（注：更新）十年正月，偽淮北道督統周亭上疏，請以兵馬大舉南寇國朝曰：“臣淮北道督統、領鎮南將軍、賜金紫光祿大夫、彭城縣侯周亭稽首再拜，敬問大溫皇帝安，跪陳奏上曰： 　　臣家昔為葉氏鞍馬，驅馳奔波，顛沛勞碌，而卒見報德以怨，舉族荼毒，男女莫不罹難，老少率無遺餘，惟臣賴舅父護保，狼狽以投皇朝。蒙太祖重家父威名，先帝憐臣門淒慘，特為收留，資以生養，寄以東海之守將，委以齊魯之藩屏，此再造之鴻恩，臣百死而難報！惟思能窮心竭力，披肝瀝膽，春秋礪劍以南望，晝夜嚎啕以記仇，以期能上答皇朝之大恩，下報殺父之血憾。 　　故臣之在淮北，未有一歲一月不嘗訓備士卒，勸勵將尉，鼓舞驍勇，激獎帥校，秣馬厲兵，聚糧整甲。但俟有朝一日，能跨馬飛渡，濟淮而南，踏平建鄴，焚滅遺梁，梟寧洪老賊之首，祭臣父母；鞭葉麒兇酋之屍，慰仆姊兄。此臣平生之夙願，且欲以償天恩之浩蕩者也。 　　而光陰遷延，歲月蹉跎，自臣門罹難之後，至於今日，幾三十年，臣垂髫來奔，今已將不惑，臣舅往日所將臣父之舊卒宿將，亦已凋落將盡。而其子孫或已持荷兵戈，彎弓跨馬，自其父祖聞臣家之奇冤曠古，皆憤慨請戰，願竟其遺恨，雪其巨仇。臣檢料兵甲，凡步銳二萬四千人，鎧馬六千騎，雖人才三萬，而鹹驍勇健壯，視死如歸，無不能以一當百，以寡摧眾。故臣茲鬥膽表奏，請陛下許臣率此王師，南討間代，以混宇宙於一軌，竟臣平生之夙願。臣誠惶誠恐，叩首死罪。”雲雲。 　　羅臺丘餘覽奏，會其公卿文武議其事，其偽左輔登達特曰：“遺梁間代，久逋天誅，今周督統願率所在兵甲，建功立業，此誠壯勇可嘉。而去歲江表大旱，為可乘之機，臣竊以宜許亭奏。”偽左相青密亦曰：“且周亭之父為葉氏所枉害，今使統兵南討而報仇，可謂名正而言順！”丘餘是之，於是偽詔命以周亭為南討大都督，且使其偽前將軍伯亦笛率胡騎四萬，並周亭所部周世臣舊部子孫兵馬與偽淮北道步馬各三萬，凡戰士十萬，號兵馬四十萬，大舉南寇，其世臣舊部子孫兵馬皆縞素，揚旗識曰“報仇雪恨”，且傳檄江淮以南，數中宗、四姓之過，陳兵馬之壯，以招喻恐嚇士民。江南百姓聞之大驚，京師為之震愕，朱太後疾會公卿文武議之，左丞相陸衛曰：“胡賊頻歲南寇，未嘗不虛大其聲勢，而卒不能致大難耳，但遣將帥，統王師緣淮固守，毋無爭鋒，必能逆擊而走之。”朱太後是之，遂命左將軍張流率兵馬五萬，北赴淮南以助守將。 　　二月，周亭命其別將棗章率眾張其聲勢於壽春北，皆偽造舟船，以惑王師。先是，偽溫兵馬南寇，大眾莫不自九江而南以寇淮陰，而使偏將寇廣陵，故王師守備之重，多在九江。至是，周亭遂自統精兵銳卒，乘春淮尚淺，對淮陰而疾建浮橋（注：淮陰縣屬廣陵），乘夜飛渡精騎二千餘人而南，比及南岸，恰為緣淮戍守所知，於是王師萬人來逆。周亭時統眾督濟於淮北，聞王師來逆，遂持槊勒馬，跨淮疾渡，至南岸，統其騎卒，激獎之曰：“今日至此，有進無退，功名在此一舉，我與卿等共奮！”於是進鬥，大潰王師，偽卒相率南渡，周亭總之以沖戰，遂捷，進陷淮陰，於是溫兵悉自淮陰南渡。亭總其兵馬，連破數城，寧洪時鎮廣陵，聞之，速率兵馬來逆，亭聞洪率眾來逆，大喜，疾會其兵馬迎擊，與遇東陽。兩軍對陣，周亭望見寧洪旗蓋，怒發嗬曰：“寧洪老賊，識得我不？汝與葉麒沆瀣一氣，毒害我父，人神齊憤，天地不容，今會斬汝狗頭，以祭先父母！”遂麾其眾進鬥，而亭眾多精兵銳卒，驍勇善戰，與王師相抗，莫不奮踴無前，亭亦懷其仇憤，持槊從數十騎貫沖於洪陣，所向披靡，洪不能抗，陣稍退，亭間之，即揀銳卒伺其陣隙，一鼓突之，即斷其陣，於是王師大擾，相與驚竄，奔散降伏者無算，洪知勢不能當，遂棄其兵馬而南遁，王師乃悉數為溫兵所禽斬。是役也，寧洪所將兵馬雖未及亭部精壯，而亦多淮南甲勇，至是一役盡沒，喪師數萬，洪僅以身免，江南聞之震惶。是月，王師廬江、九江將帥聞廣陵為溫兵所犯，率眾將北擊棗章，而章有備，逆戰破之，章乘勝追北，跨淮而南，連戰摧王師，遂陷落九江數縣，圍壽春，降壽春守將。又是月，羅臺丘餘命其偽左輔登達特率眾侵擾南郡、江夏北境，以為周亭側援，西道總轄製葉綜率眾與相持對抗。 　　三月，張流率王師八萬，與周亭戰於高郵，亭率所部兵馬五萬餘人，對陣沖之，亭揮槍犯陣，偽兵鼓噪而前，士氣激奮，流見之稍憚，命甲士在前，欲堅陣以抗，亭遂命其騎將張睿、博萊各率鎧馬，飛馳以奔其兩翼，遂蹂蹈其陣，於是流部中軍搖動，前後瓦解，周亭伐鼓叫喝，總眾進擊，大破張流，馘級兩萬有餘，王師士卒俘虜者數以萬計，張睿於陣斬流。周亭既破張流，乘其鋒芒，留兵馬五千人守廣陵，且徇諸縣，自以大眾，對江乘而渡江。周亭預造快艇，乘夜飛渡，比至江南，始為朝廷所知，於是朝堂大震，文武驚慌。而周亭以兵轉戰，緣江奮擊，一晝夜間，劍逼鐘山，去建鄴數十裡耳，朝堂大震。朱太後疾命丹陽尹顧黎率其兵馬出戰，周亭奮眾迎擊於鐘山東北十裡，一戰摧之，斬顧黎於陣中，王師奔散。左丞相陸衛懼，疾會四姓大臣密議，使太尉張默率建鄴兵馬與四將軍兵馬東距周亭，陸衛則以禁兵衛車駕出幸。是月二十日，張默率眾建鄴城中兵馬凡三萬餘人，據鐘山而堅壁，以距周亭，而左丞相陸衛則與右丞相朱宿潛率禁兵數百，不告外臣百姓，惟與四姓要臣數十人，挾太後與殤帝乘夜色南奔，雖顧、陸、朱、張之疏服，皇子、公主之尊貴，猶棄城中。陸衛遂奉車駕幸牛頭山，欲間道奔會稽而守之。比及明旦，士民始知，於是相率惶恐，京師騷亂，市坊喧嘩，無賴惡徒公然劫掠，百姓黎庶卷家而走，一時草擾狼藉，死傷無數。而張默所將士卒聞車駕外奔，遂士無鬥誌，間有逃竄，周亭乘之，推鋒登進，張默不能抗，王師土崩而悉沒，張默殉國陣中。周亭遂越鐘山，二十二日便臨建鄴城東，京師無甲，百姓驚栗，諸門守將皆不能距，於是周亭一鼓而下建鄴，其文武大臣不及出逃者，盡數見俘。亭命兵將巡視城中，撫慰百姓，散府廩以濟貧弱，捕四姓人士，不論親服遠近，凡數千口，一概斬首，擲屍江中，江水為之赤色。周亭又命胡騎四出，捕四姓人士外逃者，凡得追及，就地殺之而取其屍骨，堆於城南，亭虛立世臣、張氏塚位（注：張氏，亭母也），焚四姓人士屍骨而祭之。亭又使其士卒掘羽陵，得中宗棺骨，鞭之數百。司徒孔萊懼周亭大開殺戒，遂率城中見留文武百官降亭，亭錄其姓名，送其品秩顯者於江北，使胡兵監之以付洛陽。司空薛佳、宗正葉波、廷尉李交、典客何亮等不降，亭皆縊死。是月，偽同主羊肅聞周亭南寇，親率大眾寇犯南郡，西道總轄製葉綜分兵相抗。 　　四月，時寧洪統眾在九江與棗章相對，聞周亭逼建鄴，大懼，率眾南渡江，欲救京師，比至，建鄴已陷，屬車駕在宛陵，陸衛即使殤帝手詔使寧洪率眾來衛車駕，寧洪遂不顧京西諸縣，徑赴宛陵。而洪既南走，棗章遂率眾盡銳掃蕩，破陷九江而南，席卷京西，與周亭會師於建鄴。周亭偵聞寧洪南赴車駕，大喜，與左右曰：“二寇合處，正可一舉滅之！”遂留棗章守建鄴及緣江，躬總大眾南趣車駕。時周亭以大眾南寇，兩三月間，席卷京畿，江南震懾，所在草擾搖動，盜賊四起，劫掠道路，屠殺令長，而車駕又倉促外奔，四方官吏不知情勢，於是政令擾亂，敕命不行，陸衛之屬雖召海內諸郡救駕，而勤王之師竟不能時至。西道總轄製葉綜雖欲遣將順江而下，而北逼偽溫，西蹙偽同，東西烽火數百裡，卒亦不能分大眾內赴。周亭遂得以其兵馬橫行江南，所到摧枯，連下丹陽數縣，徑趣丹陽南境，陸衛懼，使寧洪守故鄣，自率禁軍挾天子與太後東奔會稽。是月，羅臺丘餘得周亭告捷，又聞亭送國朝公卿於路，大喜，語朝臣曰：“彭城侯不愧周世臣之子也！”即命升軍號為征南（注：亭本鎮南，位下征南），加領金紫光祿中大夫。 　　五月，周亭與寧洪持於故鄣（注：故鄣縣，時歸丹陽），亭眾連戰告捷，其士氣遂日漸銳盛，卒一鼓而破洪。洪棄軍而走，周亭率眾緊躡，洪知不能免，遂自刎，亭獲洪屍，狂喜，拔刀裂之為千段，乃仰天嚎啕曰：“兒報仇矣！兒報仇矣！”時丹陽連日陰雨，及洪死，雲霧霽開，晴空萬裡，亭遂喜曰：“此吉兆，我必獲葉鐸！”亭遂率眾東進會稽、吳郡，推鋒轉鬥，陸衛憚之，挾天子與太後奔波於丘嶼之間，以避周亭，而亭率眾搜山檢海，必欲得之，其凡至一縣一鄉，每先搜四姓人士而殺之。是月，南道總轄製晉會率眾北上勤王，所到為諸縣盜賊所距，會乃次第討擊。又是月，偽齊主龍準聞偽溫兵馬大眾南討，遂以利誘貘奚，連結以犯偽溫漁陽，破數縣，困太守耿蕓於城中。 　　六月，周亭窮追車駕，及於上虞（注：上虞縣，屬會稽郡），衛知無所逃，遂與亭戰，卒不能當，於是從駕之臣皆死，左丞相陸衛、右丞相朱宿等並殉國，朱太後攜殤帝投海而崩，帝時年二十。 　　嗚呼，殤帝屬四姓昌盛之際，以少陽而奉纂，名號製於太後，權柄流於四家。大政之斷，無容置意；服喪年歲，決於公卿。環車駕而從導，莫非顧、陸之羽；持劍戟而侍衛，盡是朱、張之卒。雖卒逢周亭之亂，帝京淪陷，車駕播越，乘輿流離，江南為之丘墟滿目，吳越以此奄區狼藉。然世臣之枉死，責不在其身；淮南之不守，過不由其構，竟以四姓之餘辜，崩殂於滄海，可謂憐人矣。 　　是月，羅臺丘餘以東北諸郡告急，遂稍緩南郡之寇，躬率諸道兵馬八萬赴河北，以距龍準。葉綜數與偽同戰，連役挫其鋒，遂將悉退之。晉會率眾盡平豫章郡南、會稽郡南諸縣盜賊，且摧屯聚之山越，聞天子與太後崩而兩丞相薨，大驚，遂與其僚佐相議，發喪於臨汝（注：臨汝，屬豫章郡），謚帝曰“殤帝”，且推中宗子南海郡王葉鏘為天子，是為宣宗，傳檄海內，誓師北討。又是月，龍準犯上穀，取偽溫數縣戍。 　　七月，葉綜擊退偽溫與偽同之寇，聞晉會奉南海王而傳檄北討，遂遣使奉命，亦率眾順江而下，以趣京師。晉會北進，破斬偽溫豫章守將，光復豫章北境諸縣。周亭既弒殤帝，陷落吳郡與會稽北，聞晉會來討，遂率眾南赴，乃與相持於漸水之南。是月，羅臺丘餘將眾至上穀，龍準聞其來，笑與左右曰：“若其母至，朕稍避之尚可，羅臺丘餘何物小子，敢來送死？”遂先與交戰，偽若不敵，率眾漸退，丘餘大喜，棄其步卒，以精騎深追，準餌之入丘穀之間，發伏以擊之於上穀、漁陽之間峭林穀處。溫兵既陷伏，驚懼，擾亂不能成陣，崩潰奔逃，而準遂麾眾盡銳與戰，且齊兵之中，多東夷善射者，於是大破溫兵，斬首萬計，羅臺丘餘丟盔棄甲，狼狽而遁，道中失馬，逢一百姓驅騾，丘餘疾以所攜璽印易一騾，奔馳而去，龍準乘勝追擊，丘餘疾斂眾棄上穀，保守廣陽。先是，羅臺圖哈嘗擇胡夏驍勇健壯者三萬人，編練以為精騎，號曰“百戰龍騎”，勤加訓勵，激以重賞，備以勁弩強弓、肥馬犀甲，且免其一室租賦稅役，使居於洛陽，世代以供“龍騎”，每至佳節宴會，圖哈、索奈氏皆親至其營，慰勞將帥士卒，於是其眾皆樂效死，每戰前無完陣，所向莫不披靡，圖哈、索奈氏以此橫行天下，海內憚之。至是，丘餘選其中最銳者萬五千人從征，僉覆於峭林穀，洛陽以此滿城縞素，哭嚎之聲，晝夜不絕。是月，龍準遂陷上穀，逼羅臺丘餘於廣陽。丘餘憚準，且失其精兵，不敢戰，遣使八百裡奔馳以赴江南，命周亭率眾還救。 　　八月，亭既得丘餘偽命，屬葉綜破偽溫守廬江、九江諸將，光復二郡，將斷周亭歸路，而晉會亦頻挫周亭鋒銳，遂將還渡淮北。其將或勸亭曰：“今將軍威震江南，吳會所在，莫不臣妾，若以此為基業，天命豈不可求？此進足為劉、葉（注：謂文、梁），退尚可藍吳，何苦棄既成之業，北還而屈膝於胡虜邪？請將軍順東南之樂推，正大統於建鄴！”亭勃然毆之，曰：“汝何來此悖逆之辭？曩我家為葉氏所負，孤縣齊魯，窮困窘厄，蒙先帝不棄，始見收留而延息，我雖不材，豈能背此！昔藍憲迎吉慎，慎報以殺身，況今日無必以死為報效，奈何與前烈相左？”遂盡棄江表郡縣，收斂兵馬，自廣陵北遁，臨去，焚建鄴宮城，留其將帥統兵馬斷後。是月，晉會遂北向光復諸郡。 　　嗚呼，道之極者，莫過於忠孝也，而周亭之行跡，何其兩極邪？觀其奏疏偽主，歃血盟誓，以報仇為夙願，無反顧而南寇，奔豕江表，瘡痏吳會，推鋒則王師草偃，擊陣則名將梟首，裂寧洪之屍以祭先父，屠四姓之族以償破家，以行踐孝，可謂極也。然觀其背梁從狄，倒刃內向，焚烽煙於赤縣，燒戰火於膏州，狼藉東夏，找書苑 ｗww.zｈaoｓhuｙuaｎ.coｍ 荊榛越閩，踏馬則神都丘隴，拔劍遂喋血京街，逼車駕之播越以胡騎，遘天子之崩殂於滄海，以行悖忠，亦可謂極也。 　　九月，晉會率眾盡逐偽溫江南將帥，光丹陽、吳郡，收復京師；葉綜則率眾自九江東進廣陵，盡拔偽溫淮南城戍，光廣陵，於是晉會奉宣宗入建鄴，修葺宗廟宮殿，宣慰士民，撫恤死傷。是月，龍準與丘餘對持，不能勝負，而準仍率眾圍擊耿蕓於漁陽。 　　十月，詔大赦天下，免海內遭兵郡縣今年租賦稅役，其餘郡縣則免今年租賦稅役半，改明年元為“乾祐”。是月，詔以南道總轄製晉會有大功於光復，拜左丞相，封曲阿侯，以其子晉露偽南道總轄製；以西道總轄製、江陵縣公葉綜有大功，遙領右丞相，封南郡公。又詔以薛談為太尉，顧參為司徒，張時為司空，劉助為丹陽尹。又是月，蕓以漁陽不能守，嘆與其家人曰：“可恨子孫不肖，前才降溫，今更降齊。”遂降龍準，準於是盡取漁陽。周亭遣其精騎先至，遂與丘餘擊龍準，準稍不利。 　　十一月，詔以貴人晉氏為皇後，帝子葉濮為太子。詔改黔中郡為武陵郡，割零陵、長沙、南海三郡各數縣為桂陽郡，以桂陽、江夏二郡屬西道。先是，江夏郡雖實受江陵節製，而名則不屬西道轄製，至是始以江夏歸西道（注：增西道郡額二，以償葉綜之功。至是西道凡南郡、江夏、武陵、長沙、零陵、桂陽六郡）。是月，丘餘數戰摧龍準，準遂棄廣陽營陣，還其師於上穀、漁陽，丘餘其兵馬疲頓，遂不敢追。 　　十二月，河南、江北諸郡大雪。