「而你？」 　　「我相信他所相信的。」她語調輕柔得彷佛歌唱般回應。 　　牧師靜默了一下，露出淡淡的笑容。「你很愛他。」 　　劉田對這位牧師回以微笑，臉上浮現輕柔的神情。她的視線接著移開牧師的臉，落在波光不斷微顫的許願池水麵上。牧師似乎發現了她的目光，他微微偏頭。 　　「你曾經對許願池許過願嗎？」 　　她搖搖頭。 　　「祂總是會傾聽，」中年牧師凝視著她，「祂是最無私的聆聽者，我想。」 　　劉田感到有些吃驚。他的表情彷佛知道她正在偷偷地替卡萊爾感到擔憂。她知道卡萊爾仍舊對轉變羅絲莉感到內疚，她了解卡萊爾。如果羅絲莉在這個新的生命中沒有找到任何讓她感到有意義的事物，他將會永遠懷著那樣沈重的心情。而看著卡萊爾憂傷是劉田難以忍受的事情之一。 　　「對祂說，然後丟下硬幣？」她望著池麵微微蹙眉。 　　牧師輕笑起來。「那隻是一種富人的自傲，或者我該禮貌地說這是大部分人的習慣。站在這裡發自內心的願望祂都願意給予關切，這和有沒有投下硬幣沒有太大關係。」牧師麵帶微笑沉默了一會兒，接著朝她微微點頭示意道別。 　　「我還有些事情必須做……很抱歉打擾你，祝你有個美好的早晨，願主與你同在。」 　　「也與你的心靈同在。」她低語。 　　劉田望著牧師沉穩離去的背影，低頭打量因為落葉而漾起漣漪的許願池許久，接著緩緩閉上眼睛，無聲地許下她的願望。劉田緩緩鬆手，手中準備好的硬幣掉入水中，發出咚的一聲鈍鈍的濺水聲。 　　「———你在這裡。」 　　她幾乎是對這個聲音自動回首，但是在轉過去的剎那她忽然覺得有些眩目。 　　撒在卡萊爾身上的些許陽光閃爍著耀眼的光芒，打亮了他美麗得驚人的臉，輕易奪走她思考的能力。她看見卡萊爾的眉間靠攏——有時候她還是對卡萊爾望著她的眼神感到不可思議，那種視線有種穿透力，彷佛他可以看見她每一吋的靈魂。 　　「劉田，你還好嗎？」他的聲音聽起來有些擔憂。 　　「我很好。」她停頓，音量忽然縮小。「我隻是……有點睜開不眼睛。」 　　他揚起眉毛。 　　「你在發光。」她猶豫了一下，有些難為情地指出。「閃閃發光。」 　　卡萊爾停頓了一會兒，隨即發出柔和的低沉笑聲，眼中跳動著符合他外表年紀的光輝。 　　「請容我提醒你，庫倫太太，你也在發光。」他的聲音帶著幽默。 　　她學愛德華轉轉眼睛的動作，在下一秒掠到他身旁握起他的手。「要回去了嗎？」 　　「如果你也觀賞完這棟建築的話。」 　　劉田點頭，嘴角揚起。「你對祂說了什麼？」 　　「所有的事。」他柔聲回答，他們開始朝停靠車子的地方走近。「你、愛德華和羅絲莉。」 　　「覺得平靜些了嗎？」她輕聲問道。 　　「……是的。」 　　「就像凝視湖麵那樣？」 　　卡萊爾輕笑。「是的。」 　　劉田微微皺起眉。「老實說，我對教堂和牧師沒有很好的印象。」 　　「我能知道原因嗎？」 　　她的視線飽含針對性的射向卡萊爾俊美的臉，接著輕嘆了口氣。 　　「小時候，我和我的朋友常為了打賭誰能爬到比較高的樹上而爬樹。但過了十二歲後，牧師和父母告誡我必須有女孩的樣子而禁止我們從事那些所謂『男孩們的活動』。」她聳聳肩，露出有點罪惡感的表情。「也許你已經發現，我還是想辦法瞞著他們爬了……雖然我掉了下來。」 　　卡萊爾又笑了。「我注意到了，感謝上帝賜予你倔強的個性。」 　　「所以庫倫牧師贊同女孩們爬樹？」她挑眉，隱去一個微笑。「我必須說我很驚訝。」 　　「這是個古老的稱呼，我幾乎快忘了它。」卡萊爾目光輕柔地望著她，表情有那瞬間浮現些許懷念，但很快便被笑意取代。「我不能假裝自己不對你爬樹感到高興，雖然我很遺憾你受了傷。」 　　她朝替她打開車門的卡萊爾露出燦爛的笑容，並感到有些好笑地發現卡萊爾有幾秒鐘雙眼的焦距忽然在自己上揚的嘴角上失了焦，但他仍然非常紳士地轉頭輕咳了一聲幫她關上車門（這讓她有點小失望）並發動車子的引擎駛離有些偏僻的小教堂，沿著翠綠的樹林一路開往南方。 　　幾乎是卡萊爾將車子駛入庫倫家車庫的那瞬間，一聲踏在草地上的著地聲響起。 　　「卡萊爾！」羅絲莉尖銳的聲音劃過空中。「我需要你的幫忙！」 　　劉田微微張開嘴巴。這是羅絲莉轉變後第一次呼喊『卡萊爾』，而不是『庫倫醫生』或用單單一個『你』字概括。 　　她轉頭看著卡萊爾，發現他的驚訝和她不相上下。羅絲莉如同箭矢般沖了過來，她的淡金色頭發有些淩亂地飛舞著，白色衣服的背後有著斑斑血跡，味道輕微散開來，劉田微微瑟縮了一下挪進卡萊爾的懷中，讓他的氣息分散誘人香味的注意，卡萊爾的手安撫地環著她的腰。 　　「發生什麼事了，羅絲莉？」他帶著深深困惑與關切問道，眉毛微微靠攏。 　　「有一個男人，我在狩獵途中發現他，」羅絲莉的口氣顯得不耐煩而急躁，話說得飛快，連劉田都幾乎聽不清楚，她伸手揮開擋住視線的劉海。「他被熊攻擊，情況很不好，我要你救他！」 　　「冷靜下來，羅絲莉。」卡萊爾從驚訝中恢復回平日從事工作時的冷靜態度，他另一隻空著的手輕放在羅絲莉起伏不定的肩膀。「我立刻過去。」 　　「你最好快點過來，他血流不止。」她蹙緊眉頭，隨即消失在他們眼前。 　　他們沉默了幾秒鐘，卡萊爾鬆開了手，匆匆吻了一下她的額頭。 　　「劉田，如果你不介意，請你在這裡等一下，讓我先替那個人的傷口清理乾凈。」他用如同絲綢般柔滑的聲音靠著她的頭側低語。「給我十五分鐘？」 　　她微笑。「給你十五分鐘。」 　　「謝謝。」他回給她一抹淺淺笑容，接著迅速跟上羅絲莉的步伐。 　　也許這是個轉機。她敏銳的直覺這麼告訴她。也許卡萊爾的上帝聽見了她的願望。 　　她能從羅絲莉焦慮的表情上感覺出有那麼一點奇特的情感，那種表情像是恐懼失去什麼般，是一種幾近珍惜的感覺。也許…… 　　也許它能溫暖羅絲莉冰冷的內心與消去卡萊爾的自責。劉田在有些心不在焉地注視著地上楓糖色落葉時，不禁開始祈禱那個羅絲莉救回來的孩子能為她所愛的帶來些許改變。 　　羅絲莉可以聽見愛德華在樓下彈著鋼琴的優美旋律。 　　她轉頭望著天空，這是她兩年來養成的習慣。今天的天氣適合吸血鬼外出，然而很遺憾的不是去學校的日子。她輕嘆了口氣，手指卷繞著因為陽光照射而閃爍微微光芒的淡金色長發。去學校的日子對她來說各方麵都是個解脫。 　　這表示她不用擔心自己的思緒一滴不剩地流入愛德華腦中，也不用麵對卡萊爾關懷和內疚的目光——羅絲莉發現自己已經沒有對他那麼生氣，然而她還是放不下自己的矜持，所以仍舊對他態度冷淡而疏遠。 　　自從他們搬離羅徹斯特後，她開始在愛德華的監督下嘗試上學。羅絲莉喜歡重新回到學校，在那邊她完全能夠感受到學校裡男孩們對她的愛慕之情———『幾乎』所有的男孩們，如果愛德華不算進去的話，那麼她會很樂意使用『全部』這個數量詞。 　　她已經對庫倫家的男人對她的美貌缺乏該有的仰慕感到習慣。羅絲莉知道卡萊爾對自己的美艷外表永遠不會感到心動，因為他已經被劉田徹底改變；她也學會懶得去對愛德華對她絕倫美貌不理不睬的態度生氣。反正那個自視甚高的愛德華對所有的女人都不感興趣。她冷著臉有些怨毒的心想。 　　樓下傳來愛德華拚命忍耐卻仍舊露了餡的低沉笑聲。 　　（愛德華．梅森，立刻滾出我的腦海！）她惱怒地在心裡大吼。 　　「相信我，我不是自願聽到你的思緒。」愛德華顯得有些不情願地低語。 　　（說得好像我拜托你來聽似的………） 　　「也許你可以把自己的思緒藏好。」他不是很認真地建議，手中把玩的旋律沒有斷過一秒。 　　（你知道我沒辦法控製自己想什麼。我不是卡萊爾．庫倫。）她的聲音充滿諷刺。 　　她幾乎可以感覺到愛德華翻白眼的聲音。「去看書吧，羅絲莉，至少你的腦子裡會是有價值的文字。也許你該讀讀《哈姆雷特》，你和他合得來的，我想。我喜歡他的悲劇性。」 　　（少多管閑事，別煩我！） 　　「這也是我所希望的。」他說，樓下隨即溢滿了另一支曲子的音符。劉田的最愛。 　　羅絲莉咬牙切齒地瞪著鏡子好一會兒。 　　的確，她和愛德華之間已經不像一年前那般水火不容。這都要歸功於有次下雨過後的早晨，她看見愛德華拿著一本厚厚的工具書蹙眉研究著車子的底盤。而她，非常剛好地，因為曾經長時間看著兩個弟弟將一臺廢棄的車子拆開來研究。 　　而對車體內部的零件有所熟悉，加上那天她的心情不錯，所以動手幫了他一些忙———這讓卡萊爾和劉田露出吃驚的表情望著她們兩人許久———但並不表示她必須要盡棄前嫌地忍受他窺探別人隱私的讀心能力和冷嘲熱諷。 　　他們現在隻是處於敵人之下、陌生人之上的停戰狀態。有點尷尬，她知道，但是她看得出這種岌岌可危的平和讓總是居中協調的劉田稍稍鬆了口氣。 　　（我該狩獵了。）她對著鏡中漆黑的眼眸沉思，然後從鏡子前站起身來掠到窗外。 　　從窗口羅絲莉能看到庫倫家寬廣的後院，兩道耀眼的光點在樹蔭下若隱若現。 　　她的視線隨著光點移動，看著卡萊爾在劉田的請求下輕鬆地搬起昨天運來的櫻桃樹，毫不費力地將它栽種進挖好的樹坑中。 　　劉田拿著水管澆水，在清澈的水柱灑濕了泥土後，猛地飛向卡萊爾，他瞪大雙眼望著自己濕淋淋的襯衫，在一秒內還搞不清楚究竟發生了什麼事情，接著他隨在一旁大笑的劉田一起笑了起來。在劉田轉身的那一瞬，他倏地出現在她的身後伸手將她攔腰抱起，劉田的衣服濕了一大片。 　　「卡萊爾！」 　　「現在我們都扯平了。」他的唇瓣貼著她的肩膀笑著低語。 　　羅絲莉的臉龐浮現一種介於扮鬼臉和苦澀的表情，並挪開視線。 　　她凝視著鏡中自己美得驚人的容貌，伸手將垂落臉頰的發絲用手指靈巧地塞到耳後，用發夾別起。她擁有所有的女人都羨慕的一切，無人能敵的美麗和從庫倫家隨時都能拿來用的錢———除了一樣事物。 　　如果現在有什麼東西真的是羅絲莉打從內心深深渴望的，那就是有個肩膀讓她依靠。當她望著卡萊爾和劉田，一抹她想要擺脫卻總是擊敗她的嫉妒與羨慕總是攫住她的心，那種感覺和她望著維拉與她的丈夫相處時很像。羅絲莉不喜歡這種感覺，但她無法克製自己停止它。 　　她望著隱匿在樹蔭下的光暈，猶豫起是否要劉田陪她一同狩獵。 　　「她和卡萊爾正打算出門。」愛德華的聲音靜靜的響起。「別讓他們感到為難。」 　　（Daddy and mommy′s little boy.）她滿是挖苦地想。 　　在愛德華還沒張口回嘴前，兩陣輕柔的腳步聲已經踏入屋內，找書苑 ｗwｗ.zｈaoshuyuan．com 琴聲變成一種懶散的旋律。 　　「愛德華，我們要出去一下。」劉田的聲音有些俏皮。「好好看家，保護好房子。」 　　愛德華不以為然地哼笑出聲。「難道你以為我會趁你們不在時毀了這棟房子？」 　　樓下響起卡萊爾優美低沉的笑聲。「我們會在下午回來的。」 　　「我還是覺得吸血鬼上教堂這個主意很不合常理。」愛德華評斷。 　　「我們已經做出許多超出常理的事情，我們是唯一不靠人類生存的吸血鬼，而且………」 　　「嗯哼。」愛德華大聲地清喉嚨。 　　「對不起。」劉田有些難為情地低語。 　　「劉田，老實說我不想知道卡萊爾站在十字架前看起來會多神聖。」 　　卡萊爾低聲笑了起來。「而你看起來會像天使，吾愛。」 　　「在所有聖人之名的份上，你們打算出門，還是留下來繼續折磨我？」愛德華嘶聲道。 　　兩陣柔和的笑聲響起，他們在做完無聲的道別後，踏著人類的步伐走上樓梯。 　　羅絲莉能夠清楚地聽見他們停在自己的門前。接著響起禮貌性的敲門聲，她的房門被打開來。她有些麵無表情地看著卡萊爾和劉田站在門口，他們臉上帶著淺淺的笑容。羅絲莉朝他們輕點了一次頭。 　　「羅絲莉，我們會經過城裡，需要我們幫你帶什麼回來嗎？」劉田柔聲聞道。 　　她搖搖頭。 　　「那麼……晚點見，羅絲莉。」 　　她再度微微頷首，隨即移開臉。她能聽見身後傳來輕微嘆息。聽起來是卡萊爾，她想。