又是一個月過去了。時間，從來就不需要休息。 　　王燾給月亮講Elizabeth Barrett Browning（白朗寧夫人）的傳說，還有她的詩。 　　“我以前聽過一個故事，我不知道它是真的還是假的，可我聽過以後就再也忘不了。故事是這樣的，很久很久的從前，有過那麼一個姑娘。我猜她長得不是特別美，應該是瘦瘦的，臉頰凹凹的那種女子罷。她本來也是個健康的，快樂的女孩，可十五歲那年，她騎馬時跌壞了脊梁，從此後她再也站不起來了。這以後，在床上，或者是在躺椅上，她渡過了整整二十四年的光陰。她的生命，就象是沒有翅膀的蝴蝶一樣，她的日子，從來都是無盡的黑暗。” 　　“真可憐。後來呢？” 　　“日子一天一天地過，她很快就已經三十九歲了。那一年，天上終於有光了。她認識了一個男人，那個男人當然叫做Browning（白朗寧）。那個男人，比她要小六歲。” 　　“我猜他一定長得很帥。” 　　“可能罷。我不知道她是怎麼愛上他的，我也不清楚他是怎麼愛上她的，反正，兩個人相愛了。到了有一天，他愛她愛得受不了了，他想娶她了，可他沒有娶Elizabeth所需要的身份，所有的人們都不許他娶姑娘。姑娘被關在屋子裡麵，倒是沒有人守著她，一個連路都走不了的人，總不會逃跑罷？” 　　“哇。怎麼永遠都會有那麼多可惡的人呢！” 　　“可能是一個晚上罷，你當時肯定掛在天上呢，可你當時正在打瞌睡呢，所以沒看見。那個男人偷偷地爬進了姑娘的屋，站在姑娘的麵前，對姑娘說，跟我走罷。” 　　“姑娘怎麼說呢？” 　　“姑娘說，好的，我跟你走。然後，姑娘就自然而然的站起來了，跟他走了，去了一個很遠很遠的地方。再以後，姑娘天天在太陽底下，或者在月亮的光裡頭，跟他的男人一起散步，散很長很長的步，一直走到他們死了為止。” 　　“我也真想和你一起散步，也一直走到死。想死了。” 　　“那姑娘心裡麵有好多話要說，她說呀說呀，怎麼也說不完。所以後來，姑娘寫了詩給她的情人，隻給她的情人一個人。” 　　“她寫了些什麼呢？” 　　“姑娘寫道，I saw， in gradual through my tears。 　　The sweet， sad years， the years。 　　Those of my own life， who by turns had flung。 　　A shadow across me。 I was’ware。 　　So weeping， how a mystic Shape did move。 　　Behind me， and drew me backward by the hair; 　　And a voice said in mastery， while I strove， 　　Guess now who holds thee?'-- 　　Death.' I said. 　　But， thereThe silver answer rang，-- 　　Not Death， but love.'” 　　我看見， 　　那歡樂的歲月、哀傷的歲月－－我自己的年華， 　　把一片片黑影接連著，掠過我的身。 　　緊接著，我就覺察，（我哭了） 　　我背後正有個神秘的黑影，在移動，而且一把揪住了我的發，往後拉， 　　還有一聲吆喝（我隻是在掙紮）：“猜！這回是誰逮住了你？” 　　“死，”我答話。 　　聽哪，那銀鈴似的回音：“不是死，是愛！” 　　王燾念著詩，沉浸在裡頭，就好象整個故事都是真的一樣，就好象這世界美好得就象Browning屋子後麵的花園一樣。 　　月亮等了很一會兒才說話，“我是個聾子。愛或許真的可以讓癱子站起來走路，但它絕對不可能讓我聽見聲音。我討厭這個故事。” 　　王燾打了個冷戰。