3月17日，周五。 　　金敏低著頭，用兜帽遮住半張臉，朝著市政大樓旁邊的市政圖書館漫步前行。 　　這條路走了好幾遍，一次比一次更近。第一次來的時候，金敏繞了將近一個小時的路。他有些害怕本地人，害怕他們那沒有惡意，卻也不帶善意的目光。 　　他不敢問路，那些路人們會在帽簷下看見他們見過的最恐怖的一張臉。他生怕聽見那句不帶臟字的文明話：“不懂中文，就滾回你來的地方。” 　　那是他為數不多聽得懂的中文句子之一。 　　所有人都是好人，但那一個個方國字，一張張國字臉，卻都讓他感到害怕。 　　斜陽輕撫下，這名身高一米八五的年輕人弓著腰，躡手躡腳地溜進了兒童讀物區。他不確定自己想找的是什麼，也許是英譯版的《雲裡國歷險記》，書中有神奇的軟心果和奇怪的剪耳朵大臣，又或者文字甚少的漫畫《父與子》。 　　就像顛倒錯位的童話般，這裡的天花板特別高，讀者特別小，而書本特別大。 　　而他自己，一名醜陋高大的“巨人”，與這個童話世界實在格格不入。 　　這地方不屬於自己，他再次想道。 　　但，他絕對不要回去。 　　金敏扯了扯衣領，遮住下巴，在孩子們好奇的目光中鉆過走廊，鉆進那無人問津的英文童書櫃間。 　　在那裡，他稍有些驚訝地看見了另一名“巨人”，比自己稍矮一些，黑發微卷，一身黑外套，正饒有興味地站在自己經常站的那個位置。 　　一時間，他萌生了一絲怯意，就這麼站在原地，心中希望那人快些挪開，千萬，千萬別看過來。 　　那人看了過來。 　　鏡片反光下，是一雙什麼都不打算顯露的黑色眼睛，他以為自己看錯了。 　　那人正對著一張可怕的臉笑。 　　“噢，抱歉，我擋著你了嗎？” 　　那人口中吐出的不是嘰裡咕嚕的陌生外語，也不是自己僅能聽懂的幾句傷人話之一，而是英語。 　　他僅能聽懂的兩種語言之一，但，說得不好。 　　年輕人自顧自地從架上抽走了一本《波西.傑克遜》，打開，聞了一下書頁，繼續低聲開口道： 　　“這本書黴味可真重，就和這個書架上的絕大多數讀物一樣，無人問津。但，我注意到有幾本不大一樣。” 　　在金敏難以置信的目光中，他從書架上依次抽出了《雲裡國歷險記》、《父與子》、《北歐童話集》...... 　　五分鐘後，所有自己常看的書本，都被對方捧在了手中。 　　“你......你是怎麼？”他在腦海中努力搜刮著表達驚訝的英文詞匯，不小心拉高了聲音。 　　“我為什麼會知道這些？” 　　年輕人壓低眉頭，從過眉劉海下露出了有些壓迫感的笑容。 　　我何以知道這些卻不知道自己是誰？ 　　他在心中想著。 　　“這不重要，但由此看來，你的確就是經常翻閱它們的那個人。你叫什麼名字，夥計？” 　　“唔......”金敏一時語塞。他有太多名字，每個都代表一張偽造的證件、一份假簽證或一張黑船票。 　　“金......”他盯著那神奇的人的下巴，結結巴巴地回答道： 　　“金，金敏。” 　　“好的，金敏。我覺得我們能就這些無人問津的小人書找出不少話題。” 　　微笑麵具之下，瑞文隻覺得心中越來越後悔。 　　自己就不該看那部電影的！都怪自己腦子一熱，非得搞什麼戲劇性展開。 　　此刻，他很想變成某本書裡的小人，直接鉆回發黴的書頁裡去。 　　而那部電影的名字叫《諜影重重》。 　　--他是傑森.伯恩，對麵是瑪麗.克盧茲。 　　而阿夏古雷.普雷斯考，是殺手“教授”。 　　瑞文在心中重重彈了一下自己的腦門。這都什麼亂七八糟的？ 　　但，從結果來看，似乎和自己的預期沒差。 　　他說的話真奇怪。金敏的目光依舊停在那光溜溜的下巴上，仿佛聲音全來自那裡。 　　既奇怪，又奇妙，讓他不由得想起了故鄉的“瘋子”，殘疾最嚴重的那些人，他們被家屬丟棄到一處，像垃圾一樣堆積成山。 　　模糊記憶中，他們也常說些神奇的話，做些神奇的事，雙眼像天空一樣渾濁。 　　但眼前的這人完全不一樣，四肢健全，目光明亮。事實上，他是整座陌生的城市裡，第一個和他閑聊超過五句話的陌生人。金敏的腦海中不由得又浮現出了那句被忘得差不多的話： 　　“如果......圖書館......” 　　“如果有天堂，應是圖書館的模樣。”陌生人將他的話一字不漏地補充完整。 　　“你......你知道？”金敏驚訝地叫出了聲。 　　頓時，腦海中上百聲友好或不友好的“噓”聲向著他襲來。 　　“這是博爾赫斯說的話。他是我很喜歡的一名二十世紀作家。”瑞文把手裡的書塞進金敏懷中。 　　“真是可惜，我應該早些領悟這一點的。”他這句話完全發自內心，卻沒在臉上表現出來。 　　一時間，金敏的思維發散至了很遠的地方。 　　如果天堂真的是圖書館，那他是...... 　　再定睛一看，那人竟然不見了。 　　“等等！”話音剛落，金敏意識到這個詞語的發音是多麼的標準，多麼無助。 　　太多次，他在這座城市裡，祈求別人再多考慮一下。 　　“什麼？” 　　瑞文從書架的另一邊冒了出來，正好撞上讓他倆噤聲的圖書管理員。那名身穿製服的老太太擰著眉毛，看著這倆在兒童區溜達的大男孩。 　　他乖乖閉了嘴，手指了指外麵的飲料區，貼著墻邊，一個人溜了出去。 　　短短幾句話，他已經完全確定，這人就是金的對照存在，隻是因為出身經歷，還有那張不知怎麼弄成這樣的麵孔，他在這座沒有烈日的城市之中，顯得更加內向壓抑。 　　近看之下，他並不覺得金敏這張臉有多嚇人。在奧貝倫，至少有三分之一的人更為麵目可憎。 　　隻是，在夢境世界，在這些正常人居多的街道間，他的麵孔的確能嚇哭那些心靈脆弱的小孩，讓其他人退避三舍。 　　而自己，並不能像在現實中一樣，鼓勵他在這座法治城市尋求力量。 　　某種程度上，這對雙方而言是個更大的挑戰。某種程度上，自己和對方的境遇相當類似，以不同的方式，夾在兩個不同的世界之間。 　　除了提供幫助之外，自己還有很多關於“那個”世界的信息想向他請教。 　　腳步聲讓他知道小夥子已經跟著自己溜了出來。事情正完全按照計劃發展。 　　在另一個世界和“熟人”說話，讓他感覺相當親切。 　　金敏在他身後結結巴巴地開口道： 　　“嗯，我該......怎麼......” 　　“瑞文，就這麼叫。”盡管在現實世界裡，“你”總習慣加個“先生”，瑞文心想。 　　隨後，他意識到，自從回到夢境世界，他的行為第一次違背了直覺。 　　某種強烈的直覺告訴他，不應該在這裡報出真名。 　　“......瑞文先生。”金敏遲疑了一會，還是磕磕巴巴地加了個“先生”。 　　“行吧。”瑞文聳了聳肩，掏出販賣機出貨口滾落的兩罐冰鎮奶咖。這臺販賣機和夢境世界裡的其他販賣機一樣不會咬人，但他還是下意識地縮了縮手。 　　“如果你以後常來這裡，我們可以聊聊博爾赫斯，還有卡夫卡，以及其他值得尊敬的作家們。噢，也許我忘了問你對牛奶過不過敏。” 　　金敏沒有接。 　　他的腦海中浮現出了那張貼在星巴克附近的招工廣告。 　　隨後，是那些被攪碎成肉片的工友們，他們有些和自己來自同一個故鄉。 　　他還記得一些來自本地人的偏見式調侃：“從外麵來的人，皮是黑的，肉是黑的，血是黑的，心也是黑的。” 　　不是的。他現在能反駁那些人，他都看過了。 　　見對方放不下警惕，瑞文自然地把咖啡放了下來。沒關係，他心想，還有時間讓自己循序漸進。關於未來，他已經有了一連串的計劃。 　　——教一個人英語是教，教兩個人同樣是教，一舉兩得，何樂而不為？ 　　另一方麵，金敏立刻開始為拒絕對方的好意後悔了起來。 　　確切來說，他清楚這座城市沒什麼讓他拒絕的餘地，而善意——不論是真是假，是否隱藏目的——更加絕無僅有。 　　而且，所有人都是那樣忙碌，伸出的手在一秒鐘後就會縮回去。 　　好一段時間裡，他的目光在書本和咖啡罐，勉強熟悉和完全陌生的文字間徘徊。“雲裡國”和“男孩子國”中的世界似乎遠沒坐在對麵的真人來得光怪陸離，仿佛隨時會隨著一個魔術動作消失於黃昏光影之間。 　　看透這一切的瑞文翻著《麥田裡的守望者》，在心中暗暗嘆了口氣。 　　完全就是同一個人。 　　與此同時，他心中更加確鑿了那個念頭： 　　夢境世界的表象之下，必定還藏著自己沒能看透的一層瘋狂，可能是被遮蔽的月亮，也可能是其他東西。 　　但自己還不能問。他還得在小夥子眼中保持著“神奇魔術師”的形象，直到對方徹底打消戒心。 　　他要像失去記憶的傑森.伯恩一樣，慢慢發掘出真相。 　　窗戶外麵停著六輛小轎車，一縷夜風從敞開一條細縫的門扉外溜了進來。 　　兩個小時後，圖書館響起了舒緩的閉館音樂。天堂是會關門的，金敏在心中想道。 　　緊接著，他見瑞文先生站起身，把咖啡留在了桌上。 　　“和你聊天很高興，金敏。如果你有空的話，明天這個時間，我還會在這裡。” 　　金敏依舊在思考著這個怪人搭訕的緣由，找書苑 www.zhａoshuyuan.com最終，一無所獲。 　　如果他是恒特的同夥，自己也許應該立刻報告警方。 　　可是，不行，他不敢懷疑落在自己身上的善意，這實在太過難得。在這座陌生的城市中，他沒有拒絕任何機遇的資格。 　　他拿起桌上不再冰涼的咖啡罐，抬頭看向閃爍在遠處的攝像頭。圖書館裡很安全，到處都有監控。臨時庇護所就在附近，他沒有電子設備，也不懂輸入法，除了遊晃在貼著招聘廣告的街道之間，沒什麼別的事情可做。 　　故事書裡，剛好講到那顆能讓人心軟三百秒的神奇軟心果，能讓最最無情的人變得善良。主角們借用它的力量放走了牛皮城裡被困的孩子。 　　明天，還是再來看看吧，他心想。 　　瑞文行走於夜色中，臉上是掩飾不住的笑容。 　　那個老實人大概永遠也不會料到，事情真相會是那麼的離譜。 　　他也許救不了夢境中的莫伊拉女士，救不了兩個孩子，還有其他人。 　　但他相信自己能幫得了金敏，因為由始至終，他一次都未曾出現於“鏡頭”之內。 　　這意味著，自己有能力改變這名小夥子的命運，幫他走出如今的困境。 　　他相信，這不會比現實中困難多少。 　　回到家門前，一陣快節奏鋼琴樂從門縫內漏了出來。瑞雪放學後沒照例去琴行練琴，在家裡聽柴可夫斯基，他不太確定究竟是哪一首。 　　一隻碩大的天牛扒在門鎖上，悠悠晃動著它那黑白相間的觸須。 　　就和當年宿舍公寓裡的那隻一模一樣。