描寫梅花的詩 　　《梅花/梅》 　　〔宋?〕王安石 　　墻角數枝梅，淩寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。 　　譯文：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。 　　《白梅》 　　〔元?〕王冕 　　冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵；忽然一夜清香發，散作乾坤萬裡春。 　　譯文：白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。忽然間，這一夜清新的香味散發出來，竟散作了天地間的萬裡新春。 　　《雪梅·其一》 　　〔宋?〕盧梅坡 　　梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段?香。 　　譯文：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。 　　《憶梅》 　　〔唐?〕李商隱 　　定定住天涯，依依向物華。寒梅最堪恨，常作去年花。 　　譯文：滯留在遠離家鄉的地方，依依不舍地向往著春天的景物。寒梅最能惹起人們怨恨，因為老是被當作去年開的花。 　　《梅花絕句》 　　〔宋?〕陸遊 　　聞道梅花坼曉風，?雪堆遍滿四山中。?何方可化身千億，?一樹梅前一放翁？ 　　《早梅》 　　〔唐?〕齊已 　　萬木凍欲折，?孤根暖獨回。?前村深雪裡，?昨夜一枝開。風遞幽香出，?禽窺素艷來。?明年獨自律，?先發映春臺。 　　《墨梅》 　　〔元?〕王冕 　　我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。不要人誇好顏色，隻留清氣滿乾坤。 　　譯文：我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。不需要別人誇它的顏色好看，隻需要梅花的清香之氣彌漫在天地之間。 　　《雜詩三首·其二》 　　〔唐?〕王維 　　君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？ 　　譯文：您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？ 　　《紅梅》 　　〔宋?〕王十朋 　　桃李莫相妒，夭姿元不同。猶餘雪霜態，未肯十分紅。 　　譯文：桃李不要嫉妒凜冬綻放的紅梅，花與花開放的姿態原來就不同。經歷了風雪，身上還有雪的痕跡。雖然是紅梅，色彩卻不是十分紅艷。 　　《西洲曲》 　　〔南北朝?〕佚名 　　憶梅下西洲，?折梅寄江北。單衫杏子紅，?雙鬢鴉雛色。西洲在何處？?兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛，?風吹烏臼樹。樹下即門前，?門中露翠鈿。開門郎不至，?出門采紅蓮。采蓮南塘秋，?蓮花過人頭。低頭弄蓮子，?蓮子清如水。置蓮懷袖中，?蓮心徹底紅。憶郎郎不至，?仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲，?望郎上青樓。樓高望不見，?盡日欄桿頭。欄桿十二曲，?垂手明如玉。卷簾天自高，?海水搖空綠。海水夢悠悠，?君愁我亦愁。南風知我意，?吹夢到西洲。 　　譯文：思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去長江北岸。她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭發如小烏鴉那樣黑。西洲到底在哪裡？搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。天色晚了伯勞鳥飛走了，晚風吹拂著烏桕樹。樹下就是她的家，門裡露出她翠綠的釵鈿。她打開家門沒有看到心上人，便出門去采紅蓮。秋天的南塘裡她摘著蓮子，蓮花長得高過了人頭。低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水一樣清。把蓮子藏在袖子裡，那蓮心紅得通透底裡。思念郎君郎君卻還沒來，她抬頭望向天上的鴻雁。西洲的天上飛滿了雁兒，她走上高高的樓臺遙望郎君。樓臺雖高卻看望不到郎君，她整天倚在欄桿上。欄桿曲曲折折彎向遠處，她垂下的雙手明潤如玉。卷起的簾子外天是那樣高，如海水般蕩漾著一片空空泛泛的深綠。如海水像夢一般悠悠然然，郎君你憂愁我也憂愁啊。南風若知道我的情意，請把我的夢吹到西洲（與她相聚）。 　　《贈範曄詩》 　　〔南北朝?〕陸凱 　　折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。 　　譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。 　　《早梅》 　　〔唐?〕張謂 　　一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。 　　譯文：有一樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是經冬而未消融的白雪。 　　《上堂開示頌》 　　〔唐?〕黃櫱禪師 　　塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。 　　譯文：擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大乾一場。不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。 　　《雪梅·其二》 　　〔宋?〕盧鉞 　　有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。 　　譯文：隻有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質。如果下雪了卻沒有文相合，也會非常的俗氣。當在冬天傍晚夕陽西下寫好了詩，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放，像春天一樣艷麗多姿，生氣蓬勃。 　　《菩薩蠻·梅雪》 　　〔宋?〕周邦彥 　　銀河宛轉三千曲。?浴鳧飛鷺澄波綠。?何處是歸舟。?夕陽江上樓。天憎梅浪發。?故下封枝雪。?深院卷簾看。?應憐江上寒。 　　譯文：河水曲折，河水彎彎，飛鷺雙雙對對，在那碧波上回旋。哪兒有他乘坐的歸舟？在夕陽的餘暉裡，我獨立江邊小樓。上天都憎恨梅花，開得太多太盛，用大雪封蓋梅的枝頭。在幽淒的深院，卷簾看外邊，真痛惜寒江上正在歸來的那條船。 　　《早梅》 　　〔唐?〕齊己 　　萬木凍欲折，孤根暖獨回。前村深雪裡，昨夜一枝開。風遞幽香去，禽窺素艷來。明年如應律，先發映春臺。 　　譯文：萬木禁受不住嚴寒快要摧折，找書苑wwｗ.zｈaoshuｙuan.cｏm 梅樹汲取地下暖氣生機獨回。皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。微風吹拂梅香四溢別有情味，素雅芳潔的姿態令禽鳥驚窺。明年如果梅花還能按時綻放，希望它開在眾人愛賞的春臺。 　　《梅花》 　　〔唐?〕崔道融 　　數萼初含雪，孤標畫本難。香中別有韻，清極不知寒。橫笛和愁聽，斜枝倚病看。朔風如解意，容易莫摧殘。 　　譯文：梅梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。?花香中別有韻致，花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。梅花的枝乾橫斜錯落，梅花的枝乾橫斜錯落，似愁似病，在孤寒中的梅花，堅韌頑強，傲然獨立，瀟灑的北風啊，請你放慢腳步，精心的嗬護她吧！你忍心在如此嚴寒之中再摧殘她嗎？ 　　《武夷山中》 　　〔宋?〕謝枋得 　　十年無夢得還家，獨立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇，幾生修得到梅花？ 　　譯文：十年的歲月連回家的夢想都不曾有過，此時此刻我獨立青峰之上麵對著野水無涯。山雨初停的時候，天地間一片寂寥的景象，我要經歷多少歲月才能修煉成梅花那樣的品格呢？ 　　《墨梅》 　　〔宋?〕張嵲 　　山邊幽穀水邊村，曾被疏花斷客魂。猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。 　　譯文：在山邊幽靜的山穀和水邊的村落裡，疏疏落落的梅花曾使得過客行人傷心斷腸。尤其憎恨東風不解風情，更把煙雨吹拂地使黃昏更暗淡。