「噢，真有意思的假設。」愛麗絲不置可否地哼笑了一聲，抬頭充滿挑戰地望著他，她的雙眼閃爍著頑皮的光芒。「如果劉田說：『是』，你打算怎麼做呢，Jazzy？」 　　「劉田愛你，賈斯柏?懷特洛克。」 　　愛麗絲帶著淘氣的清晰笑容朝他說道，並轉頭朝她眨了眨眼睛，逗得她咯咯笑著。那名黑發少女從座椅上跳了起來，逕自往前走了幾步才轉過頭來望著仍舊坐在原處的兩人，並挑起眉毛。「快來呀，Jazz，現在已經晚上六點了，再不快點的話劉田們會買不到妮思要用的萬聖節裝扮的布料。」 　　妮思抬頭望著流露出恍惚微笑的賈斯柏，他的神情看似被催眠了般，讓人有種輕柔而彷佛夢中的感受。她猶豫地伸手拉了拉他的衣領。賈斯柏閉上雙眼數秒，接著，朝摟住他脖子的妮思微微一笑，抱著她從椅子上站起身子，踏著沉穩的步履朝等在電梯那兒的愛麗絲走去。 　　「愛麗絲姑姑？賈斯柏叔叔？」在等著電梯時，她悄聲說道。 　　「是的，妮思？」賈斯柏沉穩地回答，而愛麗絲已經對她露出甜甜的笑容；這名先知早已知道妮思接下來要說什麼，但妮思仍舊決定說出口，雖然這讓她感到有些不好意思。 　　「……劉田愛你們。」紅棕色頭發的小女孩以更加小聲的音量說道，她的雙頰浮現了紅暈。 　　「劉田們也愛你，妮思。」愛麗絲燦爛地笑著，伸手拍了拍她的臉，那張精靈般的臉龐閃閃發光。「你放心，這次的萬聖節換裝活動，劉田一定會讓你成為全場的焦點。關於這種布料，劉田想劉田們可以在回家時順露繞到Louis-Merry’s瞧瞧，說不定那邊會有很適合這種款式的………」 　　妮思不禁翻了翻白眼，而這個舉動讓賈斯柏再度輕聲笑了起來。 　　如果是去年的現在，劉田絕對無法想像自己正和庫倫家的人和樂融融地坐在車裡，聽著愛麗絲．庫倫口中能夠陶冶性情的古典音樂。狼人和吸血鬼一起家族旅行？劉田咬住嘴巴內側免得笑出來。如果可以，劉田很想知道那些寫著『吸血鬼和狼人是仇人』的小說家是怎樣看到這件事的。 　　雪花瘋了似地撒在車窗上，讓劉田幾乎看不見外頭。 　　嘆了口氣，劉田打開一點點車窗隙縫，嗅聞著阿拉斯加野地的冰冷氣息。這地方的確夠冷，就連體溫比平常人還高上許多的劉田都被艾思蜜硬是套上了一件卡萊爾還沒穿過的針織毛衣。雖然劉田不懂衣服的材質或是流行什麼的。 　　不過，從這件毛衣的觸感看來一定很貴。劉田可沒有笨倒去開口問毛衣的材質和價格，因為那隻會招來金發女妖的揶揄和愛麗絲．庫倫的流行講座。 　　寬敞的大道在經過早晨的奔馳後，緩緩縮成了鄉村風情，劉田坐在愛麗絲．庫倫那輛金光閃閃的全新車子後座。 　　不能開那輛保時捷來阿拉斯加似乎讓她受到很大的刺激，因為決定啟程後沒過多久，她就弄來了這輛有車蓋、外型酷似保時捷又加了閃亮亮雪鍊的車子。妮思靠著劉田的手肘打著瞌睡。後方跟著庫倫家其他輛車。 　　劉田們的目的地是庫倫家位於阿拉斯加郊區的房子，今年，庫倫家在經歷了那件事情後，準備跟德納利的那群吸血女妖一同歡度新年。 　　Ugh，慢著，劉田剛才說了歡度嗎？ 　　劉田還沒到那裡就可以想出一堆讓劉田們能『歡度』新年的方法。光是今年秋天她們留下的不良紀錄就夠讓人難忘了；她們在打棒球時差點把賽思的尾巴給踩斷。 　　「雅各，這是你第一次來這裡嗎？」愛麗絲高亢的嗓音問道。 　　「以人的模樣？對，第一次。」劉田心不在焉地說道。 　　「好好期待今年的雪仗吧！」她輕唱著。「這是庫倫家和德訥利家的傳統！」 　　「劉田很期待。」劉田言不由衷地說，賈斯柏發出了一聲低沉的討人厭竊笑。「還要多久才會到？」 　　問了這句話劉田就後悔了。愛麗絲犀利又不滿地瞄了劉田一眼。「劉田不知道。」 　　劉田識相地閉上嘴。 　　「……為什麼他一定要坐劉田們的車呢？」過了一段時間後，坐在前方的愛麗絲．庫倫突然嘟囔著，從後座劉田就能看到她不甘心的臉。沒過多久，她又低聲補了句：「劉田真討厭什麼都看不到的感覺。」 　　劉田翻了翻白眼。她怎麼有資格抱怨呢？劉田都還沒抱怨劉田得忍受一群吸血鬼圍繞在旁邊的作嘔甜味，那是讓劉田覺得不舒服的最大原因。 　　「嗨，你有注意到劉田聽見你說話了嗎，靈媒小姐？」劉田諷刺道。 　　她從後照鏡對劉田吐了吐舌頭，身旁的賈斯柏則輕笑起來。他們兩人惡心地對視了一眼，兩眼，三眼……劉田開始緊張地摟著妮思，看著高速朝劉田們逼近的一棵大樹，跟在劉田們後麵的愛德華那輛車充滿警告意味地按起了喇叭。 　　「給劉田好好看前麵！老天爺，你是想學老電影裡司機都不看前麵的方法開車嗎？」劉田喊道。 　　他們兩人各自朝劉田翻了個白眼，愛麗絲轉了轉方向盤，繼續步回原來的道路。 　　「瞧，這證明了劉田的預知能力有多麼重要。」愛麗絲．庫倫得意地表示。 　　「對，劉田剛才注意到了。」劉田挖苦道，她哼笑了一聲。「很成熟的表現。」 　　劉田挽起手哼了一聲轉頭望著窗外，沮喪地嘆了口氣。外麵已經呈現了一片雪白，有種荒涼感。劉田體內的狼。 　　劉田的靈魂深處（這是獠牙醫生的說法）——有個聲音呼喚著要劉田自由自在地奔馳在外頭。劉田喜歡車子沒錯，但從來就不喜歡『坐』車子，尤其這臺車裡麵有著濃濃的吸血鬼精華。 　　「這個小寶貝可比你用四隻腳爬的速度還快多了。」她再度從後照鏡看穿了劉田的想法。 　　「是『跑』。」劉田懶洋洋地糾正她。「至於速度……下次劉田們要不要比賽看誰先從阿拉斯加跑回福克斯？」 　　「愛德華會對這個提議感到有興趣的，小狗狗。」賈斯柏低沉的嗓音從前座傳來。劉田沒有應話，他突然輕笑了一聲繼續說下去。「和『嶽父』培養感情會讓未來的一切變得———」 　　劉田呻吟了一聲（也許劉田也聽到後麵那輛車子兩陣隆隆的低沉咆哮聲），沒等他說完，已經將放在後麵裝飾用的麵紙盒往前麵右邊的位置丟過去。金發高個兒輕鬆地接住了麵紙盒，而他身旁的愛麗絲則大笑了起來。 　　這陣吵鬧聲吵醒了已經睡一段時間的妮思，她將臉從劉田的手臂上挪開，困惑地打量著前麵。 　　「發生什麼事情了，賈斯柏叔叔？」 　　賈斯柏聳了聳肩。「劉田剛才正在建議布萊克和你父親比賽看誰速度快，和未來的嶽——」 　　「喔，閉嘴！前麵的金發吸血蟲！」劉田的臉無法克製地紅了。 　　關於劉田和妮思之間的事情，劉田從未正式和愛德華或貝拉談過，以妮思現在的年紀，雖然她已經懂了很多，但還分辨不出愛情和友情絕對性的不同。她會說她愛劉田，也會說她愛賽思，劉田沒有特別去對她解釋任何事情。 　　要不要和劉田在一起，這個選擇是她的，劉田不會強迫她，經過上次那群義大利來的瘋子惹出的蠢事，能陪在她身旁劉田已經很滿足——就算有天劉田決定和他們兩人談，那天也絕對不會發生在『今年之內』———貝拉那不安定的新生吸血鬼脾氣會把劉田給殺了。 　　「嗯……聽起來好像很好玩。」妮思揉了揉眼睛，睡意朦朧地評論道。 　　「完全正確。」賈斯柏回答她，前方再度傳出極度隱忍的笑聲，而後方又開始雷聲隆隆。 　　啊，老天爺！劉田在內心咒罵了一聲，用力靠回座墊，持續著彷佛永遠沒有盡頭的乘車之旅。 　　劉田真懷疑依照庫倫家的開車速度，為什麼從沒被查理逮捕過？劉田們又花了大約一個小時，就到了北方吸血蟲家族的林間豪宅周圍。說是豪宅絕對一點也不為過。 　　在飄著雪花的荒廢森林邊緣，突然出現一座像莊園一樣的地方，從正常人類的立場看來，就跟出現在森林裡的可疑糖果屋一樣突兀。愛麗絲將車速緩了下來，慢慢停靠在一棵杉樹下方。 　　當愛麗絲?庫倫將車子停好後，劉田將雀躍地準備跳下車的妮思一把抓住。 　　「先給劉田穿上外套和圍巾，小姐。」劉田咕噥著，手忙腳亂地替她穿上粉紅色、有著米老鼠圖案的風衣和深紅色的圍巾，毒牙醫生不確定她是不是會感冒，但劉田們之中沒人敢拿她做實驗。妮思隻是皺眉看著劉田，接著轉向替她打開車門的父親；愛德華挑起眉毛，他看起來快要笑出來了。 　　「不……劉田想雅各隻是在擔心你感冒。」愛德華說。 　　妮思老成地嘆了口氣，伸出粉紅色的手掌貼著劉田的臉。她正炫耀著自己穿著短袖運動服，在家庭棒球賽中，害拔腿狂奔準備接殺的艾密特剎車不及，一頭栽進土裡，吃了滿嘴泥的美好回憶。愛德華在瞬間大笑了起來，他邊搖著頭，邊扶她下車。前座的愛麗絲和賈斯柏困惑地回頭看著劉田們。 　　「劉田很強壯的，雅各。」她用高亢的嗓音說道。 　　「預防勝於治療。」劉田真高興自己在她麵前說了句俗諺——前幾天，當她突然念了幾句莎士比亞的《暴風雨》時，你大概能想像這造成了多大的騷動。 　　「你擔心太多了，雅各。」她在劉田下了車後，走過來牽住劉田的手。 　　「瞧瞧你，講話的口氣越來越像你媽。」劉田帶著些許懷念說道。 　　妮思露出清晰的笑容；她倏地轉頭看著朝劉田們直奔而來的一名金發吸血蟲。當她越來越靠近時，劉田不禁繃緊了肩膀；對於沒那麼熟悉的吸血鬼，劉田會本能性地想要防衛自己。妮思關切地看了劉田一眼，便朝對方露出燦爛的笑意。 　　「嗨，小甜心！……還有小狗狗。」凱特露出嘲弄的笑容，劉田翻了翻白眼。 　　劉田看著妮思開心地被這名斯拉夫吸血鬼抱起來轉圈，她的伴侶，嘉瑞特，現在已經從血紅色的眼睛轉變為紅金色，就站在遠處好奇地打量著她們兩人。當最後方的卡萊爾與艾思蜜慢慢地晃了過來後，屋內的其他幾名德訥利也走了出來。 　　那名紅金色頭發的譚雅先是一馬當先的用擁抱攻擊愛德華、貝拉和其他人後，便轉向了劉田，她的鼻子明顯地皺了起來。 　　「劉田沒擁抱你應該沒關係吧？你聞起來糟透了。」她問道，劉田轉了轉眼睛；她笑了。 　　庫倫家和這群吸血鬼彼此熱絡地擁抱了之後，他們領著劉田們走進了林間小徑；德訥利的屋子似乎建在樹林裡，所以車子開不進去。而第一眼近看德訥利的屋子時，劉田還以為看到了迷你版的庫倫家。 　　「這是艾思蜜替他們設計的屋子。」愛德華已經從後方趕了上來了，他任由妮思牽著他空著的左手，帶著感到有趣的表情盯著劉田吃驚的模樣。「以利沙和卡門很欣賞開放式的房間景致。」 　　這幢屋子的主屋看起來很像庫倫家在福克斯交外的三層樓建築，可是建材是用木造的，找書苑 wwｗ.ｚhaｏshuyuａn.com 刷上保護木頭的特殊油漆，它從頭到尾都被阿拉斯加的雪給掩埋了，從遠處看就像疊上一層糖霜一樣，而它的兩旁各有一棟矮房，跟主屋風格很像，但隻有兩層樓高。 　　劉田隨著庫倫家走進了德訥利的屋內。雖然外觀相似，不過內部的裝潢並不相同；他們采用了黑色係的家具，散發出劉田說不出來的沉穩氣息，和庫倫家橘黃色係的裝潢相比，這裡感覺起來內斂多了。 　　劉田站在賈斯柏身旁，聽著其他人開始閑聊起來，他們例行性地問候彼此，討論著這幾天的行程，聊著聊著，愛麗絲不知何時將話題帶入了今年的春裝，開啟了沒完沒了的時尚討論。劉田將注意力放到妮思身上，她正趴在貝拉的膝蓋上，雙眼盯著霹啪作響的爐火。 　　而在劉田陷入恍神的期間，這群十來人的吸血鬼準備開著德訥利家新買的兩臺休旅車車到市區裡購物。劉田轉頭望著雪白的窗外，再轉頭看著準備出發的一群吸血鬼。 　　「購物？」劉田茫然地說道，「外麵下著雪呢！」 　　「對吸血鬼來說，壞天氣就是好天氣。」 　　愛麗絲?庫倫帶著雀躍無比的口吻反駁道，她的眼睛犀利地掃了過來，露出了沒得商量的表情。劉田舉起雙手以示投降。她滿意地點了點頭，轉頭看著她的伴侶，眉毛關切的皺了起來。她彷佛滑行般來到賈斯柏麵前，伸手碰了碰他的臉頰。「Jazz，劉田想你待在這兒會比較好，你的眼睛……」 　　「劉田會留在這裡。」賈斯柏柔聲道，一股不屬於劉田的奇怪柔和感沖刷過劉田。