一九六三年春節的餘溫尚未散去，樓翠英便如約從西坑村來到同心苑，開始了她專職陪伴和照顧小舅母史婉蓮的日子。 　　樓翠英，比史婉蓮年長兩歲，身材高大健壯，膚色黑裡透紅，渾身散發著一股健康的朝氣。她的小眼睛閃爍著機靈的光芒，兩根短粗的辮子更是增添了幾分俏皮。 　　高中畢業在家務農而尚未婚配的她，曾深陷一段痛苦的戀情。當時，她那考上大學的男友突然變心，給她帶來了沉重的打擊。因此，她發誓要找個吃國家米飯的男人做丈夫，自然至今未果。 　　當聽說要來城裡長期陪伴並照顧小舅母時，她感到既興奮又期待，因為這不僅是一個全新的開始，更是她實現夢想的一個契機。 　　樓翠英抵達小舅母家後，沒把自己當作外人，而是迅速融入了新的環境。 　　一天，史婉蓮下班回家，發現家門緊鎖，敲門也無人應答，以為樓翠英出門去了。於是，她開門進屋。當她走到樓梯口時，突然聽到樓翠英從樓上傳來的陣陣歡笑聲。這讓她感到有些納悶，心想難道家裡來客人了？ 　　她走上樓，發現樓翠英正背對著她，全神貫注地看著什麼，還不時發出“格格”的笑聲。 　　“翠英，你在看什麼，這麼好笑？”史婉蓮輕聲問道。 　　“哎呀，小舅母，你嚇死我了！怎麼不提前喊我一聲？”樓翠英慌亂地把手中的紙張藏到背後，滿臉漲紅地說道。 　　“我在樓下喊你了呀，你沒聽到。”史婉蓮走過去，突然變了臉，質問道：“你在看元健和我之間的通信？” 　　“啊，真是難為情！我因為感到實在太無聊了，就把小娘舅和您之間的情書當小說讀了。啊，小娘舅居然是這麼浪漫而多情的一個人？我此前怎麼一點都勿曉得哦。小舅母真是有福氣啊！”樓翠英用大嗓門說著，試圖化解尷尬。 　　史婉蓮聽後哭笑不得，心中暗自思忖：“這個外甥女雖然行為有些粗魯，言語間透露出些許的不懂事，但這份直率的性格和豐富的情感，倒也顯得頗為可愛。” 　　“哦，你喜歡看小說，對吧？那我找幾本給你。等你看完了，我得還給人家，因為已經借了很久啦。”史婉蓮說著，就從鎖著的床頭櫃裡拿出一本《紅與黑》，遞給樓翠英。 　　“但你不要拿到走廊上去看，就在樓上看吧，記住哦！”史婉蓮囑咐道。 　　自此，樓翠英的精神需求得到了充分的滿足，一有空就捧著一本書。但她忘記了史婉蓮的叮囑，有一天傍晚時分，她竟然坐在走廊上，一邊熬製著香氣撲鼻的豬骨頭湯，一邊沉醉於《紅與黑》的世界中，完全忘記了周圍的一切。 　　“翠英，介認真啊？”趙珍娜剛從課堂歸來，途經史婉蓮的家門口，被眼前這一幕所吸引，忍不住好奇地詢問，“儂在看啥書啊？恁投入。” 　　“哦，趙老師，《紅與黑》。”樓翠英忙站起來回答，並把書的封麵展示了一下。 　　趙珍娜一看書的封麵，便警覺地問道：“這本冊子是儂自家個嗎？” 　　“勿是，是我小舅媽借人家的，她說等我看完，要立即還人家的，已經借了很久啦。” 　　趙珍娜聽後，臉色頓時一沉，急匆匆地轉身回家。 　　她一進門，便徑直走向書架，開始仔細清點書籍。“我就奇怪了，咋上下兩排的書都鬆鬆垮垮的。”她輕聲嘀咕著，一遍又一遍地清點，最終發現少了六本外國小說，分別是《紅與黑》《簡愛《呼嘯山莊》《基督山伯爵》《茶花女》和《飄》。這些書都是她珍藏多年的寶貝，如今卻在史婉蓮家裡，讓她不禁感到一陣躁鬱。 　　“明顯啊，我監督夜自習時候，他們一直有來往。等老秦回家，我倒要看看他咋解釋？” 　　…… 　　過了會兒，大寶和二寶如同小鹿般撒開腿跑進了同心苑，秦付國則在後麵緊跟不舍，不斷叮囑他們別摔倒了。 　　天井裡那撲鼻的骨頭湯香氣，立刻引起了兩個孩子的注意。大寶眨著晶瑩剔透的長睫毛眼睛，目光緊緊鎖定在史婉蓮家煤餅爐子上冒著熱氣的鍋子。二寶似乎明白了大寶的心思，他彎下腰，抓起一把泥土，準備放進鍋裡。 　　就在這個時刻，樓翠英剛好從屋子裡走出來，見狀立刻大聲嗬斥：“你們在乾什麼？” 　　大寶和二寶被嚇了一跳，立即扔掉手中的泥土，嬉笑著一溜煙地跑開了。 　　秦付國到家後，趙珍娜立即迎上去，幫丈夫脫了外套、拿了拖鞋。“小史家外甥囡看的小說，是儂借給她們的嗎？怎麼都不給阿拉講聲啊？害得阿拉翻譯要尋資料時，到處尋勿著這幾本冊子。”趙珍娜一邊扭著身子，一邊發著嗲埋怨丈夫。 　　“不久幾本舊小說嗎？去年借走的吧，我都忘了。你要用，現在就去討回來唄。”秦付國努努嘴，微笑著。 　　“儂真的要阿拉去討？”趙珍娜有些疑惑不決。 　　“有借有還。”秦付國又點了下頭。 　　…… 　　史婉蓮下班後一進家門，樓翠英就噘著嘴抱怨道：“早知道趙老師這麼小氣，我就不在走廊上看小說了。她來討書了，說小舅母去年借走她家的六本外國小說，現在她翻譯英文要查找資料，要我們全部還給她。” 　　史婉蓮“哦”了一聲，說：“我現在就上樓去拿來，你還給她吧。” 　　原來，這幾本書是史婉蓮去年剛去浣紗門市部上班不久，秦付國特意送給她閱讀的。他當時還建議她，不要總是悶在家裡苦練算盤，應該注重勞逸結合。 　　史婉蓮早已讀完了這六本書，隻是一直沒有找到合適的機會歸還。此外，她也有些擔憂，怕一旦歸還了這些書，秦付國會再次送來新的六本，這樣循環往復，永無止境，所以遲遲未還。 　　現在，既然趙珍娜提出要回這些書，史婉蓮覺得正好可以順水推舟，為這件事情畫上一個不圓滿的句號。找書苑 wwｗ．zhａoshuyuan.com 　　樓翠英還訴說了大寶、二寶的惡作劇，說她們的這鍋骨頭湯差點喝不成了。“小舅母，我總覺得這同心苑裡，除了那魯局長人蠻好的，其他人對我們都沒安好心，勿管大人小孩。” 　　史婉蓮叫樓翠英以後少跟鄰居們打交道，也不要把爐子放到走廊上去燉東西，晾曬的東西要及時收回，想看書就自己去書店買。 　　…… 　　一大早，趙珍娜和王亞宇在井旁又開始交頭接耳。 　　王亞宇：“你看，高元健終究是不放心，自己看勿牢，就叫個外甥囡來盯牢。唉，老婆討得忒漂亮，真是可憐！” 　　趙珍娜:“阿拉還以為老秦‘Fall in love’，病得不輕了，沒想到伊竟然要我去把書討回來，都不怕小史翻臉。看來王醫師的計策靈光，就讓阿拉男人跟外頭的女人自由接觸、充分接觸——男人看女人都是‘新漆馬桶三日香’，日子一長不就痹了？嘻嘻！” 　　王亞宇：“按你原來的計謀，要你我聯手設法把小史趕出同心苑。那好了，他們脫離了你我的視線，在外頭‘Fall in love’不是更方便嗎？現在又多了個鄉下姑娘幫我們盯著，我們勿是有三重保險了？看他們還怎麼‘Fall in love’！至於男人心裡頭是怎麼想的，連菩薩都管不了，你我就不要操閑心了。” 　　趙珍娜:“嘻嘻！是的，自尋煩惱，愚不可及。” 　　出乎意料的是，兩位主婦竊竊私語的內容，竟被出門倒垃圾的樓翠英無意間聽得七七八八，沒有遺漏太多細節。