熊本紀.大恭十六（3301）年、藤野が権力を掌握し、天下を混亂させた。天皇は泣き、奸邪を除くために、諸侯たちが奮起し、幕は開けた。 　　熊本紀.大恭十七（3302）年、拓哉公が盟主となり、千葉を攻撃し、藤野は逃走し、捕えられ、処刑された。天皇は政治を取り戻し、拓哉公に恩を與えたが、受け取らなかった。諸侯たちは怒り、夜に皇宮を襲撃し、天皇は流亡し、行方不明となった。拓哉公は海路を通って、熊本に帰った。 　　敦賀紀.大恭十八（3303）年、涼介公は東京に入り、天皇を捕え、千葉に迎えられ、諸侯たちを召集し、天皇を擁護するために戦った。諸侯たちは封地に逃げる。 　　熊本紀.大恭十九（3304）年、拓哉公は山口を襲撃し、勢如破竹に進撃し、文雄公は驚いて、対抗した。尾道軍は王の命令を受けない、南に四國を征伐し、鬆山、高知を破った。拓哉公は怒り、軍を引き回して、尾道室戶に困らせたが、自刃した。數ヶ月後、彼は鳥取を逼した、文雄公は屬侯となった。これは「山口の戦爭」である（熊本：2.5萬人、鳥取：4.7萬人）。 　　敦賀紀.大恭二十一（3306）年、拓哉公は神戶を襲撃し、しかし、関西の地震があり、敦賀は負債をして、援助を求めたが、諸侯たちは熊本に懼れて、來なかった。拓哉公は長距離で一直線に進撃し、京都、大阪、奈良を破った。數ヶ月後、彼は敦賀に逼した、涼介公は伊勢に逃げた。彼は軍を三つの路に分からせ、中央路は敵と戦い、上下路は伏兵を敷いていた。熊本軍は混亂したが、追撃の田邊に向下路の兵士が集まった。熊本軍は強い勢いで、不勝で敗退した。 　　熊本紀.大恭二十二（3307）年、敦賀軍は川に隠れて、夜に襲撃し、朝に隠れていた。軍はそれに耐えることができなかった、山民が助けると疑われて、彼らは田莊を搗り込んだ。數ヶ月後、敦賀軍は山中に困っていた、涼介公は降り伏した。これは「関西の大戦」である（熊本：6.3萬人、敦賀：8.1萬人）。 　　熊本紀.大恭二十三（3308）年、拓哉公は千葉に入り、天皇は天雄將軍を賜した。長野、靜岡、福島、晉如、劄幌はすべて臣服した。 　　熊本紀.大恭二十四（3309）年、拓哉公は富士山に入り、日照神を參拜した。 　　晉如紀.大恭二十四（3309）年、石卷の地震があり、弘樹公は機會をすり抜けて、食料を剽掠し、去った。 　　敦賀紀.大恭二十四（3309）年、涼介公は鬱して、病気が重く、病院に居る。未幾、彼は逝った。 　　熊本紀.大恭二十六（3311）年、拓哉公は真庭を巡回し、先皇の墓を參拜した。その旁で左右が，泥棒が土手に落ちてきて、刀を持って刺しを意図していた。拓哉公は後退し、剣を引き出して彼を蹴り飛ばし、その旁を通り過ぎた。泥棒は炳線を燃やし、自爆することを意図していたので、拓哉公が死亡した。これは「真庭の変」です。 　　熊本紀.大恭二十七（3312）年、真彥公は事件を調査し、結果を得られなかった。 　　敦賀紀.大恭二十八（3313）年、野武公は熊本に到著し、真彥公に參拜した。 　　敦賀紀.大恭二十九（3314）年、野武公は鳥取に到著し、義的な商売について話し、文雄公は恐怖と不安を感じ、従うことを拒否した。數か月後、野武公は書函を上げ、偽證を作り、文雄公が百濟と通じていると誣陷し、意図的に反亂を企てているとし、真彥公は怒り、文雄公を處刑し、行長公を立てた。 　　譯文： 　　熊本紀.大恭十六（3301）年，藤野當權，禍亂天下，天皇涕淚，為除奸邪，諸公奮起，序幕遂開。 　　熊本紀.大恭十七（3302）年，拓哉公舉盟主，平推千葉，藤野走，獲擒，斬之，天皇還政，賜拓哉公關白，不受，諸公忿，夜襲皇宮，天皇流亡，不知所蹤，拓哉公走海道，歸熊本。 　　敦賀紀.大恭十八（3303）年，涼介公入東京，獲天皇，迎駕千葉，召諸公，戰若殃天皇，則群滅之，於是諸公走封地。 　　熊本紀.大恭十九（3304）年，拓哉公襲山口，勢如破竹，文雄公驚恐，迎敵，尾道軍不受王令，南征四國，破鬆山、高知，拓哉公怒，調軍回防，困尾道室戶，自刎，數月，逼鳥取，文雄公降，為屬候。是為“山口之戰”（熊本：2.5萬???鳥取：4.7萬） 　　敦賀紀.大恭二十一（3306）年，拓哉公襲神戶，時關西地震，敦賀透支，求援，諸王懼熊本，弗來，拓哉公長驅直入，破京都、大阪、奈良，找書苑 ｗｗw.zhaoshuｙuan.ｃom 數月，逼敦賀，涼介公走伊勢，分軍三路，中路迎敵，上下路伏擊，熊本軍不堪其擾，追擊田邊，下路劫其道，擊之，大勝，然熊本軍後至，其勢猛，不敵，敗退山中。 　　熊本紀.大恭二十二（3307）年，敦賀軍伏山川，至夜則襲，至明則隱，軍隊不堪其擾，疑有山民助之，遂搗田莊，數月，敦賀軍困死山中，涼介公降。是為“關西大戰”。 　　（熊本：6.3萬?????敦賀：8.1萬） 　　熊本紀.大恭二十三（3308）年，拓哉公入千葉，天皇賜天雄將軍。長野、靜岡、福島、晉如、劄幌皆為臣服。 　　熊本紀.大恭二十四（3309）年，拓哉公登富士山，拜日照神。 　　晉如紀.大恭二十四（3309）年，石卷地震，弘樹公趁入，掠糧，乃去。 　　敦賀紀.大恭二十四（3309）年，涼介公抑鬱，疾重，臥榻，未幾，乃卒。 　　熊本紀.大恭二十六（3311）年，拓哉公巡真庭，拜先皇墓，左右撤之，忽有賊人，崩於土堆，持刀刃，欲行刺，拓哉公退步，拔劍斬之，呼喚左右，賊人乃燃引線，以歸於盡，拓哉公卒。是為“真庭之變”。 　　熊本紀.大恭二十七（3312）年，真彥公查案，未果。 　　敦賀紀.大恭二十八（3313）年，野武公至熊本，拜真彥。 　　敦賀紀.大恭二十九（3314）年，野武公至鳥取，商義事，文雄公憂懼，弗從。數月，野武公上書，作偽證，誣文雄公通百濟，意反，真彥公怒，誅文雄公，立行長公。