長安元年正月，改元。遣使巡督郡縣，考策守令。是月，偽溫邊將跨淮寇盜於廣陵，為王師邊軍所退。三月，偽同主羊綜卒。其孫羊昀嗣偽，偽謚羊綜為“成安皇帝”。四月，陸太後以自以母後承製於宮掖，朝議之外，不便頻對群臣於禁闈，遂置“中尚書”八員，以宦者任之，侍在太後左右，掌收奉章疏，宣達製命（注：尚書之置，自此始矣）。六月，象郡人雲海煽動其近惡，害象郡太守而反，寇盜諸縣。 　　七月，雲海破交趾太守孫晉，飆揚所在，嶺南震愕，粵海之間騷亂喧嘩。是月，陸太後詔以豫章太守朱梅率東南諸郡兵馬赴討。八月，草原羯猾犯偽溫北境，擄掠而去，索奈氏遣將出塞威行遊擊，禽斬數千而還。九月，朱梅與雲海逢於南海，王師不利，雲海推逆，徑寇數百裡，下八城，斬六令，所到旗伏，入於豫章郡境，東南大驚，京師草擾。陸太後疾會諸公卿議論其事，太後曰：“雲海逆賊，負兇蟻聚，肆虐南溟，荼毒嶺表，今其群盜鼓行，入境豫章，東南喧嘩，京畿栗色，卿等誰有討賊之計？但各盡言其誌。”丹陽尹顧總遂對曰：“雲海以威詐脅迫，煽搖嶺表，所從多一時附逆，或以情勢見逼。今若製王師將帥，持重相距，使進無所取，退無所略，使盤桓嶺越之間，前後無所置足，然後待其窮困，一舉而奮銳，必能抶寇屠賊。”右將軍何超曰：“竊以顧尹所言非也。今雲海頻敗王師，鋒銳強盛，我若斂眾堅壁，彼大可不擊豫章，東道而襲會稽，西路以叩零陵，江山萬裡，豈能如天衣無縫？洎乎彼時，賊寇所到輒捷，臣恐遠近之人，惶愕益深；好事之徒，必謀從逆。”陸太後然之，問曰：“若如卿計，如之奈何？”超對曰：“今偽溫強胡伏誅，料其國內，力不足南犯，可潛命淮南士卒南下，迎鋒逆擊以摧海。”太後是之，遂潛召淮南道督統寧洪統其僑兵數萬而南。 　　十月，雲海進犯，寧洪率兵南迎，遇諸新淦，洪率眾四戰，皆摧而破之，於是海眾崩散逃竄，海喬裝欲遁，為洪眾所獲，即日檻送建鄴，梟首於衢。又是月，羊昀遣將欲來寇，聞雲海梟首，遂還。十一月，王師南收嶺表，遂光復郡縣。是月，草原羯猾與偽涼相結，犯偽溫西北境，偽溫關中道督統羅臺步切率眾禦而走之。十二月，詔免雲海之逆所塗炭郡縣兩年租賦。 　　二年正月，詔廣納海內直言勸諫。是月，偽涼勾引羯猾，再犯偽溫西北諸郡，劫掠士民男女而去。二月，索奈氏會其偽公卿，問之曰：“漠羯自先帝以來，頻年盜犯，荊榛邊城，至於塞下日夜警戒，北郡朝夕閉門，士民以此傷夷者萬計，胡夏由之破家千數。朕雖夙願寢兵（注：索奈氏臨朝稱製，故曰“朕”），誌在懷柔，然繁使宣慰，頑虜不思悔改；迭書喻理，兇羯變本加厲。近歲以來，其肆虐日甚，此患不除，其如朕子民何！卿等可有靖平之策？但言無慮。”偽左丞相格尋遂對曰：“臣以為，漠羯所以敢侵掠聖朝，犯塞擾邊者，非惟其兇婪，亦以偽涼與其勾結。近年而來，羯猾每塵張南盜雲中、五原與朔方之時，偽涼必陳兵列甲於西北，寇我安定，侵我隴西，至於關中之師，不暇北赴；河北之兵，難以兼援，此漠羯所以能荼毒邊城者也。而漠羯居逐水草，往來不跡，我進則彼退，我退則彼近，雖出師動眾，所獲首級往往不能滿千，今縱舉大兵以伐之，彼若西向而遁，王師既不能深追，恐徒耗資費，難以盡殄。今未若揚聲北討沙漠，而潛勒王師，徑趣涼域，禽戮諾尊，封疆西北，絕漠羯之強援，斷兇寇之右臂，然後再整旗鼓，百道並進，東西一時齊舉，必能肅清沙漠！”索奈氏與偽公卿是之。四月，索奈氏命其偽河北督統張蘇陽率諸道兵馬會於雲中，謂將北討漠羯，廓清沙漠，追先皇遺誌，登壇誓師，事聞於遠近。索奈氏又命諸道精兵皆赴長安，密敕關中道督統羅臺步切，使率眾西討。偽涼主諾尊慶聞偽溫將北討，遂親將兵馬十萬，犯偽溫隴西，羅臺步切遂統眾迎擊，大破之，乘勝推鋒，連摧諾尊慶，張蘇亦率其兵馬自北道逼天水。五月，張蘇破陷偽涼天水；羅臺步切頻敗諾尊慶，取金城，諾尊慶退保武威。是月，羯猾犯偽溫塞下郡縣，索奈氏預使邊城諸將堅壁待之，不與激戰，命張蘇率眾還擊。六月，羅臺步切逼武威，與諾尊慶相持。是月，張蘇擊走羯猾。是月，淮南北皆大水，沖沒屋田，梁溫死者各以千計。 　　七月，羅臺步切大破諾尊慶，諾尊慶棄諸縣，入保姑臧。八月，左丞相陸琪薨。是月，諾尊慶先為羅臺步切所破，為流矢所傷，至是又染病，加以傷創，遂死姑臧。其弟諾尊亞嗣偽，偽謚諾尊慶曰“武烈皇帝”。羅臺步切遂總其兵馬，四麵以圍擊姑臧，諾尊亞躬登城郭，勸率士卒，奮力以距之。溫兵肉薄攀城，數攻不下，羅臺步切遂命長圍以困之。又是月，偽涼西張掖、敦煌、酒泉三郡太守遣兵赴援，羅臺步切預料之，設伏而待，迎擊摧之。九月，詔以右丞相張柏為左丞相，司徒劉芬為右丞相，廷尉陸衛為司徒。是月，羅臺步切命其偽隴西將軍乾塔蘇吉率兵馬西向，遂取張掖。十月，詔以淮南災甚，蠲復今年租賦稅役，逋租舊稅未清者，概免三二。是月，偽河北督統張蘇病卒，索奈氏偽命以其太原太守崔向為河北督統。又是月，陸太後以偽溫頓兵西北，遂會公卿朝議，命前將軍顧素領北討大元帥，率王師十二萬，將跨淮擊溫。十一月，羅臺步切又命其偽征西將軍曹整率眾西援乾塔蘇吉，並力以攻酒泉，至十二月遂取之。是月，草原羯猾、貘奚皆南犯偽溫，為偽將所退。十二月，顧素統吳卒八萬，擊沛郡；寧洪統僑兵四萬，擊東海，各推鋒破數戍，偽淮北督統布伯盧分兵來距，不能阻王師，疾請救於洛陽。 　　三年正月，偽齊主龍紹薨，其子龍準嗣僭位，上龍紹偽廟曰宣宗，偽謚曰桓皇帝。是月，偽溫又取敦煌。又是月，布伯盧為顧素所逼，退守符離以距王師。寧洪連取數縣，趣下邳。索奈氏命其偽征東將軍多索爾率眾五萬援淮北，虜勢稍振，而王師亦能逼蹙之。二月，羅臺步切押偽涼西三郡太守至姑臧城下，以示涼兵，於是涼眾瓦解，士氣遂稍泄，諾尊亞知其業不能保，遂遣使出城，與羅臺步切相約曰：“我家君主以涼溫激戰跨歲，黎庶為之殘殤者無算，而鄙邦勢弱，固非貴國之敵，故寡君念止戈為大道，不兵為尚則，欲以涼隴相推，期能免姑臧戰士百姓十餘萬於兵燹之荼毒。然西州士民，素服寡君而德之，聞寡君之舉，遂莫不感懷，而又懼寡君若一旦開城，即為貴國所不禮；戰士一朝解甲，即為貴國所淩欺。故城中相率歃血，乞與貴國有所約誓。”羅臺步切遂曰：“汝主若願開城，王師會秋毫不犯，汝主可封公侯，舊涼文武，雖降品秩，而必皆敘用。”其使又曰：“聞貴國軍政，皆製出索奈太後。太後與寡君一族（注：偽涼宗室與索奈氏並為獒虜），乞得其手書為保。”羅臺步切遂以之飛報洛陽，索奈氏即製其受降事宜還送步切，步切以告諾尊亞，亞遂肉袒奉璽，以迎溫兵，步切入城，撫慰其文武兵民，宣索奈氏偽製，封諾尊亞為偽清水縣公。至是，偽涼滅。 　　嗚呼，偽涼屬獒虜之類，間中夏之喧嘩，乘神洲之草擾，飆塵西北，陸梁湟洮，化姑臧為穹廬，夷涼隴為狼窟。當其昌盛之時，胡騎西吞張掖、酒泉、敦煌，虜馬東躪武威、金城、天水，搗穴佯夏，與氐秦平分關右而王。至是以為偽溫所襲擊，兵潰山倒，城池淪陷，君臣見困於孤邑，末主麵縛以乞降。其前後凡四主：偽始祖元皇帝諾尊辛、偽太宗明皇帝諾尊保、偽武烈皇帝諾尊慶、偽清水縣公諾尊亞。自昇安四年諾尊保僭稱涼號於姑臧，至於長安三年乞降於偽溫，前後歷三十七歲；若以昌泰四年諾尊辛寇陷武威為計，則前後歷五十四歲。 　　三月，索奈氏以國朝大興王師以北伐，淮北諸將頻北而請救，遂命留其偽左相格尋、偽左輔多剌耳輔其偽主羅臺丘餘守洛陽，親總胡兵十萬，南赴淮北以抗王師。索奈氏使其前將軍方昭率先鋒胡騎先至符離，遂與布伯盧並力以擊王師，王師多吳越步卒，不閑與胡騎相鬥，遂為其摧破於野，顧素斂眾南退，樹壁壘以自固。布伯盧遂率眾西赴東海，解其下邳之難，與寧洪相持於下邳東南。 　　四月，索奈氏率大眾至於淮北，駐其偽車駕於符離，偽溫士卒聞知，無不歡悅奮踴，士氣大振。而王師將校士卒知偽溫太後親統大眾南來，不乏憂憚，於是顧素遂率眾南避，入守穀陽。索奈氏遂命其前將軍方昭、征南將軍伊利者深率眾南推，索奈氏統大兵以進，顧素與戰穀陽北，不利，大敗，王師折損萬餘，顧素遂保穀陽而不戰，遣使請救於建鄴。又是月，寧洪為布伯盧所逼，遂南走以保淮北臨淮諸戍，以待建鄴援兵。是月，陸太後得顧、寧請求，以偽溫索奈氏既以偽太後親統大眾來犯，王師因此而衂，遂亦與公卿文武諸大臣議，定策將留左丞相張柏輔穆帝守建鄴，太後躬總東南士卒十萬，北討偽溫。王師士卒聞太後親征，強援將至，鹹感自奮。 　　五月，陸太後統王師大眾至於穀陽，時索奈氏統大眾在東海、沛郡之間，為東西聲援，陸太後遂麾師與偽將方昭戰於穀陽北，三戰皆勝，方昭勢蹙，引眾稍北，索奈氏聞之，即將大眾以繼。是月，布伯盧犯寧洪於淮北，洪力戰，卒距而退之。 　　六月，索奈氏將眾與王師臨陣相對。索奈氏跨赤馬，被金甲，係玄袍（自注：偽西代自以克國朝木德，用號金德；溫以承西代禪讓，遂稱水德，色尚玄），冠銀盔，腰佩羅臺圖哈生前所用藍文劍，手持長鞭，後從精銳驪騎數人（注：驪，黑馬），穿梭於胡虜陣中，激勵士卒，勸率將校，音辭亮慨，目光炯熠，偽溫兵馬聞見，莫不悅然自奮，王師稍憚。陸太後見之，遂欲相抗，乃命騎將數員衛其車駕，太後躬登車而撫軾，巡於陣中，鼓舞將尉，勞獎兵卒，王師遂亦歡呼吶喊，士氣漸振。索奈氏遂請陸太後與陣前對語，諸將請謝之，陸太後：“兩軍對壘，豈可示敵以怯？”遂揀精騎持弓提矛，衛之至於陣前，陸太後坐車中，以策挑簾，遙語索奈氏曰：“汝奔馳千裡，來此送死，何若早日棄甲投戈，以禮來降？”索奈氏聞陸太後語，奔馳至於兩陣之間，料弓矢所及，勒馬而止，以夏言曰：“方才未聽清，汝可再言。”陸太後笑曰：“此蓋所謂胡虜不聞王化也。”索奈氏恥憤，以鞭指太後車駕曰：“何以置此簾？豈非以手弒先君，羞見世人邪？”陸太後聞之大怒，對曰：“所以置此者，免為汝胡塵所汙。”索奈氏笑曰：“恐此物無用。”遂奔還其陣，麾軍與王師相鬥。太後亦分遣將帥，迎擊賊眾，遂酣戰盡日。而王師以騎兵不足，勢不能支，遂稍不利，而溫兵亦不能取勝，陸太後遂命諸將斂眾還營，又揚塵於陣後，若有援兵，索奈氏遂不敢逼。於是王師與賊眾對持於穀陽城北，彼此數戰，無所進退。是月，寧洪數與布伯盧戰，洪在上風，而取城戍皆不敢守，仍保淮水北岸。又是月，索奈氏命其河南尹羅臺組噶率眾南寇南郡，南郡太守葉準預料，堅壁清野以待，組噶不能克我城戍，準遂率眾出擊，組噶敗北而還。 　　七月，王師仍與賊眾東西相持（注：西謂沛郡，東謂東海）。是月，偽同主羊昀遣將寇犯南郡，為邊軍所退。八月，草原羯猾、貘奚各率大眾掠擾偽溫北境，連破郡縣營帳，偽溫塞下守、將請救。又是月，偽同主羊昀親帥大眾寇黔中，破數縣，湘楚所在守令以眾赴距，頻為羊昀所破，於是湘楚求救於建鄴。九月，索奈氏以與王師久持淮北，不能別其勝負，又北境頻傳告急，遂欲還師，至是聞偽同數破王師於中遊，遂知國朝亦有西憂，於是先揚聲將退，陸太後遣將追溫，索奈氏回眾與戰，擊走王師，而後命其部徐而北守符離，找書苑 www.zhaoshuｙuan.cｏm 留其征南將軍伊利者深領南道兵馬督統，率眾屯符離，躬將兵馬北還，且分命將帥赴塞下諸郡以救急。王師諸將聞索奈氏還，欲追而擊之。陸太後曰：“彼有留將，王師亦勞，且羊氏寇盜西疆，今非窮討之秋。”遂亦率眾還，分命將帥西上以救黔中，又命以新光淮北洨、虹、穀陽、向、義成五縣置沛郡，以左將軍長史辜煌為沛郡太守。先是，索奈氏遁走，遣人以胭脂送陸太後，陸太後既得之，左右問其意，陸太後笑曰：“彼笑朕不武，謂朕惟當粉黛以飾容而已。”陸太後遂遣人以《蒼皇誡子書》還遺，索奈氏既得之，左右亦問其意，索奈氏笑曰：“彼笑朕不文，謂朕今當好自讀書以學而已。” 　　嗚呼，臣聞當代及後世人士，謂長安年間，稱洎乎此時，“天下存亡，在兩婦人。”信矣！此諒不虛言也。屬穆帝長安年間，國朝則陸太後臨朝稱製於建鄴，總領軍政，統率僑吳，南殄逆寇，西摧同賊，距偽溫乎淮北，擊而走之，謂梁室之興亡，寄於其身，實信言矣！偽朝則索奈氏僭越稱朕於洛陽，董攬胡廷，發號趙魏，西兼獒虜，北逐羯貘，舉傾國而南寇，盜擾江淮，謂溫族之興亡，寄於其身，亦信言矣！ 　　十月，後將軍羅最率眾西上至於黔中，與所在將卒並力，頻擊而破羊昀，昀遂還保其所寇諸縣。是月，索奈氏命諸將分赴塞下諸郡，以逆草原狄胡，頻戰跨月，始皆退之。十一月，王師數擊羊昀，昀命其將固守，王師用不能光其城邑而還，昀遂於其新取諸縣置偽“黔中郡”。是月，詔免淮水南北諸郡今年租賦役。