瑞士民間傳說中的英雄。13世紀的史書有所記載,而席勒的劇本《威廉·泰爾》(1804)和羅西尼的同名歌劇(1829)則使他聞名世界。 中文名 威廉·退爾 外文名 Tell 作品別名 威廉·泰爾 類型 歷史 製片地區 德國 相關星圖 焦阿基諾·安東尼奧·羅西尼代表作品 塞維利亞的理發師 二幕喜歌劇,以法國作家博馬舍的同名諷刺喜劇為藍本,由斯泰爾比尼編劇,羅西尼以短短十三天一氣嗬成譜曲。它的首演不盡人意,是西歐歌劇史上十分著名的失敗的首演之一,失敗的原因是多方麵的。在羅西尼之前,當時意大利老資格的作曲家帕依謝洛已將博馬舍的喜劇《塞維利亞的理發師》創作成歌劇。 2019年2月20日晚,國家大劇院製作的羅西尼歌劇《塞維利亞理發師》迎來第四輪演出,意大利指揮大師裡科·薩卡尼攜手實力歌唱家們,在新春伊始為觀眾獻上了一場令人捧腹的喜歌劇大戲。 威廉·退爾 瑞士民間傳說中的英雄。13世紀的史書有所記載,而席勒的劇本《威廉·泰爾》(1804)和羅西尼的同名歌劇(1829)則使他聞名世界。 聖母悼歌 聖母悼歌(Stabat Mater)是一首創作於13世紀的詩歌,十八世紀時配上素歌曲調後成為羅馬天主教禮拜儀式中的一首歌詠。(中譯為《聖母悼歌》的詩歌其實全稱應該是“Stabat Mater Dolorosa”,意思是“站著的悲悼聖母”。這句拉丁文現在被簡化成 Stabat Mater,翻譯成中文時如果直譯,那就是“站著的聖母”,會顯得有點莫名其妙。所以翻譯時候加了“Dolorosa”的含義,而去掉了“Stabat”的含義,並按中文的規律重整了一下,變成了“聖母悼歌”)後來這首詩歌也吸引了許多著名古代、近代、乃至現代作曲家為之配樂,如維瓦爾第、佩爾戈萊西、羅西尼、德沃夏克和席曼諾夫斯基等等,而佩爾戈萊西的那首則是典範之作。 查看更多 創作背景劇情介紹作者簡介演奏時間劇中人物 創作背景 早在1796年,拿破侖的侵略戰爭已波及席勒故鄉,他的父母姊妹都在法國駐軍的勢力下生活過。1801年德國與法國簽訂和約,使萊茵河左岸土地全部淪陷。對祖國和自由的熱愛使席勒回到重大的時代問題上來。他把1307年冬瑞士人民結盟推翻奧皇統治的史實和瑞士民間關於退爾的英雄傳說巧妙地結合起來,塑造出一個反抗異族統治和封建統治、進行解放鬥爭的典型。它是席勒嘔心瀝血的一部作品。這部劇本於1804年3月在魏瑪和萊比錫演出時,受到群眾熱烈歡迎,被看成是一部有高度現實意義的愛國劇本,是喚起人民民族意識和反抗外侮的有力呼聲。 1829年8月3日在巴黎歌劇院由阿布奈克指揮首次公演。本劇以席勒的原作為標題,但臺詞卻用的是法語。後世也有以法語、英語為名的。羅西尼寫作這出歌劇時,正是他創作力達到頂峰的37歲的中年期。最初寫成五幕,但因全劇太長,後刪略了第三幕。第四及第五幕合並為第三幕。之後又再修改成為四幕歌劇。 《威廉·退爾》是羅西尼創作的第三十八部歌劇,同時也是最後一部歌劇。這部歌劇一舉奠定了羅西尼在意大利音樂家中的地位。 《威廉·退爾》為主角威廉·退爾的名字,在作曲與首演的法國叫《鳩姆》,在羅西尼的祖國卻稱為《古烈摩》,但一般都稱作《威廉·退爾》。本劇最有名的《序曲》是耳熟能詳的名曲,也是音樂會上的珍品,它成為標題音樂式序曲的楷模。 劇情介紹 瑞士在未獨立以前,是由神聖羅馬帝國下的哈普斯堡(哈布斯堡)家、沙沃伊家和朱寧根家等割據統治的。其中勢力最大的是奧國的哈普斯堡家,他們中間有不少施行暴政的惡劣行政官,被管轄的民眾正處於水深火熱之中。 序曲:由四段構成,如同組曲。全曲描繪阿爾卑斯山下瑞士的自然環境,和瑞士革命誌士慷慨激昂視死如歸的進軍。曲中旋律優美、節奏活潑宛如一首交響詩。 第一段《黎明》。行板,E小調,3/4拍子。由大提琴寧靜優美的獨奏開始,隨後以大提琴五重奏為主題,描寫了瑞士山間平靜的黎明。管弦樂伴奏部分,定音鼓以外的打擊樂器都沉默不動。 第二段“暴風雨”。快板,2/2拍子。先由第一和第二小提琴預告從遠方逼近的疾風密雲,隨著樂器的增加,音樂似大海的狂嘯恕吼,又似天上的狂風暴雨一般。不久,雨過大晴隻留下遠處的雷聲與閃電。這段猛烈的音樂象征著革命誌士的自由呼聲。 第三段“幽靜”。行板,G大調,3/8拍子。狂風暴雨平靜後,唱出和平的牧歌。牧人傳遍田野的牧笛旋律是由英國管吹出的,長笛也悠閑地應和著,吹出裝飾性的助奏。這是風暴過後,一片和平寧靜的田園景色。 第四段“終曲”。快板,E大調,2/4拍子。此處描寫爭取自由的瑞士革命軍英勇快速的進攻,以及民眾因革命軍的勝利而高聲歡呼的情景。這段終曲是由小號獨奏引導,銅管奏完序奏後,在刻畫華麗節奏上,開始了大家熟悉的進行曲。中段主要由木管歌唱出來,再回到進行曲後躍入全曲的最高潮,最後在興奮與快樂之情的尾奏上結束。這是革命成功後,慶祝勝利的歡呼。 第一幕威廉·退爾庭院前的苜蓿湖邊 威廉和愛妻黑德維奇帶著他們年輕的兒子正在苜蓿湖岸邊遊玩。鄰近的村人們,分別忙著自己的家事。另一邊,在舉行婚禮的三個住家前,村人們則忙著為熱鬧的喜慶做各種點綴和布置。這時,威廉的兒子傑米,獨自熱忠於射箭練習。接著,漁夫羅伊唱著情歌《來吧,我的小船》來到。 聽到這悠揚的歌聲,威廉反而想起了受奧國支配的困頓處境。這時遠方傳來了角笛的聲音,奧國警備隊的年輕人阿諾爾德,拉著父親梅爾希塔爾的手從山上走下來。梅爾希塔爾是德高望重的族長,他受到村民的愛戴與尊敬,依古時流傳的習俗,他是來為訂婚的男女祝福的。而梅爾希塔爾的這個兒子盡管已到結婚的年齡,卻不像村中新婚青年男女一樣同享父親的祝福。 阿諾爾德矛盾著,苦惱著,因為他一方麵希望幫助威廉和愛國誌士們,反抗占領他們國土的奧地利暴君總督格斯勒,但另一方麵,他正在跟暴君的女兒瑪蒂爾德戀愛。因為他在一個偶然的機會裡,救了瑪蒂爾德的性命。他陪伴父親下山時,聽到遠方的角笛聲,就想到在狩獵的瑪蒂爾德,當他準備避開眾人的視線溜掉時,不料被威廉看到,於是他規勸阿諾爾德要以國家的利益為重,阿諾爾德在矛盾的心情下,唱出了這出歌劇中有名的詠嘆調:《啊!我愛的瑪蒂爾德》之後,又進入了和威廉的二重唱。不久,新娘和新郎出現了,在梅爾希塔爾主持下婚禮開始。這時遠方再次傳來號角聲,而且越來越近。阿諾爾德坐立不安,他終於逃離了這地方。從剛才一直注視他動靜的威廉,把隨後要辦的事交代妻子黑德維奇後,就尾隨阿諾爾德去了。 這時,村莊的活動還是順利地進行著,村民們在愉快的唱歌跳舞,氣氛十分熱鬧。在三組新婚夫妻所跳的六人舞之後,又舉行射箭比賽,威廉的兒子傑米奪得冠軍,他的母親黑德維奇非常開心。 這時年老的牧羊人洛伊托德喘著氣慌張地跑來說:“有一個格斯勒的士兵想強暴我的女兒,我一氣之下把他殺死後逃到這兒,希望能借給我一艘船逃到湖的對岸。”但是漁夫羅伊卻表示要穿越這急流實在太危險,於是拒絕了洛伊托德。 就在這時候,追兵的聲音逐漸接近了。剛好回來的威廉決定讓洛伊托德坐上小船,由他劃槳穿過巖石聳立的急流。緊接著,格斯勒的侍從魯道夫,率領一隊土兵沖過來,但威廉已經安全地把小船劃到對岸。 村民們因他們已經逃過劫難與危險而高興地歡呼,這卻激怒了魯道夫和土兵們。他們雖然逼問劃船的男人是誰,村民們都說不認識。奧國士兵為了懲罰他們,將村裡最受尊敬的梅爾希塔爾老人帶走。 第二幕阿爾卑斯山的深穀中,這是歷史上有名的組成“瑞土同盟”的段落,據說羅西尼作曲時特別用心。 接近黃昏,此處可以俯視琉森湖的琉特裡山崗。獵人們下山回家,做完工的村人們,隨著遠方傳來的鐘聲唱出了《晚禱之歌》。一隊獵人的號角響遍森林,引起牧童們的合唱。格斯勒的女兒瑪蒂爾德單獨離開獵人群,麵帶憂鬱癡癡地等候戀人阿諾爾德的到來。 現在阿諾爾德占據這位美麗姑娘心田的,她猜想過一會兒阿諾爾德就會來到,於是唱出這首浪漫曲《陰暗的森林,寂寞的荒野》,吐露自己對阿諾爾德的思念。她說:“陰暗的森林,寂寞的原野,比起燦爛的皇宮,我更喜歡你們。能使我重拾安詳心靈的,是狂風暴雨般的山巔。知道我心中秘密的,也隻有幽穀回聲。在我的步伐前散發光芒的晚星嗬,請當我的向導吧!” 這時,阿諾爾德終於出現。悲傷寂寞的瑪蒂爾德馬上轉悲為喜,但是她明白彼此身份懸殊、擔心會因此傷害她的阿諾爾德,卻無法坦然地親近她。在二重唱《你從我心靈搜取了秘密》。中,瑪蒂爾德發誓說:“無論發生什麼事,我都要留在你身旁,愛你不渝。”這些話終於使阿諾爾德放心了。 這時他們發覺有人來了,瑪蒂爾德約好再見時間後,急速退場。此時來到這裡的是堅強的愛國者威廉和福爾斯特。他們已經偷聽到阿諾爾德和瑪蒂爾德的對話,便開始向阿諾爾德灌輸祖國愛,但是阿諾爾德卻表示準備和瑪蒂爾德開此地。這時威廉和福爾斯特才告訴他,父親梅爾希塔爾已經被格斯勒的部下殺死。 一聽到受人尊敬的老父親,居然無罪被殺,一直隻被瑪蒂爾德魅力束縛的阿諾爾德的心理阻礙一下子就被打破了。他思念慈祥的父親,感到的後悔與內疚,腦海了閃現出強烈的復仇之念。三人一起發誓要為瑞士解放運動而獻身,勇往直前。 這時從附近森林有很多人的腳步聲越來越近。他們到這裡集合開會,商談著如何盡快向該格斯勒反擊推翻暴政。當威廉說明大略的計劃時,開始有人動搖,有人提出異議,後來經過威廉的動員,再加上大家知道了梅爾希塔爾老人被殺的沉痛事件,大家的決心更加堅定。聚集而來的人就以威廉等三人的三重唱為中心,唱出雄壯的男聲合唱,發誓逐出外國的統治者,立誌消滅暴政,勇敢地高喊著:“拿起武器!”。 第三幕 第一場由於這部歌劇太長了,在舞臺的實際演出時,這裡時常被省略。此處隻有瑪蒂爾德和阿諾爾德兩人登場,舞臺是亞特道夫的總督府邸庭院中荒廢的禮拜堂中。 阿諾爾德來向瑪蒂爾德告別。從他嘴裡得悉阿諾爾德的父親梅爾希塔爾被格斯勒手下殺死時,瑪蒂爾德的眼前突然變成一片漆黑。 阿諾爾德說:“而今父親被殺害,我們之間的愛隻好作罷,無論如何我都要為先父報仇!”但瑪蒂爾德再次告訴阿諾爾德說:“我對你的愛永生不渝”,然後勸他盡快離開此地。但是,阿諾爾德還是堅持留在家鄉完成復仇心願,兩人確認對方的立場後,終於決定放棄對彼此的愛。 第二場亞特道夫的中心廣場。 這一天在此處舉行奧地利統治瑞士百年紀念的慶典。總督格斯勒豎立一支竹竿在亞特道夫廣場中央,竹竿兒上放著自己的帽子。規定凡是經過廣場的市民,都必須向帽子鞠躬致敬,以表示臣服。 這時有三名吉洛爾姑娘獻舞,可是這些少女很快成為粗暴士兵調戲的對象,群眾的憤怒逐漸高漲。舞蹈的中段,人們以無伴奏唱出極富地方色彩的《狄洛列瑟》。舞蹈過後,人們又被迫向格斯勒的帽子敬禮,但是隻有威廉和兒子傑米,依舊隻挺直站著不動,拒絕這可惡的命令。看到這人如此膽大,魯道夫憑直覺馬上想到幫助老牧羊人逃走的就是他,於是出其不意把威廉和兒子傑米逮捕,並沒收了他手上的弓箭。 早已聽說威廉是神箭手的格斯勒,突然想到一個殘酷的報復行動,那就是從附近的蘋果樹摘下一個蘋果,把它放在傑米頭上後,命令威廉用箭射落。為了想救出兒子,威廉泰爾被迫下跪請求格斯勒打消此意,但是被拒絕了。 兒子傑米由於對父親的本領極為信賴,就鼓勵父親接受挑戰,這時威廉將兒子抱在懷裡,唱出感人的詠嘆調《不能動》,他唱道:“絕對不能動。把單腳的膝蓋穩住在大地上,同時向神禱告,能救父親的隻有神。傑米,請你想一想母親吧!母親在等我們回去……”。 傑米回到樁子邊,威廉要求取回自己的弓箭,當他在拿腳邊的弓時,很靈巧地從箭筒內抽出兩支箭,悄悄把其中的一枝藏在上衣裡。就在眾人屏息注視中,威廉射出第一枝箭,而且很順利地把傑米頭上的蘋果射落,人們立刻高聲歡呼。可是格斯勒忽然發現威廉懷裡還有―枝箭,總督厲聲盤問後,威廉凜然答道:“第一枝箭如果失敗,第二枝箭是準備射殺格斯勒的!”暴怒如雷的格斯勒,馬上下命令把他逮捕,並加上鎖鏈。 由於侍女的通知,瑪蒂爾德趕來後命令說:“奉皇帝之名,不得逮捕兒童,小孩由我保護!”這時即使是格斯勒,也不得不順從皇帝的命令。 有關對威廉的處罰則宣布說:“在今晚將他送往有護城河環繞的鳩斯納哈特城。廣場上的人們齊聲哀求,但一點用處也沒有,格斯勒的部下則得意地歡呼,而威廉的革命夥伴們卻詛咒說:“我們一定要把暴君驅逐出去!”。 第四幕 第一場梅爾希塔爾家 老梅爾希塔爾被殺後,這個家就任由荒廢了。由於戰事迫在眉睫,為了向先祖留下的家作最後告別,阿諾爾德悄悄回來,痛苦地思念被格斯勒爪牙殺害的父親,唱出了:《哦,我的隱密之家》。 這時隨著突然發出的奇怪聲音,他的夥伴們叫喊著:“復仇”出現。大家告訴他:“威廉·泰爾被關進監牢,我們必須盡快把他救出。”而阿諾爾德則說出父親和威廉為了推翻暴政儲藏的武器存放處。人們發出了震撼山河的叫喊聲:“不是勝利,便是死亡!”。 第二場琉森湖畔,亞克森堡山麓巖石林立的岸邊。 狂風呼嘯,烏雲翻騰,浪花沖到岸邊後即刻化成白沫。可能由於威廉·泰爾不幸被捕,受到打擊有些狂亂的黑德維奇,表示要去求見格斯勒,這使鄰居們驚慌失措。 這時出人意料地傳來兒童的說話聲,是傑米和瑪蒂爾德隨即出現。對傑米的勇敢由衷欽佩的瑪蒂爾德,決定過來和大家住在這兒,人們感激地說:“為了營救威廉,她決心把自己當作人質。” 瑪蒂爾德和傑米告訴黑德維奇,威廉不在亞德道夫,這時候他很可能正在渡過湖水,被送往新建的水牢,唱出優美的女聲三重唱《我把你的兒子送回到你的慈愛中》 接著,天空中狂風暴雨即將來臨。傑米突然想起父親曾教他的,為了升起革命信號的營火,就往山上跑去。不久,兇猛的暴風雨真的來了。黑德維奇、瑪蒂爾德和鄰居們,同時為威廉的安全向神禱告。這時牧羊人洛伊托德跑來,把眾人招呼在一起後說,威廉所乘的船正在波濤中顛簸著。於是眾人都冒險在暴風雨中趕往湖邊。 正當這時候,載著格斯勒和威廉的船,拚命要往岸邊靠。此刻威廉的鎖鏈被鬆開了,正在勇敢地駕駛著船隻。當這艘船剛剛劃上巖石灘時,又被巨浪拉回湖中。這時,傑米巧妙地把弓箭丟給父親,船又飄上另一巖石灘,格斯勒從船的另一邊走過來時,威廉立刻用箭射穿他的心臟,格斯勒便掉入深深的湖底中。 由於傑米點燃了營火,瑞士聯盟的勇士們都聚集後,已經把格斯勒占據的亞特道夫城攻陷,這時一起凱旋歸來。暴風雨逐漸遠去,暴政被推翻,瑞士重獲自由。此刻優美的大自然又展現在眾人麵前。人們把重享自由後的快樂之情,轉化成對神感謝的禱告。幕落。 作者簡介 劇本 約翰·克裡斯托弗·弗裡德裡希·馮·席勒(Johann Friedrich von Schiller)(1759年11月10日-1805年5月9日),通常被稱為弗裡德裡希·席勒,德國18世紀著名詩人、作家、哲學家、歷史學家和劇作家,德國啟蒙文學的代表人物之一。席勒是德國文學史上著名的“狂飆突進運動”的代表人物,也被公認為德國文學史上地位僅次於歌德的偉大作家。 作曲 羅西尼,英文名:G.Rossini,生於1792年,於1868年逝世,意大利歌劇作曲家。一生作有大、小歌劇三十八部。其中《塞維利亞的理發師》是十九世紀意大利喜劇的代表作。根據德國席勒的同名詩劇寫成的歌劇《威廉·退爾》也是浪漫派歌劇名作,此劇的序曲(共四樂章)是音樂會上經常被獨立演出的器樂名曲。 羅西尼 以喜歌劇聞名的羅西尼於1792年2月29日出生於意大利的佩羅薩,因為每四年才有一個閏年,所以等他過第十八個生日時,他已經七十二歲了。他說這樣可以省去許多麻煩。在過生日的前一天,有一群朋友來告訴他,他們集了兩萬法郎,要為他立個紀念碑。他聽了說:“浪費錢財!給我這筆錢,我自己站在那裡好了!”羅西尼是城鎮小號手朱塞皮的獨生子,母親是一位才華橫溢的歌唱演員。父親因評論政局而入獄多年,焦阿基諾是由在博洛尼亞任喜歌劇女主角的母親撫養大的。羅西尼幼時當過鐵匠的學徒,也曾在教堂唱歌,在劇院演奏羽管鍵琴,1806年在凱瓦利埃·朱斯蒂的資助下進入博洛尼亞愛樂學校師從父斯坦利斯拉奧·馬泰伊學習對位。在學習期間就創作了第一部歌劇《德美特裡奧與波利比奧》,18歲畢業時寫的獨幕喜歌劇《結婚證書》在威尼斯首演,獲得成功,之後的12個月內他又寫了6部獨幕歌劇。1812年秋他的《試金石》在米蘭斯卡拉歌劇院首演,1813年的正歌劇《坦克雷迪》和喜歌劇《意大利少女在阿爾及爾》於威尼斯的公演使他從此名揚海外。羅西尼在創作中所展示的旋律天賦、細膩的的戲劇沖突、令人忍俊不住的幽默、十足的韻律感都使他的歌劇強有力的感染了觀眾。1814年那不勒斯的兩家歌劇院都聘請他任音樂指導,1815年羅西尼為那不勒斯聖卡洛劇院寫的2幕歌劇《英國女王伊麗莎白》第一次把聲樂裝飾音全部寫在了樂譜上,從而使大牌的歌劇演員就沒有機會將自己杜撰的加花音放到音樂中去,保證了歌劇的統一性不致受到破壞。由羅西尼所開創的意大利的歌劇時代,再經過多尼采蒂、貝利尼直至威爾第所形成的美聲風格,使意大利仍為聲樂藝術的聖殿,他們對聲樂藝術的貢獻是無人能及的。 演奏時間 序曲12分、第一幕67分、第二幕47分、第三幕57分、第四幕25分 劇中人物 格斯勒瑞士總督男低音 魯道夫總督的侍從男高音 威廉·退爾瑞士的愛國者男中音 福爾斯特瑞士愛國誌士男低音 梅爾希塔爾族長男低音 阿諾爾德族長之子男高音 洛伊托德老牧人男低音 瑪蒂爾德總督的女兒女高音 黑德維奇威廉·退爾之妻女中音 傑米威廉·退爾之子女高音 羅伊漁夫男高音 士兵指揮官男中音 農夫、獵人、士兵等。 故事發生於13世紀,地點在瑞士的尤利。 瑞士旅遊景點 阿爾卑斯山風光和散發著故事書魅力的古樸村莊而言,瑞士是無與倫比的。阿爾卑斯山高聳入雲的白雪皚皚的山峰、波光粼粼的藍色湖泊、翠綠的山穀、冰川和風景如畫的湖畔小村莊,為這個內陸國家注入了童話般的美景。依偎在山穀和湖泊之間的是世界一流的國際度假勝地和一長串的活動,包括遠足、騎自行車、登山、滑翔傘、滑雪和平底雪橇。 遊客來到這裡是為了欣賞令人驚嘆的風景,但也被許多文化景點所吸引。蘇黎世、日內瓦和洛桑等城市歷史悠久,擁有一流的博物館和畫廊、歷史建築以及著名的音樂節。首都是伯爾尼,擁有一座迷人的中世紀古城,坐落在河灣處。德國、意大利、奧地利和法國與瑞士接壤,他們的語言和習俗為這個國家注入了多元文化的復雜性。 從棕櫚樹叢生的提契諾州的意大利建築到瑞士-德語和源自拉丁語的羅曼什語的方言,瑞士有時感覺就像幾個國家合而為一——但所有這些都以其著名的精巧包裝和準時性而著稱。 通過我們的瑞士頂級景點和最佳遊覽地點列表探索這個壯觀的國家。 1.馬特宏峰 馬特洪峰 馬特洪峰是瑞士標誌性的尖峰,是阿爾卑斯山脈最高的山峰之一。在與意大利的邊界上,這座傳奇的山峰高達 4,478米,其四個陡峭的山峰位於羅盤指向的方向。1865年的首次登頂以 4名登山者在下撤過程中墜落身亡而悲劇收場。如今,每年夏天都有成千上萬經驗豐富的登山者來到這裡。 在這座雄偉的山峰腳下,坐落著迷人的采爾馬特村,這是一個擁有馬車之旅、古色古香的小木屋以及世界一流的餐廳和酒店的頂級國際度假勝地。為了保持空氣質量和寧靜的氛圍,村裡禁止機動車通行。 在冬季,滑雪者可以從 300多公裡的斜坡上滑下來。夏季,遊泳和網球是熱門活動,還有在周圍群山中遠足、騎自行車和登山。夏季還可以進行冰川滑雪。 2.少女峰:歐洲之巔 少女峰 在美麗的伯爾尼高地,最受歡迎的活動之一是乘坐火車前往“歐洲之巔”少女峰,那裡有一個觀景臺和位於 3,454米高的科學天文臺。歐洲最長的冰川,大阿萊奇冰川始於少女峰,是聯合國教科文組織世界遺產。從艾格峰冰川站到阿爾卑斯山的著名艾格峰小徑緊貼北壁腳下的巖石。 風景如畫的格林德瓦是少女峰地區的一個冰川村莊,是探索周圍群山的理想基地。它坐落在白雪皚皚的山脈腳下,是瑞士最古老、最受歡迎的度假勝地之一。聳立在這個高山山穀上方的是頭飾形狀的韋特霍恩峰和艾格峰陡峭的北壁,這是地球上最引人注目、難度最大的攀登之一。群山之間是格林德瓦的兩條閃閃發光的冰川。為了獲得最佳景觀,位於 2,681米處的福爾洪峰提供了令人嘆為觀止的巨峰全景。 3.因特拉肯 因特拉肯 因特拉肯西鄰圖恩湖,東鄰布裡恩茨湖,是瑞士最受歡迎的避暑勝地之一。H?hematte位於市中心,擁有 35英畝的開放空間,堪稱城市規劃的奇跡。花園、酒店和咖啡館環繞著H?heweg,這是穿過這裡的主要林蔭大道,享有壯麗的山景。 艾格峰、僧侶峰和少女峰聳立在城鎮上方,為高山探險提供了絕佳的機會。遠足、登山、繩降和皮劃艇是主要活動。 超過 45條山區鐵路、纜車、升降椅和滑雪纜車將遊客運送到周圍的鄉村,並提供大量的高空觀光機會。 在冬季,滑雪者和單板滑雪者可以從周圍的度假村和廣闊的步道網絡中進行越野滑雪。夏季,滑翔傘從貝阿滕貝格-尼德霍恩起飛。要從低海拔地區欣賞風景,可以搭乘明輪船環湖巡遊。 4.盧塞恩 盧塞恩 想象一個被群山環繞的波光粼粼的藍色湖泊,一個沒有汽車的中世紀老城區,廊橋,海濱長廊,壁畫歷史建築,以及帶有冒泡噴泉的灑滿陽光的廣場。難怪盧塞恩(德語,盧塞恩)是遊客的首選。 這座典型的瑞士小鎮以其音樂會而聞名,每年都會吸引著名的獨奏家、指揮家和管弦樂隊參加其一年一度的國際音樂節。文化會議中心擁有世界領先的音樂廳之一。 這座城市最著名的地標之一是建於 14世紀的教堂橋。在一個小公園裡,矗立著著名的獅子紀念碑,它是一頭垂死的獅子的淒美雕塑,紀念法國大革命期間瑞士衛隊在襲擊杜伊勒裡宮期間英勇犧牲。歷史愛好者會喜歡瑞士交通博物館,那裡有各種交通工具的大量展品,包括航空和太空旅行、鐵路機車和天文館。 若要欣賞盧塞恩、阿爾卑斯山和湖泊的美景,可乘坐纜車前往盧塞恩湖北側的 Dietschiberg;乘坐索道遊覽皮拉圖斯山;或前往著名的觀景臺瑞吉( Rigi )。 5.日內瓦湖 日內瓦湖 日內瓦湖是歐洲最大的高山湖泊,橫跨瑞士/法國邊境,環繞著瑞士一些最受歡迎的城市的海岸。日內瓦市坐落在白雪皚皚的山峰之間,羅納河匯入日內瓦湖。 這個講法語的“和平之都”是聯合國的歐洲席位,散發著法國生活樂趣和瑞士結構的令人愉悅的融合。長廊、公園和花園環繞著湖泊,老城區是漫步在歷史建築之間的好去處。日內瓦湖噴泉Jet d'Eau將水噴射到 150米高的空中,是著名的地標。文化景點包括歌劇院和舉辦國際演出的大劇院。 同樣在湖上,距離日內瓦約 62公裡,洛桑擁有周邊地區和湖泊的美景,遠處是阿爾卑斯山。漫步穿過中世紀的老城區及其可愛的咖啡館和精品店以及令人驚嘆的哥特式大教堂。在阿爾卑斯山腳下的日內瓦湖畔,蒙特勒在 6月/7月舉辦舉世聞名的蒙特勒爵士音樂節。 6.西庸城堡,蒙特勒 西庸城堡 西庸城堡位於蒙特勒附近的日內瓦湖畔,幾個世紀以來一直激發著藝術家和作家的靈感。拜倫勛爵、讓·雅克·盧梭和維克多·雨果等名人都寫過關於這座建築瑰寶的文章。 該建築群曾是 12世紀薩沃伊伯爵和公爵的據點,包括圍繞三個庭院的大約 25座建築。亮點包括可欣賞日內瓦湖壯麗景色的大會堂;哥特式地下室;裝飾有 14世紀畫作的小教堂;和領主的房間,薩沃伊公爵居住的臥室,裝飾著中世紀的壁畫。 7.聖莫裡茨 聖莫裡茨 鏡麵般的湖泊、冰川、參差不齊的山峰、高山森林和充足的陽光使聖莫裡茨成為世界頂級山區目的地之一,也是您在瑞士必做的事情清單上的必遊之地。富麗堂皇的酒店和昂貴的餐廳是這個別致的度假小鎮的標桿,這裡曾舉辦過兩屆冬季奧運會。 小鎮坐落在海拔 1,800米的高山山穀中,分為兩部分:聖莫裡茨多爾夫坐落在陽光明媚的露臺上,俯瞰著聖莫裡茨湖。鎮的另一部分,位於穀底的聖莫裡茨巴德湖畔,是一個療養勝地,住宿費用較低。在著名的 1.2公裡長的Cresta Run上,冬季運動應有盡有,從滑雪、單板滑雪、滑冰、雪橇到平底雪橇。 在夏季,遠足、騎自行車和水上運動比比皆是。夏季還可以進行冰川滑雪。 除了所有這些壯觀的山景外,聖莫裡茨還是一個文化十字路口。羅曼什語、德語、意大利語、法語和英語都在周邊地區使用——更不用說許多富有的國際遊客和外籍人士使用的不同語言了。 8.伯爾尼 伯爾尼 瑞士首都伯爾尼坐落在阿勒河的一個半島上,地理位置優越,散發著舊世界的魅力,這座城市的中世紀古城是聯合國教科文組織世界遺產。漫步在鵝卵石街道上,遊客可以探索瑞士最高的大教堂,從塔樓可以欣賞到全景;16世紀的噴泉;帶有移動木偶的中世紀鐘樓;以及被當地人稱為“喬木”的六公裡長的購物商場。玫瑰園享有老城區中心的美麗景色。 伯爾尼有許多旅遊景點等待您去發現,包括優秀的博物館。藝術愛好者將欣賞令人印象深刻的畫廊,包括世界上最大的收藏這位著名藝術家作品的保羅·克利中心,以及伯爾尼藝術博物館。 千萬不要錯過在議會廣場舉行的集市,可以欣賞到優雅的文藝復興風格議會大樓。家庭也可以參觀熊園。 9.盧加諾湖和提契諾 盧加諾湖位於提契諾州的瑞士/意大利邊境,提契諾州是瑞士唯一的官方意大利語州,提供誘人的地中海風味。柑橘、無花果、棕櫚樹和石榴在這裡溫和的氣候下茁壯成長——即使遠處白雪皚皚的山峰也在向你招手。 在西邊的盧加諾湖和馬焦雷湖周圍的城鎮,意大利的感覺在建築、廣場和對美食的熱情中無可挑剔,從南部、東部和西部蔓延到意大利邊境。 遊客可以乘坐其中一艘白色汽船遊覽湖泊或租一艘船來探索該地區。要想全景一覽,聖薩爾瓦托山提供了周圍鄉村、湖泊和白雪皚皚的山峰最壯觀的景色之一。 盧加諾是金融中心,也是提契諾州最大和最重要的城鎮,是一個受歡迎的避暑勝地。盧加諾西北部,馬焦雷湖畔陽光普照的洛迦諾,瑞士的湖畔生活呈現出亞熱帶風情,溫暖的日子、鮮花盛開的花園和棕櫚樹叢生的莊園。在州首府貝林佐納,三座宏偉的城堡被聯合國教科文組織列為世界遺產。 10.蘇黎世 蘇黎世是瑞士最大的城市,重要的交通樞紐,也是旅行者的最佳起點。這座城市位於蘇黎世湖的西北端,橫跨利馬特河。除了其樸素的外觀,這個富裕的銀行業首都還擁有豐富的文化寶藏。 開始徒步旅行的好地方是老城區的鵝卵石街道及其古色古香的商店、咖啡館和畫廊。一英裡長的班霍夫大街是歐洲最好的購物街之一,兩旁林立著出售時裝、手表和珠寶的設計師商店。 遠離精品店,遊客會發現 50多家博物館和 100家藝術畫廊,以及許多其他旅遊景點。首選是蘇黎世美術博物館,擁有從中世紀到現代的令人印象深刻的藝術收藏。另一個最受歡迎的是裡特貝格博物館,主要展示非歐洲藝術,其中有許多來自中國、印度和非洲的作品。 瑞士國家博物館位於哥特式城堡內,距離蘇黎世的主要車站僅幾步之遙,是瑞士文化歷史的焦點。家庭一定會喜歡蘇黎世動物園,那裡有大象公園、企鵝遊行和馬達加斯加館。從城市乘坐火車前往於特利貝格山,欣賞城市和鄉村的全景。 11.萊茵瀑布 橫跨 150米的萊茵瀑布位於沙夫豪森,是中歐最大的瀑布。最佳遊覽時間是 6月和 7月,此時山上積雪融化,瀑布體積膨脹,溢出 21米高的侏羅紀石灰巖壁架。 乘船遊覽萊茵河可以欣賞到瀑布的美景,河流兩岸的觀景臺也是如此。 12.瑞士國家公園 位於恩加丁山穀的瑞士國家公園成立於 1914年,是阿爾卑斯山最古老的保護區。該公園位於意大利邊境,擁有 170多平方公裡的鮮花點綴的山穀、湍急的河流和石灰巖峭壁。冬季的景色尤為壯觀,森林覆蓋的山脈被白雪覆蓋,越野滑雪道的景色令人嘆為觀止。 大自然愛好者可以在大型步道網絡上探索該地區,但為了保護自然生態係統,禁止偏離這些路徑。公園內棲息著 5,000多種野生動物,包括土撥鼠、馬鹿、羚羊、野山羊、狐貍和 100多種鳥類。 13.阿爾布拉/貝爾尼納鐵路線 作為世界上為數不多的被指定為聯合國教科文組織世界文化遺產名錄的鐵路線之一,鐵路上的阿爾布拉/伯爾尼納線提供了不容錯過的壯麗旅程。這條路線貫穿阿爾布拉和貝爾尼納景觀,全長 122公裡,沿途蜿蜒穿過近 200座橋梁、格勞賓登山脈以及多條隧道和高架橋。 乘坐這列火車意味著全景座位可以俯瞰未受破壞的山地景觀,包括海拔 4,000多米的東阿爾卑斯山最高的 Piz Bernina。火車全年運營,夏季和冬季的景色同樣迷人。 14.奧伯霍芬城堡 這座 13世紀的城堡位於圖恩湖畔,周圍環繞著 2.5公頃的公園,是瑞士最令人嘆為觀止的城堡之一。由於幾個世紀以來奧伯霍芬城堡多次易手,新主人不斷為其增加房間,結果是多種風格的神奇組合:伯爾尼巴洛克風格的建築、浪漫風格的外墻和普魯士風格的異國情調的新區域(包括圖書館和吸煙室)。 這座城堡還設有一個活生生的博物館,展示 16至 19世紀封建社會的時代和生活,封建社會將城堡(及其周邊地區)稱為家園。找書苑 www.zhaoshuyuan.com 15.瑞士大峽穀 瑞士大峽穀是一個深穀,周圍環繞著廣闊的草地和森林覆蓋的懸崖。它位於瑞士東部,創建於 10,000多年前——當冰河時代的萊茵冰川退縮時,引發了一係列事件,導致萊茵河穀發生了大規模的巖石滑坡。當萊茵河從巖壁中滲出時,峽穀裡充滿了水。 如今,瑞士大峽穀不僅是瑞士最美麗的地區之一,也是徒步旅行者、觀鳥者和大自然愛好者的首選目的地。5月至 10月期間,您可以在這裡激流泛舟,也可以租用獨木舟或皮劃艇,走一條更平緩的路線,欣賞周圍陡峭懸崖的壯麗景色。 16.格呂耶爾 即使您對這個中世紀小鎮一無所知,您也可能聽說過令其名聲大噪的硬黃色奶酪。今天,這是該鎮的主要景點之一。遊客可以參觀奶酪工廠,品嘗當地特色菜,並向以周圍青山為家的奶牛揮手致意。如果奶酪還不夠,城裡還有巧克力工廠。 格呂耶爾可能很小——占地麵積僅為 28.4平方公裡,居住著大約 2,000名永久居民——但它有很多事情要做,包括 13世紀的格呂耶爾城堡及其兩個小藝術和地區博物館,以及由瑞士超現實主義畫家和雕塑家 HR Giger買下的聖日耳曼城堡,現在這裡有一個專門展示他作品的博物館。位於鎮上一座古老教堂內的XZ博物館也值得一遊。 格呂耶爾周圍風景優美,包括喬涅峽穀(徒步旅行者最喜歡的地方)和附近的莫爾森山,在溫暖的月份深受登山者的歡迎,在冬季則是滑雪的所在地。