《天天報》觀塘辦事處主任叫張亨福，他進屋的時候不是腳先進來，而是肚子。 　　他不比李清源矮，又高又胖，起碼能裝下兩個陳記者，往那裡一站很有壓迫感。 　　可卻偏偏生了一張討喜的臉，笑容和熙，滿麵春風。 　　“鄙人張亨福，沒請教先生貴上下如何？” 　　他說的既不是英文也不是粵語，而是國語。 　　而且沒等其他人反應，就接著道：“哎呦，葉小姐是我們的重要客戶，讓你做翻譯真是不好意思，無奈我和小陳都不懂霓虹語，隻好麻煩你啦。” 　　葉盼盼表情一僵，她根本不會霓虹語，可對方讓她用霓虹語翻譯，難道她還要用英文？ 　　或者乾脆裝作聽不懂國語？ 　　那是不可能的，在此前，香江的視聽，無論是電影還是音樂都是國語占據主流，說不好的有，聽不懂的不存在。 　　怎麼辦？ 　　葉盼盼轉過身，咬著唇，焦急看向李清源。 　　“原來是張桑，初次見麵，請多多指教。” 　　眼見她陷入窘境，李清源果斷把話接過來，而且一開口，說的赫然也是國語。 　　隻是他的口音很奇怪，如果對方看過神劇，應該能聽出這是大佐味兒。 　　前身曾係統學過霓虹語，由於霓虹語隻有五個韻母，所以他們國家人講外語都很怪。 　　隻要嚴記用這五個韻母發音，不發卷舌音，這股子大佐味就不會跑偏。 　　盡管很惡心，但他得繼續裝下去，不然就露餡了。 　　“至於我的名字，我叫三井壽，可我的父親和哥哥不喜歡我用這個姓氏，於是我給自己取名為彌次郎兵衛……你可以稱呼我為Yajirobe（亞奇洛貝）。” 　　張亨福胖臉上登時堆滿了笑紋，一邊抱拳一邊笑道：“哎呀，想不到三井先生不光會說華語，還懂我們的文化，真是不簡單啊。” 　　李清源瞇了瞇眼，不知覺間，自己居然踩了個坑。 　　用“貴上下”詢問姓名，有點不俗不雅的江湖味，若不是對華夏文化很了解，還真不一定知道。 　　這個胖子蠻厲害的，一照麵就給他了個下馬威。 　　不過這點難不倒李清源，他很是得意道：“我在東大進修的是古代史，而要研究古史，總是逃不過儒家，因此我對華夏文化相當了解！” 　　笑著笑著，他忽然笑容一斂，表情嚴肅道：“而且在華夏，有一位逝去不久的偉大人物，那是霓虹無數青年的偶像！” 　　來而不往非禮也，給我挖坑？ 　　讓你知道知道什麼叫鬥爭先鋒！ 　　張亨福聞言一怔，卻不敢聊後一句，把前一句撿起來了。 　　“想不到三井先生居然還對儒學有研究？鄙人也略懂一二，不如我們探討一番？” 　　說著，張亨福從懷裡掏出一盒雪茄，遞過來一支。 　　李清源已經確定對方是灣灣人了，他接過那根雪茄，用指尖旋轉了一圈，隨後道：“馬尼拉的？實在抱歉，雪茄我隻抽古巴的。” 　　說完把雪茄遞回去，從兜裡掏出那盒軟七星，拿出一支笑道：“或者，張桑可以嘗嘗這個。” 　　說來巧了，七星是霓虹煙。 　　張亨福臉色有點難看了。 　　古巴是什麼陣營？ 　　隻抽古巴雪茄，這是在朝他亮屁股？ 　　他自然不會相信，一個碰瓷的無賴會是理想主義者，那對方這麼說的意義何在？ 　　張亨福坐到沙發上，和李清源正麵相對，腦海中思考著對策。 　　他是來解決問題，幫員工擦屁股的。 　　而打機鋒這種事情，妙就妙在能在正式談判前驗一驗對手成色。 　　目前看來，這小子有點棘手！ 　　張亨福能做到分社主任的位置，水平自然不白給，他馬上收斂了情緒，笑嗬嗬道：“所謂己所不欲，勿施於人，是鄙人唐突了。” 　　話題拉回儒家，看這小子敢不敢應戰！ 　　可張亨福卻忘了，儒家這個話題，也是李清源選的。 　　於是他將七星煙繼續往前遞出去，含笑道：“己欲立而立人，己欲達而達人。張桑，分享……也是一種美德。” 　　張亨福眼中精光一閃，立即道：“哈哈，君子懷德，小人懷惠。三井先生自然有德，但張某非小人，一支煙的便宜能不占就不占吧。” 　　說著，擺手推拒香煙，從懷裡掏出zippo火機，點燃雪茄吸了一口，內心多少有些佩服自己的機敏。 　　這句出自《裡仁篇》，完整版是“君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠”。 　　他不貪便宜，就和小人沾不上，那麼一定是君子了。 　　但誰在嘴上美德，實際卻是個打秋風的小人呢？ 　　李清源同樣掏出都彭火機“鏘”地點燃香煙，火苗映照著明滅不定的臉孔，幽幽道：“咦？我怎麼記得是‘小人懷土，君子懷刑’呢？” 　　“看來我是真小人，找書苑 www.zhａoshuyuan.com 因為我人在香江，卻在思念霓虹。” 　　說話的時候，李清源把代表霓虹的七星煙盒放在桌上，似笑非笑道：“張桑是君子抑或小人，懷的又是什麼呢？” 　　張亨福持著雪茄的手猛然一抖，差點掉下來。 　　《論語·裡仁篇》，開篇第一句是“子曰：裡仁為美，擇不處仁，焉得知？” 　　講的就是人選擇哪裡更好的問題。 　　對張亨福來說，這是個先殺豬還是先殺驢的問題，兩頭堵，做君子小人都不對！ 　　對方自承小人，他也甘當小人？ 　　問題是李清源偷換了概念，把懷土歪解成了懷念故鄉，他是灣灣人不假，卻不是土生土長的灣灣人…… 　　懷土懷的是哪裡？ 　　那當君子？ 　　君子懷德懷刑，可灣灣現在是誰話事？ 　　白色恐怖啊，有德有刑嗎？ 　　他想有德有刑，他要做什麼？ 　　他想做什麼？ 　　正當他陷入焦灼時，李清源吸了口香煙，古怪的音調慢悠悠好似念白：“天地革而四時成。湯武革命，順乎天而應乎人。革之時大矣哉！” 　　砰！ 　　張亨福仿佛脫力般往椅子上一靠，內心無比挫敗！ 　　他想過自己會敗，但這也敗得太快了…… 　　這些對話，放在普通人身上沒什麼。 　　問題是張亨福什麼身份？ 　　他是筆桿子！ 　　張亨福再也裝不下去了，直接攤牌道：“ABC這樣的國際機構果然了得，三井先生更是好手段，你有什麼條件開出來就是。”