恩做一些——” 　　“莉茲和我說過，”赫斯塔望向他，“手和腳長在肖恩身上，你也不可能二十四小時黏在他身邊。” 　　迦爾文沒想到赫斯塔會這樣輕易地給出理解，這反而讓他有些不知所措。迦爾文沉了沉肩，輕輕籲了口氣，而後挺直了腰，身體微微前傾，“總之，我來為我們之前的種種冒犯道歉，希望能得到您的原諒。” 　　赫斯塔輕輕顰眉，“……是需要我簽署什麼諒解書嗎？” 　　“哦，找書苑 www．ｚhａosｈuｙuan.com不，不需要。”迦爾文連忙搖了搖頭，“抱歉，我可能帶來了什麼誤解，因為之前練習過的那一段都是用敬語說的，現在不用變位我有點，呃，不知道怎麼——” 　　赫斯塔忽然笑了一聲。 　　迦爾文立刻停了下來，有些不解地望著赫斯塔。 　　赫斯塔沉眸想了想，用極緩慢的語速開口：“（敬語）您也在學《第三區社交禮儀與安全規範》……是嗎？” 　　“是的。”迦爾文很快點頭——這門課相當無用，加上又是選修課，所以平時基本沒什麼人會修它，但對肖恩這種動輒違反條例的預備役就不同了。 　　托肖恩的福，這兩年的時間裡，迦爾文已經跟著選了三次這門課。 　　然而，這些用語在日常生活裡沒什麼用武之地，因而這些早就作古的語言與禮儀對迦爾文而言，永遠是學了就忘。 　　赫斯塔沉吟了片刻，“（敬語）我最近也在自學這個，因為拉維特太太送了我一套教材，但語言，語言這種東西，如果不經常開口，總是學不會的。我不知道您是否介意，成為……呃，成為……” 　　“……和你一起練習的夥伴？” 　　“對。”赫斯塔立刻點頭，“我就是這個意思，您有時間嗎？” 　　“有。”迦爾文答得乾脆利落，“我每周的這個時間應該都是空的，包括在休息周結束以後。” 　　“我也是。”赫斯塔鬆了口氣，她站起身，“那就這麼說好了？從下周開始嗎？” 　　迦爾文站起身，向著赫斯塔伸出了手，“榮幸之至”