見沈依依抬頭,眾人視線不自覺地看向墻上大屏幕,上麵的時間,已經是深夜十一點了。 距離沈依依最初開始修改歌詞,已經過去了一個多小時! 也就是說,江牧塵一氣嗬成,寫完了詞曲,總共隻用了二十分鐘。 而沈依依,單單是把現成的歌詞,翻譯成她所熟練運用的另一種語言,就用掉了一個多小時。 這強烈的對比,實在是太過於鮮明! 眾人,不得不再度嘆服於江牧塵的創作效率! 好在這一次,沈依依也沒有讓人失望。 她再度小聲地唱完了修改之後的民族語言的片段。 唱完以後,她的眼睛亮晶晶地看向江牧塵,說了句: “牧塵,我覺得,這下應該沒什麼問題了!” “你們聽著怎麼樣呢!” 江牧塵點了點頭,方才聽她試唱的時候,單單從音律和節奏上,他已經能感覺到詞曲的適配! 現在,得到了她的肯定答復,他也迫不及待地想要知道,在華夏語和朝韓語的碰撞下,這首歌,能否給人眼前一亮的感覺呢! 想到這裡,他把視線轉向三位男歌手,問道: “哪位方便,來跟依依合一下?” “我來吧!”韓周破天荒地主動請纓。 方才沈依依修改歌詞的時候,他已經在心裡,默默地把男聲的部分唱熟了! 而其兩位男歌手,見他主動發言,也沒有與他爭搶。 上一期的比賽,韓周主動退位,犧牲自己的鏡頭,甘願擔當綠葉,通過和音的方式,襯托杜時。 杜時對此,是心有愧意的。 而許海峰,則更加沒有什麼意見了,上一期,他獨唱《十年》,風頭已經出的夠多的了! 作為一個團隊,總要給其他隊員一些出頭機會,不然,這支隊伍,早晚要散了! 所有人都表態沒有意見。 江牧塵也點點頭: “好的,那你們倆再稍微準備一下,然後唱來聽聽!” …… 五分鐘後。 韓周和沈依依準備就緒,而後,你一段華夏語,我一段朝韓語地,對唱起來! 又是五分鐘不到。 一曲唱完。 在場的所有人,都激動地紅了臉! 雖然他們聽不懂朝韓民族語言,但是單單聽沈依依獨特的演繹,眾人恍惚間覺得,這首歌唱的,似乎就是故事裡的將軍和公主,初識之時語言不通的他們,進行溝通時,原本就應該是這樣! 並且,也隻能是這樣! 這個時候,他們才算是真的服了! 江牧塵果然沒有說錯,雙語對唱,歷史上沒有過,不代表以後不能有! 也許以前沒有出現過,不是因為這樣不好聽,而是因為,沒有合適的契機、沒有足夠有實力的創作人,去進行兩種語言之間的平衡! 語言跟語言之間,也是有壁的! 不提文化、詞匯和語法之間的差異,單說音韻方麵—— 北方方言的音調相對平坦,而南方方言的音調,則變化更為豐富、也更為復雜。 因此,想要將兩種不同語言文字,融合在同一首歌裡,還要以男女對唱的方式,進行完美的演繹。 並且這其中,沒有哪一方占主導地位,而是要勢均力敵…… 這……絕不是一件輕鬆的事情! 歌手六人組心中,幾乎同時都產生了一種名為“信服”的信念—— 這首歌,不出意外的話,正如江牧塵所說,一定會被張導選中的! 接下來的時間裡。 幾人群策群力,對於韓周和沈依依演唱的過程中暴露出來的一些小問題,進行了一些細心的提點。 沈依依和韓周認真聽完大家的建議,也覺得收獲良多。 先前的兩期比賽,因為時間問題,所有人都很焦慮、瘋狂趕進度,還沒有一次像現在這般,發揮各自的所長,共同促使其中的一首歌臻至完美! 兩人對於其他人的指點,也是十分的感激。 再度熟悉了一番以後,又對唱了一遍。 這一遍,比第一次的演繹,又強上了許多。 江牧塵點了點頭,對於沈依依演唱的部分,他沒有什麼意見。 沈依依原本就熟悉朝韓語言,唱出來的感覺,也有一番獨有的咿呀軟語的淒美。 而且,她的演唱技巧,也要比與地球上鄰國第一美女,強上了很多! 同時,這種實力,比起蔡琳和王小淩兩人,又恰巧略微弱上了一線。 這個程度,不多不少,唱這首歌,剛剛合適! 但是,韓周的演繹,江牧塵就覺得問題比較大了,離他心目中的理想效果,還有較大的距離。 略略思忖以後,找書苑 www.zhaoshuyuan.com 他緩緩地開口說道: “韓周,我感覺,你的音色,還要稍稍往下壓一壓!” “唱《依然愛你》的時候,你的音色清透,這是優勢。但是在這首歌裡,這種清透的嗓音,反而是一種劣勢了。” “演繹期間,不要把自己當做是一個成熟的歌手,而是要沉浸到故事的情節中去。” “記住了,這個時候,你不是歌手韓周,而是大將軍韓周!” “你要這樣想,你現在,不是在舞臺上唱歌,而是在麵對著你深愛的公主,訴說衷情!” “大將軍,傳統的意義上,是武夫,是莽漢!他可能粗魯、可能狂放、最多算是粗中有細,但絕對不會是一個擅長風花雪月、熟悉各種演唱技巧的歌手!” “麵對著心愛的女人,莽夫也可能變得柔情,可能會小心翼翼地嗬護,但本質上,他依舊是一個粗人!” “他的嗓音,要有飽經風霜的滄桑感、鐵騎刀槍的森寒感、戰場廝殺過的鐵血感!” “你愛她,她也愛你,伱們彼此相愛,但是家國天下、黎民百姓,成為了橫亙在你們中間的萬丈懸崖,你們無奈、你們想過私奔……但最終隻能屈服!但屈服以後,愛並沒有消失,而是變得更加深沉了!” “你要記住,這首歌,它不是從你的嗓子裡唱出來的,而是從你的心裡嘶吼出來的!” “倘若,你能完成角色的代入和嗓音音色的調整,那麼我敢說,這首歌,即便我們被采納以後,交給張導的是小樣。等他審完以後,也絕對不會提出換歌手進行演唱的!”
第75章 不是歌手,而是大將軍!(1 / 1)