“還有，為什麼要得到我爺爺的幫助？”科爾溫小姐緊接著問道。 　　“那是因為四十二年前的那個女嬰，生父是你的父親——你跟那個女嬰是同父異母的姐妹。” 　　“什麼？她是我的姐姐？”科爾溫小姐吃驚地說道，看了一眼海爾本夫人。 　　海爾本夫婦也吃了一驚。 　　“這可能牽扯進你父親的聲譽。”佐伊先生想了想，覷著維吉爾太太說道。 　　“為什麼？”科爾溫小姐不明所以地問道。 　　“因為你的父親在同你的母親結婚之前，的確是個浪蕩子。”維吉爾太太忽而開口，迎上了佐伊先生的眼神。 　　“什麼，維吉爾太太，你說什麼？”科爾溫小姐難以置信地說道：“我父親是個浪蕩子？” 　　“不錯。”維吉爾太太對海爾本夫人說道：“當年，我和勞瑞都是科爾雷恩莊園的女仆，後來遇見了去多米奇裡瘋人院查勘情況的你的父親——恩利·多明尼克。但是我沒想到，他信誓旦旦的背後，竟然同時玩弄了我和勞瑞。我們都因此而懷孕，最後發生了火災和翻車事件。後來，勞瑞死了，我還活著。我跟你一起躲在垃圾堆中，被加布利爾子爵發現。你被送去了安來卡孤兒院，我留在了孤兒院做保姆。我從來沒想過有一天，你父親會真的愛上一個人，我也沒想過有親眼目睹我寫的信件被人取出來曝光的一天。” 　　“這麼說，你——”海爾本夫人驚訝地說道：“就是凱利？小時候照顧我的、把吊墜交給我的凱利？” 　　“是啊。可是到了後來，在你四、五歲的時候，我擔心我的身份會惹來亞薩伯爵的懷疑，令你遭遇險境，所以我就離開了孤兒院，化名維吉爾，帶著加布利爾子爵的介紹信進入了不遠處的萊特肯尼莊園。我本來打算告訴多明尼克勛爵，可是我沒有證據證明你是他的血脈，所以遲遲沒有開口。”維吉爾太太，不現在應該稱為凱利了，她溫和地走向海爾本夫人，目光極其慈愛，含著淚水汪汪。 　　“你就是我跟勞瑞的孩子，也是多明尼克勛爵的長孫女。”凱利溫柔地將海爾本夫人摟入懷中，嘆出一口氣，說道：“終於有見麵的一天了。我離開你的時候，你都說不了一句利索完整的話。現在都這麼大了，還有了一個兒子。” 　　“這麼說來，你就是我的姐姐了？”科爾溫小姐難以置信地說道。 　　“等等，這麼說來——”過了一會兒，科爾溫小姐走上前來，問道：“為什麼亞薩要把我的姐姐養育成木偶？” 　　“科爾溫，你還不明白嗎？”維吉爾太太將科爾溫小姐的手和海爾本夫人的手重疊起來：“你爺爺的財產隻能由頭一個孩子來繼承——不論是孫子輩還是兒子輩，亦或是遠房親戚也是這樣的。” 　　“真是恭喜啊，海爾本夫人。隻要利用親子鑒定技術，就能證明你的身份，多明尼克勛爵死後，你得到龐大的財產了。” 　　“哪裡，我會和我妹妹一同分享這份財富，不會讓它成為我們姐妹之間的隔離線。”海爾本夫人這樣說道。 　　“可是，為什麼亞薩伯爵他會知曉吊墜的秘密？”加布利爾子爵問道：“總不可能是從勞瑞那裡聽說的吧。” 　　“當年偷聽的人，可以有一個，那麼也就可以有兩個、三個。即便勞瑞不告訴亞薩，另一個人也會這樣做的。我想，當時跟珠寶商之間的談話，你們一定涉及到了吊墜的重要性。” 　　“不錯。”加布利爾子爵點點頭。 　　“那麼，很有可能就是這個‘第二個偷聽的人’，把吊墜的重要性附加上去，同時還有海爾本夫人的血緣也一並告訴亞薩，換取財物。而亞薩當時雖然因為梅園的研究經費到了山窮水盡的地步，這點錢還是有的。” 　　“所以想要得到萊特肯尼莊園以及其他財產的亞薩企圖將孩子秘密養育起來，然後給她灌輸相關信息，最後令她將萊特肯尼莊園以及其他產業贈送給他。” 　　加布利爾子爵這麼說道：“真是老謀深算。吊墜賣出高價，再加上萊特肯尼莊園和其他產業，一旦達到目的，恐怕他真是富可敵國了。即便是伊恩侯爵也沒有他那麼多的財產。” 　　“可是，那條吊墜是怎麼從馬車中被人找出來的？”我這樣問道：“絕對不可能是在最顯眼的地方——不然也不會用柴火掩飾了。” 　　“這就需要那個人利用小小的時間差和眼力尋找了。我想，那個人一定是勞瑞最信賴的人中，眼力最好的。不然，也不會受此大任。”這個時候，佐伊先生走向凱利，問道：“抱歉，打擾你們了。隻是我有點問題想問個明白，不知道凱利夫人你當初為什麼不把孩子交給萊特肯尼莊園的多明尼克勛爵呢？以他的實力，足夠保護你們三人了——即便勞瑞死了，還有你和海爾本夫人。” 　　“這個問題很簡單：亞薩早就和鄧普斯男爵達成了協議，在暗地裡埋伏下了人，隻要我們經過那裡的必須之路，就一定會被他們發現——你知道的，就那麼一條明顯的道路連接五大莊園，旁邊沒有樹林，一定會被抓。因此，雖然貝爾法斯特莊園和班戈莊園距離萊特肯尼莊園很近，但是我身上又沒有可以證明我和女嬰的信物，因此，當時我腦海裡唯一浮現出來的就是安來卡孤兒院——實際上，也隻有那裡可以給我們一個容身之所。你知道的，比起萊特肯尼莊園，科爾雷恩莊園更近一些。” 　　“啊！”佐伊先生點點頭，轉向海爾本夫人，“海爾本夫人，不知道我能不能問一句，為什麼你會在這個時間來我們事務所求助？之前你是不是有疑慮？” 　　海爾本夫人答道：“不是的。前段日子，我曾經聽圖書管理員打扮的人說米勒家族的事情——當時他並沒有患上嚴重疾病，雖然小病，隻是病情反復，所以那段時間都在診所裡。而警局裡的警員在診所看病的時候，他們說起盧克探長最近在受令調查那條米勒家族流傳百年的水晶吊墜，還提到了米勒公爵單身的真正原因，甚至還給了我一張印單，上麵恰好就是水仙花——米勒家族的標記。所以我就打算找出來，以尋常的方式把吊墜送還給它的主人——在不破壞我現有生活狀況的前提下。然後我忽然想起當年那個對我說這條吊墜不能給別人看的人，她到底是誰？心底的疑惑越來越大，於是我就去了你們事務所。” 　　聽完，佐伊先生轉向站在另一邊的盧克探長，“盧克探長，這就要麻煩你了。” 　　說著，海爾本夫人走到盧克探長麵前，把吊墜交給他，說道：“還請你不要做出會打擾我目前平靜生活的行徑。” 　　“好的。”盧克探長接收下吊墜，繼續等候亞薩的被捕。 　　“探長，我們還是沒抓到。”說著，會客廳門外走進一個警員，苦惱地回稟道。 　　“看來亞薩在這個貝爾法斯特城堡裡設計了不少的通道啊。”站在一邊的佐伊先生這麼說道。 　　但是隨後，加布利爾子爵的珠寶被折換成英鎊的賬簿被找到了。加布利爾子爵將賬簿交給盧克探長保管。我們一行人往城堡外走去。 　　半路上，我問道：“上帝啊，佐伊先生，你是怎麼知道亞薩伯爵他每天都會觀賞的梅樹下埋藏著信件和木盒？” 　　“一個人，如果要指證另一個人，最好的辦法就是保存好切實有力的證據。而最好的藏匿地點就在對方的明眼處——也就是對方每天都會接觸到，但是從來不會起疑的地方。從來不會有人將自己每天常用的物件進行仔細查看。亞薩伯爵隻有觀賞那棵梅樹的愛好是他每天都會做的。” 　　“原來如此啊。找書苑www.zhaoshuyｕan.cｏｍ 所以你才跟盧克探長聯手，趁著好時機進行挖掘工作。”話頭一轉，我又問道：“那麼易萊哲，你是怎麼知道當年他跟亞薩聯手作案？” 　　“易萊哲自從火災之後的幾年就離開了這片區域。之後的生活狀況我們不得而知。但是，依舊可以獲知他出手闊綽的消息——一定是得到了那堆珠寶的一部分。於是，我們可以推論出他跟亞薩勾結過。” 　　······ 　　這一天就這麼過去了。 　　第二天，海爾本夫人已經和多明尼克勛爵有說有笑的。當然，科爾溫小姐也沒有被忽視。至於海爾本父子，他們也到萊特肯尼莊園拜會了多明尼克勛爵。維吉爾太太，不，現在改稱為凱利夫人了，她被多明尼克勛爵宣布，是莊園的主人之一。雖然凱利夫人接受了這個指令，但她依舊擔任管家的職位。吊墜也被送到了它的主人那裡——神秘的米勒家族的人。 　　亞薩伯爵留下的貝爾法斯特莊園並沒有太多的變化，所有的仆人，包括管家——泰倫先生全部被貝爾法斯特莊園的新主人——希爾保特先生留下。 　　當年丟失的珠寶已經幾經轉手，毫無蹤跡可查。 　　事後我曾經問過佐伊先生，那一名委托警方調查吊墜的人到底是誰，是不是米勒家族的人。 　　佐伊先生神秘一笑，不作回答。 　　這件案子就這麼結束了，真是令人難以置信——一條吊墜能夠摸索出一樁命案、無數密事。 　　不過，我最欽佩的還是佐伊先生。因此，我是懷著敬意記錄下這樁案件。 　　卷二：水晶吊墜之謎畢。