（注：太乾）十七年正月，柴寧破姚衡於上郡，姚衡狼狽東奔。是月，齊河南督統司馬珣率眾寇南陽，太子與戰，距諸伏牛山。 　　二月，龍英總會其步馬十五萬，發於臨淄，將東赴南陽，且令其河東都督姚衡率眾濟河西寇，又使其淮北道督統章敬率眾攻泌陽。太祖聞之，疾遣使聘於藍煥，使率眾北牽龍英，煥遂使其太師陳謙率眾攻齊之九江；太尉吉慎率眾攻齊之東海，齊之淮南道督統苻彥與戰，僅能距之，龍英遂令章敬率眾東援苻彥。 　　三月，上郡太守劉恪距姚衡於上郡。龍英率眾至於葉縣，遂又會其諸路士馬，且召會北狄胡騎。是月，太祖遣使北入大漠，勸誘北狄諸部，曰：“山東盛，於汝等何利邪？何苦窮弊草原，犬馬龍英？未若乘英之困，取利於齊。”又遣使間道赴高句麗，約共擊龍英。先是草原諸部懾於英威名，每為之驅馳，征戰積年，乾戈累歲，雖常有擄掠，然折損亦甚眾，傷亡每以萬計，夷狄帳口素寡，故漸怨於北齊，然懼龍英撻伐，遂不敢距其調遣。至是，為龍英所逼會，本即憤恨，又聞太祖使者勸說，遂相與盟誓，斬齊使者，揚塵南犯，於是侵擾上穀、漁陽；高句麗又寇盜遼東、遼西。龍英聞夷狄叛之，大怒，斬其質任（注：蓋以草原諸部酋首子弟為質），使其河北都督滕和率眾北抗獏奚、猰虜與高句麗之屬。 　　嗚呼，古人雲：“富則引寇，強則速敵。”（注：語出《同書》）是矣！何也？若夫人既富貴，則腰纏萬貫，疊金為山，遠近窘困之人，能不觀而欲之邪？卒將引窘困之人，思據為己有，於是相屬以謀寇盜者，可知矣；國既強盛，則威震四鄰，宣聲萬裡，遐邇貧弱之國，能不懼之而畏之邪？卒將速貧弱之國，慮除之後快，於是相結以思敵對者，可以知矣。夫北齊之居山東，威徹華戎，聲震夷夏，八方莫不受其攻伐，四鄰罔未罹其蹂躪，雖臣製數邦，然徒以悚懾服之，遂使環境諸國，盡懼而畏之，於是怨而憾之，故洎乎太祖遣一介之使，發三尺之書，彈指倏忽，易旗叛換，信證古語矣。 　　四月，龍英率眾至陽城（注：在南陽），四麵齊攻，而太子預使鄧沈修城堡營壁，備滾木礌石，固壘以守之，用頗滯英。司馬珣擊太子，太子與戰，珣以精騎奮擊，步勇梯奮，太子堅陣以對，稍不利，然珣竟不能敗太子。是月，滕和破猰虜於上穀，而為獏奚敗於漁陽北，折損三千餘人。陳謙與章敬戰，摧而破之，進推其鋒，至於六縣；苻彥破吉慎於東城，乘勝追北，為慎所還擊摧敗，於是相持於東城西北。姚衡與劉恪戰，互有勝負，而衡糧秣不能濟，遂退守河以東，與劉恪隔河對峙。 　　五月，太祖遣使聘藍煥。龍英仍圍鄧沈，沈勢日蹙，請救於太子。太子遂將班師東還，偽張旗幟而廣營壘於舊壁，司馬珣偵之，遂率眾夜襲，太子預料珣偵之，必將來襲，遂先期為備，於是發伏摧之，破珣。珣既敗還，太子又偽張旗幟而廣營壘於舊壁，司馬珣料太子蓋以己中計，故不敢再攻，遂虛張聲勢，實則南還，於是盡銳攻太子營寨。而太子預料珣料己以為其以珣中計而不敢再犯，故為虛營，遂測珣必將來襲，於是先期為備，迎鋒逆擊而破珣，珣勢遂衰，太子始留其親信樂相總眾敕司馬珣，躬率大眾從容南下，以援陽城。是月，猰虜寇雁門，破塞而入境，齊邊軍力戰，遂退之。陳謙與章敬戰，敬大破之，遣奔潰而南，退守居巢。藍煥聞之，使其將莊深率眾北援陳謙。 　　六月，太子率眾七萬至於陽城，龍英聞太子率眾來，遂撤陽城攻圍，退守城東四十五裡，又令章敬、苻彥各以守代攻，而揀選其精銳北上，且令臨淄齊之禁軍並河南諸郡驍勇並西來，欲與國朝決一死戰。姚衡亦受令，使其選精兵南下，屬劉恪數飛渡黃河而急攻，衡遂辭以勢迫，惟遣士卒萬人南赴陽城。是月，吉慎破苻彥，彥退保合肥；陳謙與章敬數戰，互有勝負，而敬以彥還保合肥，遂退守六（注：合肥與六，並在九江），與彥成掎角之勢，以抗吳眾。太子既聞龍英會其闔境銳旅，遂亦請援於長安。羯猾寇代郡，為齊代郡太守光遜所破，而雲中太守高乾間之，推鋒東鬥，截其還路，光遜狼狽與戰，大為乾所破；高句麗寇遼西，齊將滕和與戰不利。 　　太祖聞太子請，遂問諸高遼曰：“卿以為今當作如何計？”遼對曰：“臣竊觀：梁齊之間，勢同水火；函穀西東，不共戴天。故關右之與山東，必將有所決戰。然臣察茲天下形勢，龍英北逼於夷狄，河北、遼碣之眾牽拘；南製乎藍煥，淮南、江北之將鎖足，身則暴師陽城，圍堅日久，師老而兵疲，固其力三分，不能專勢；而我敦睦江表，聘和沙漠，才殄吐渾，蚤靜蠻氐，區內方泰，三鄰無憂，正宜舉關中之力，與決生死於南陽。脫今不間斯際會，逮乎滕和、光遜，卻退西北之虜；章敬、苻彥，攘斥東南之敵，徒以國朝一方之力，恐事為難矣！”太祖是之，遂問於群臣，而公卿文武或憤然而請戰，或不樂東征，太祖遂猶豫，彭目遂出曰：“機不可縱，時不再來，在列諸公，若有畏懦者，但可以兵與目，目會將禽英而還，獻於陛下！”太祖壯之，遂厲聲曰：“狹路相逢，勇者取勝。今彼既敢迭歲來寇，朕如何不能摧而破之邪？！”於是決議舉關西之力以東出。 　　七月，司馬珣攻樂相於伏牛山，相率眾與戰，距而破之。姚衡破劉恪，恪奔退，衡遂推鋒，於是河以東諸戍皆得而復失。雲中太守高乾率眾攻代郡，以製姚衡部。朔方太守武炎受敕，率其部士卒東赴劉恪，遂並力距衡。太祖又敕河西道督統、領銀青中大夫李蕓率西三郡河西龍騎四萬，太尉、領劍南道督統薛鎮率巴蜀華蠻步勇八萬，大將軍柴寧率秦川虎卒五萬，並出函穀、武關，以赴南陽，太祖親率羽林禁衛，繼大軍東向，留丞相商淳守長安。龍英婁攻太子於南陽，太子立營壘於城外，又深溝淵壑，堅壁高墻，與鄧沈犄角固守，英不能破之。是月，高句麗又攻遼西，為滕和所破。陳謙率眾攻章敬於六，大破之，又與吉慎合力攻合肥，破苻彥，取合肥城，奔走，請救於龍英，英遂分其士卒，使偽太尉馮堯將之，東下以赴淮南。 　　八月，車駕幸宛城，王師諸路並至南陽，太祖遂誓師於南陽，歃血宣約，勖勵士卒，使柴寧總諸路王師凡十八萬，赴陽城，太祖駐乘輿以南陽，以為諸將聲勢，且傳檄河南，條列龍英罪狀，以示討伐。寧既受命，於是建幟張旗，吹角鼓噪，方軌耀甲，推轂東進，徑趣陽城。時寧所將王師凡十有八萬，或秦中驍勇，或河右鐵騎，或佯胡健旅，或巴蜀步銳，皆海內之精兵，鹹關右之強部，士氣激奮，鬥誌昂揚，且盡被堅甲，僉執利槊，旌旆蔽日，彀騎彌野，鎧馬成群，長戟相屬，解鞍疊山，卸甲堆壘，近代出師之盛，無能匹之，遐邇百姓望見，莫不驚悅。初，龍英聞太祖親總大眾來，遂稍有懼色，乃撤陽城圍逼，東壁陽城東北三十餘裡之駐騎原，且會遠近士卒，於是馮堯使章敬將其淮南兵馬之銳旅，滕和使光遜率其燕代突騎之精騎，晝夜兼道以赴南陽，遂凡得步馬二十萬，以對柴寧。 　　是月，羯猾、猰虜寇齊之代郡、上穀，為其邊軍所破。滕和追斬高句麗眾數萬，遂西進以討猰虜。陳謙與馮堯戰於六，互有勝負，謙卒不能有尺寸推鋒。 　　九月，柴寧既率眾至陽城，遂與太子、鄧沈所將南陽士卒合眾，擂鼓鳴錚，乘銳以偪龍英，推壘進旅，徑抵駐騎原，去英營寨不足十五裡，列陣以薄之，且使士卒肆聲罵英，宣其罪狀。英聞，遂憤然，乃盡率其眾，迎犯王師軍陣。 　　龍英既率眾來犯，使其近衛驍將夏侯奇率所部胡騎（注：夷狄雖叛英，而英前後降伏夷狄多矣，故帳下猶隸胡騎），揮幡轡馬，奔進電趣，徑撲王師左翼；又使其部將光遜，將其燕雲突騎，揚鞭張旆，風馳雷擊，直向王師右翼；龍英遂躬率其趙魏戟士，並齊魯甲兵，擂鼓沖鋒，呼嘯而進；又使其部將章敬總河南射手，列強弓，架硬弩，萬箭齊發，以助陷陣。 　　柴寧見龍英悉眾來犯，遂令王師大將彭目總率涇渭驍勇，大將薛鎮統將巴蜀銳卒，各於左翼、右翼，列堅陣，持大盾，布鉤鐮，綴長戟，嚴備以對抗；又請太子（注：寧雖主帥，猶臣也；太子雖部將，猶君也。故而在此稱“請”，不稱“令”）、令鄧沈，各率南陽勁弩數千張，於前軍左右斜布，成夾偪之勢，俟齊眾沖鋒既近，則犄角飛矢，彼此亂羽，以擊其銳；親領王師前軍，整陣列甲，以對龍英；又令王師大將李蕓勒其所將河西鐵騎數萬，遊走於諸軍之後，俟齊眾沖鋒既深，則起蹬鼓噪，盡銳擊之。 　　齊眾既進，兩軍弓弩於是齊發，一時之間，箭羽亂飛，矢石相對，彌天而蔽日，疊霧而積雲，梁、齊士卒，彈指剎那，斃命者千計，仆僵者盈野，血肉飛濺，嘶喊震天。而齊眾竟近王師陣前，乃與王師士卒交戈，遂搏鬥酣戰：龍英率其士卒，先登徑奮，突入王師陣中，柴寧遂總其部抗之，英所部並是趙、魏、齊、魯之精銳，持長槊，揮大刀，所到沖突，寧前部不能抗，寧遂使王師大將班尚率其武關士卒徑前以對。初，班尚受太祖命，久填武關，在任之時，揀選壯勇，訓勵士卒，於是所部將兵，無不驍猛剛健，至是，遂得迎鋒對龍英所將，與之激戰，英之銳卒竟不能克進。夏侯奇、光遜既各將其精騎奮進，遂與彭目、薛鎮所部相戰，彭、薛各親執戈矛，躬登戰陣，勸率士卒，當鋒逆之，乃迎麵劈摧，距滯齊之兩騎。柴寧見梁、齊士卒混戰，其勢焦灼難解，遂間其際會，令李蕓率其河西龍騎，呼喊麾幡，沖鋒而進。初，太祖既平西三郡，慮其民風彪悍，戰馬所出，以李蕓為王師驍勇騎將，遂受河西道督統，且使於敦煌、張掖、酒泉、武威、隴西五郡，擇選良馬，揀拔驍果，日夜操練，冬夏演武，又配以利兵，被以新鎧，遂為天下精騎，蕓之西破吐穀渾，頗賴其力。洎乎驅逐吐穀渾王，降其部，至於西海，擴地河、湟之間，又得其精良馬匹數萬，遂以之盡補戎旅，太祖以所在華戎每稱西海之良馬為“龍種”，遂名李蕓所部鎧馬為龍騎。至是，李蕓將之，遂迂回於王師陣左，橫沖齊眾，所到摧枯拉朽，梟首殝敵，齊騎當之者，莫不披靡。 　　龍英見突中軍不能，又見李蕓率鎧馬撲夏侯奇所部，遂率其眾轉鬥趣薛鎮，乃與光遜所部突騎萃擊薛鎮，鎮率其所將，悉眾擊之，陣斬英部驍將索通，然竟不利，部陣稍移，英遂率其部精兵，乘勝推鋒，斬斃王師士卒頗眾，陣害王師大將何虎。寧見之，遂使太子與鄧沈率其南陽士卒，往救薛鎮。初，太子既久守南陽，其部數經乾戈，頗閑陣戰，於是風馳步進，橫截龍英、光遜所部，遂擾其陣，大殄其中軍，於是馘殲齊眾無算。李蕓既率其精騎突擊夏侯奇，遂與彭目表裡齊奮，腹背共擊，大破齊騎。而龍英率眾鬥戰既深，其留後繼援步卒無所帥令，遂不知所赴，於是李蕓、彭目乘之，大破夏侯奇，盡戮齊右翼士卒，陣斬夏侯奇，遂一鼓作氣，推鋒徑撲龍英所部之後，而英之後軍章敬疾率其步卒奔赴，於是彭目率眾與敬戰，又大破之，於是沖蹂龍英部尾。 　　龍英所部既與太子、薛鎮戰，搏鬥激酣，而英手持長槊，身跨肥馬，陷陣沖鋒，擎旗斬將，於是齊眾踴躍，大破太子、薛鎮部，徑突柴寧中軍。俄而李蕓率其鎧馬至，找書苑 ｗww.zhaoshuyuａn．ｃom 遂風馳奮進，迎麵逆英，遂乘鋒擊之，蹂躪其部，彭目亦率其銳旅來赴，於是梁、齊之眾三十萬，並會於王師右翼。英將光遜見目來，遂揮幡赴之，與戰，章敬又收其後部，躡擊彭目，於是目部不利，齊眾陣斬王師大將和盈。而李蕓所部鎧馬既為天下精兵，又以騎對步，遂大摧龍英鋒銳，柴寧又親跨戰馬，勖勵王師，麾其中軍齊奮而前，遂與李蕓並力，大破英眾，齊兵遂奔潰，光遜見之，疾率眾來救，王師又破之，薛鎮又率其銳旅進搗遜部，遂陣斬光遜於陣中，於是齊部崩解，寧遂總勒王師，四麵同進，乃大破龍英，又陣斬英將章敬，英將利尚率近騎數百，衛龍英突圍而出，遂東竄。 　　是役梁、齊之眾凡四十萬，並關西、山東之精騎銳旅，激戰於駐騎原，自旦及暮，時移五辰，焦灼酣戰，勝負數移。先是，率土將帥，所將每庸兵常卒，乃有迫役烏合之眾，故鬥誌不堅，士氣易盡，於是往往一部不利，全旅瓦解；十喪二三，舉軍鳥散。至此戰，龍英、柴寧所將，無不為宿將老卒，銳旅強軍，紀律嚴明，士兵奮踴，故雖殺傷折損，尟聞崩潰；陣有傾移，未見奔逃，故彼此所亡甚多也。王師所部二十三萬餘，死者八萬有餘；齊兵凡二十萬餘，王師斬戮十二萬有餘，禽虜降伏另計，馬踐成泥而不能辨其屍骨者又無算，彼此又折大將數員，於是甲仗疊山，僵屍砌壘，斷臂殘肢，相積而成丘；骸骨血肉，層鋪於原野，腥氣聞於遐邇，鴉鷲累月不散，其慘烈至是也。 　　是月，馮堯破陳謙，解六之危逼。姚衡與劉恪戰，不能勝負。