經過連續一星期的修養，哈倫娜的身體漸漸恢復。盡管仍然還是喪屍的外觀，但是各項基礎身體指標都已經趨近正常水平。 　　這期間她最應該感謝的，是夏爾。 　　在她昏迷的時候，是夏爾一直在身邊照顧。因為她身體的變化，大家不知道她能不能吃東西或者能吃哪些東西，夏爾便找出倉庫裡的食物，每餐換不同的品類慢慢的嘗試喂食，看她是否有排異反應；她需要擦拭身體的時候，由於營帳內所有的女性都害怕哈倫娜會突然醒過來撕咬自己，所以夏爾隻好在遠處觀察的據點女性成員的指導下，蒙住眼睛親自動手；偶爾遇見天氣好的時候他還會背扛哈倫娜到院子裡曬太陽，並且幫她活動筋骨…… 　　像這種事情還有很多，或許夏爾自己都沒發現，在照顧哈倫娜的同時，他也變得越來越有耐心，考慮事情也越來越全麵。 　　這天，朦朧的水汽給太陽套上了一層輕薄的外衣，空氣夾雜著一絲暖意但又不會太熱。微風偶爾吹拂過人的肌膚，每個毛孔都透散涼意。夏爾將哈倫娜搬到院子裡的柳條藤躺椅上（這原本是博物館館長辦公室的東西），按照醫生的囑托幫她舒展筋骨。 　　一陣涼風似乎帶來什麼消息，喚醒了整個院子裡的植物，讓它們嘰嘰喳喳鬧騰起來。紫色風信子的花瓣正好掉落在哈倫娜緊閉的雙眼上，切斷了她與外界的視線來往。當夏爾輕輕的撥開那些風信子花瓣時，哈倫娜也被喚醒了。 　　或許是因為風，或許是因為愛。 　　令哈倫娜感到意外的是，醒來後，據點成員似乎對自己客氣許多。不僅目光中沒有了之前的仇視，而且口中也多了問候。她問過夏爾，對方安慰著說，大家看她變成喪屍可憐，又覺得她不會攻擊人，讓她安心休養不要多想。 　　第二天哈倫娜便重新開始翻譯工作。她拿出地下實驗室找到的那本蟲族資料，逐字逐句的用英文對照謄寫到另一本筆記中。墨水順滑的奔走在潔白的紙張上，每一個字母都沉穩的烙下印記。哈倫娜的手中的速度越來越快，越來越快；表情也越來越興奮，越來越興奮——直到她翻到粘貼著某烏頭屬植株的頁麵。 　　哈倫娜請來夏爾，與他分享烏頭屬植物的研究結果，並以他能聽得懂的方式作解釋。 　　這些植物生長在土質被汙染的地區，而汙染來源正是蟲族。它們的排泄物和體表細菌會改變土壤裡的有機成分，使其改變性質。但在霍夫曼教授的實驗中，這些土裡生長的烏頭屬植物汁液浸泡後的巨型異形蟲——資料中也附注了“統治某些工種蟲類”的屬性——其體內活性病毒具有改變喪屍病毒基因鏈結構的作用（哈倫娜猜想，自己能恢復人類意識並接替巨型異形蟲的領導能力，肯定是這個原因）。另外，實驗也表明這種植物具有緩慢驅除喪屍病毒毒素的作用。 　　聽到這裡，夏爾滿臉欣喜，表示如果能找到這種植物，那麼哈倫娜就可以變回正常的人類外貌了。 　　“並沒有這麼容易！”哈倫娜打斷夏爾的話。 　　她將自己的翻譯筆記拿給夏爾看，並指向其中的一句話：烏頭屬植物具體分布地點，不詳。 　　這句話的每一個字母在夏爾眼中不斷地放大，它們的每一筆線條都開始膨脹，似乎要爆裂。他的心情逐漸煩悶起來。 　　一束沖破黑暗的光，因為光源的掐斷，而消失在無盡的長夜中。 　　按照慣例，夏爾會生氣，會發火。但這次，他深吸了一口氣，不快和焦慮都飄散在鼻尖的氣流中。 　　“我明白了，”這幾個詞從他的口中飄出，“但是它們是從哪兒來的？軍工實驗？還是外星生命？” 　　哈倫娜也發現了夏爾的變化，她很高興，語氣也變得輕快起來。 　　“不知道。”她接著說，“研究表明美洲大陸應該有蟲族的巢穴，裡麵有一隻生育它們的母蟲。我們隻有消滅她，才有可能完全毀滅蟲類。” 　　哈倫娜喝口水，休息一下。於是，夏爾開口問到：“巢穴地點在哪兒？” 　　“這正是我接下來要說的，”哈倫娜接過話頭，“資料裡看起來像地圖的那幾頁被人撕走了。