（注：長安）八年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。二月，偽溫犯江夏，為邊軍所退。三月，太子葉徽病薨。是月，詔以顧貴人所生子葉鐸為太子。先是，四姓士家勢盛，控扼內外，挾持天子，然卒不敢昭然弒君而篡位，於是仍外奉皇家，以為堂表。而其既頗與至尊相爭，懼有朝一日，為皇家所清剿，遂期與皇家結為血親，以固其勢，乃各以其女充國陰而入春宮，冀為萬世新帝之舅家。洎乎中宗崩殂，坊間頗聞四姓所為，穆帝亦稍知其情，顧、陸、朱、張之屬遂惶，於是防製日盛，且憚穆帝脫有非四姓女之子，則神器所歸有危，故而更相以其女奉後宮。穆帝知其所圖，雖陽尊其四姓妃嬪，而實不樂幸其所在，於是四姓妃嬪，寡有所孕。顧、陸、朱、張益慌，相踵以赴長信，叩首乞救於陸太後，陸衛更曰：“太後豈忍睹父家母族之亡破邪？”陸太後遂數風勸穆帝幸四姓女，帝重違母意，稍幸四姓女，妃嬪遂少有所孕，而穆帝李婕妤所生皇子葉載特為穆帝所愛，寵喜之甚，倍逾東宮，屬太子徽體弱多病，內外皆料春秋不能高，穆帝遂頗欲以國本屬載。張柏之屬知之，相與謀曰：“皇子載脫為少陽而奉纂，你我之輩，豈得全屍乎？”遂因事延載而毒之，洎乎載還其宮，遂病，數日而薨，穆帝知之，悲痛大怒，遂赴長信，欲陳張柏之屬惡逆，請誅之，既至，屬陸衛已至長信，稱已聞載暴薨事，己與柏等同在宴，力證無其事，且曰：“皇子載雖李婕妤所生，而與太子生辰相近，本即體弱，染病而薨，非臣等敢加戕害。”辭語之間，蓋強言皇子載為李婕妤子，且年歲近太子，脫太子蚤薨，而至尊一日不諱，必將繼統大政，以危四姓。衛，陸太後同母弟，其子瀟，衛尉，掌禁軍。穆帝見衛已先至而陳其事於陸太後，太後亦為辯解，遂無奈而還。李婕妤既失其子，哀痛萬分，嚎泣以乞穆帝，陳載枉薨之狀，請誅張柏以報，穆帝悵然嘆曰：“朕亦不知，是否將有一日，與載兒同情而死。”俄而李婕妤亦卒，道路耳語，或謂陸太後殺之，於是後宮嬪妃聞之，皆驚愕憚懼，鹹不願生皇子，乃至不敢侍寢者亦不鮮。太子徽後病漸重，不能醫克，遂薨，四姓乃立顧貴人所生皇子鐸為太子。 　　嗚呼，古人雲：“無內名不/受其難（注：語出《蒼皇誡子書》。文朝羅朋《蒼皇誡子書注》以為，此句當斷於“名”、“不”之間，內者，納也，此乃蒼皇誡其子孫，毋納其名，則不受其難，勸其自謙內斂，毋爭其名也。趙朝李渾《蒼皇誡子書注》以為，此句當斷於“不”、“受”之間，內者，裡也，實也；“無內名不”者，言人無其實，而不無其名，如此，則必受其難。《梁書》在此從李說）。”信矣！何也？欲得其名，必將處其位而臨其事，對其危而踐其職，其勝負成敗，得失安危，必將盡受之，若無其實於內者，如何可以當其表名邪？穆帝為四姓所奉，踐阼登宸，受九五之尊，承神器之重，其得名可謂大矣。而其近無忠烈，遠乏純誠，見製於權臣，徒視為傀儡，舉止不能自如，骨肉不能自保，其難之甚，可以知也！ 　　四月，偽溫關中道督統羅臺步切病卒，羅臺丘餘以其京兆尹乾塔蘇吉為關中道督統。五月，偽同將龐齊率眾順江而下，突入南郡，西道總轄製姚遜率眾逆擊，齊以其兵馬奮擊而破遜，大敗王師，斬首萬餘，遜殉國於陣中，齊乘勝東下。南郡太守葉準疾收斂兵眾，據城固守，營守備事宜，且權宜自加領西轄製，會諸郡將帥統兵馬至，與表裡同抗賊兵，激戰跨月，始退而走之。是月，偽溫淮北將卒寇沛郡，盜擾而去。六月，沙漠貘奚犯偽溫北境，大為偽將所摧。 　　七月，葉準表奏，以權宜領西轄製自責，詔慰之，以其抗敵有功，就加西道諸郡總轄製。八月，偽溫詔其境內郡縣營帳各立校序，且舉薦賢良方正以進。十一月，沛郡太守辜煌率眾討偽溫淮北諸戍，拔其數營而還。 　　九年正月，遣使巡行天下，舉薦賢良。二月，偽左相格尋病卒。三月，偽主丘餘以其偽右相孟濟為偽左相。四月，偽同寇南郡，為總轄製葉準抗擊而退。六月，葉準奏以原姚遜所統轄製兵馬多所傷亡，士眾不足抗敵，而自東南遣替兵馬，往返代還甚費，請置軍額，使於西道諸郡所在募兵。詔許之。 　　七月，葉準遂於南郡置總轄製兵馬三軍，分中左右，揀最精銳壯健者，為中軍勇士，自領之，分命將帥統左右兩軍。先是，中夏擾亂，百姓流離，士民避兵禍而南遷者，數以十萬計，此前文已有所述記。而其本貫在趙、魏、齊、魯者，就近奔於江、淮、沛、泗；舊閭在周、陳、韓、鄭者，即道徙於漢、沔、楚、鄧。準父江夏太守葉橘（自注：橘，江陵公，其先太祖庶子葉禛，封江陵王，謚曰德安；禛生南郡明和王舫，舫生橘，依故事降為江陵公）與南郡太守馬會垂情撫納，盡心招懷，為修田宅，規產業，安置於南郡、江夏，僑民鹹感泰悅，莫不德之，悉數願為效死，橘、會遂以其中健勇者編入軍營，沖鋒陷陣，頻破大敵，黔楚所以累歲獨抗溫、同二寇而能不至於胡馬賊兵跨漢沔以東者，頗得其力。至是，葉準遂雜僑楚，揀選精銳，以為西轄製三軍所屬兵馬，每軍一萬二千人，凡三萬六千人。 　　十月，右丞相劉芬病薨。十一月，以太尉何寄為右丞相，司空顧總為太尉，典客孔萊為司空。是歲，山東大旱，江南亦旱，而山東甚於江南。 　　十年正月，偽溫寇南郡、沛郡，並為邊軍所退。三月，偽主羅臺丘餘命會其境內鴻士學者，集諸洛陽，使編輯典籍，校正文字，修訂目錄，清理文章。四月，南海令羅促反，為郡縣所平。六月，河北大水。七月，偽齊遣將犯偽溫漁陽，為偽溫將帥所擊走。是月，沙漠貘奚、羯猾南犯偽溫雲中、代，寇掠而去，偽溫邊將追擊。九月，京師地震，丹陽驚。十二月，西轄製葉準討偽同黔中郡，破其數戍。 　　十一年正月，遣使巡行郡縣，考績黜陟。是月，偽溫詔班其所新校正文字章句之《蒼皇誡子書》《素經》《三章》《同書》於境內，命其境內兩京國學及郡縣營帳校序皆依而用之。二月，偽溫又班《大溫經籍總目》《大溫經典匯釋纂正》。四月，豫章民與長沙蠻反，為郡縣所討平。六月，詔班《國朝經籍總目》於天下。八月，詔班《國朝經典詮釋》於天下。十月，偽溫詔班《大溫樂》於其境內。十二月，葉準擊黔中，取偽同數戍，克其一縣。 　　十二年正月，偽同主羊昀病卒，其弟羊肅嗣偽，偽追昀為“雄道皇帝”。是月，葉準討偽同黔中郡，累戰破其城邑，頻役告捷。二月，偽同以其偽黔中縣在群山之外，頻為王師所討，而其國內新遭大喪，人心危懼，遂棄其偽黔中郡地，葉準遂光黔中郡全境。四月，偽齊犯偽溫漁陽，擾亂而還。五月，淮南大水。是月，河南大蝗。七月，偽溫淮北賊將緣淮寇盜，為邊軍所距。九月，沙漠羯猾犯偽溫北境。十月，陸太後不豫，詔大赦祈福。十二月，陸太後病愈，詔免明年租賦稅三一，加免淮南今年租賦稅，以慶之。 　　十三年正月，遣使巡行郡縣，審斷不公。三月，偽溫主羅臺丘餘率眾出塞討沙漠諸胡，貘奚、羯猾遠遁，丘餘追逐不及，掠其部民、牛羊甚眾而還。六月，沙漠貘奚犯偽齊，擄略遼東、遼西而去。 　　八月，穆帝與中尚書令池小逸及中尚書等所近宦官相謀，欲翦除四姓，既定策，穆帝與小逸曰：“請以情示太後。”小逸對曰：“知此事者宜少，若聞太後，恐謀泄。”穆帝是之。是月十四日，穆帝稱得貢物太歲，欲以示諸公卿，敕其明日朝會畢而入宮，命池小逸等傳旨意。四姓素知池小逸等為太後所信，謂其必不相詐，於是皆奉敕。十五日，陸太後以有家事，先召陸衛於西宮，池小逸懼事為陸太後所知，逡巡盤桓不知所措，遂曰：“陛下有請司徒朝會畢而入宮，商量今年賦稅諸事宜，恐不能至西宮。”太後遂不召衛。俄而恰屬衛女陸纖來謁，太後語及穆帝召衛入宮事，纖內愕然，知其間必有謀，然側目視小逸，觀其顏色有變，遂知其情，於是陽曰：“妾父昨日是與妾言，陛下今日朝畢有請，所為何事則禁密未肯告也。”小逸色稍舒然，纖遂篤定其間必有異，疾請還家，以事語其夫南門司丞顧洛，洛亦以有謀，遂搜查其宮城，果得有宦者暗藏刀刃，洛大懼，即命所部閉宮城戒嚴，俄而穆帝與諸公卿至，洛即以謀逆相告，請先毋入宮，眾臣大驚，穆帝失色，俄而陽曰：“如是，汝先清宮。”顧洛又請郎中令張唯、衛尉陸瀟並至，率禁軍盡搜宮中，且拷掠所獲宦者，於是盡得其情實，以告張柏、陸衛，二人大愕，遂帶甲入西宮，陳其本末，請誅池小逸。太後驚對曰：“有此事邪？朕乃全然不知。”衛遂斬池小逸，盡戮其黨羽，且命其親近嚴監穆帝，不能有尺寸出內宮。張柏又語陸衛曰：“池小逸素事太後左右，至是太後言全然不知此事，其謀何其密也。”陸衛知其暗意，遂曰：“然，恐西宮亦有賊伺之。”於是又命衛尉兵馬嚴守西宮，禁太後出入。找書苑 wｗｗ.zhaoｓhuｙuan.coｍ十七日，太後病。十八日，太後崩於長信宮，謚曰“昭文皇後”。是日，穆帝哀痛焚心，遂大疾。十九日，穆帝崩，時年四十。時四姓人士先誅池小逸，不日太後殂而皇帝崩，京師嘩然震愕，道路相聞，稱張柏、顧總、陸衛、朱廣之流，迭弒太後與至尊。二十二日，太子鐸即位於宣明殿，是為殤帝。上先帝謚曰穆皇帝，葬諸固陵。尊穆帝朱皇後為太後，所生母顧貴人為太妃。是月，大赦天下，詔改明年元為“更新”。 　　嗚呼，國朝江表自中宗以降，四姓憑其宗族之力，外宰郡縣，內控朝堂，天下之事，莫不出於其手。中宗雄武心圖，壯誌宿蘊，欲重整皇綱，歸正神器，奈何事不克果，戕害先罹。陸太後以四姓之女，謀夫弒君，遂臥長信，臨朝稱製，衡斷軍國，雖雲天子之母，實則四姓之君。而穆帝不幸，表裡見製，威權不由己出，舉止非能如意。殺父之賊，呼曰甥舅；毒子之仇，敬為表兄。今夜駕幸何宮，仰鼻息於陸、顧；明朝妻妾骨肉，寄生死於朱、張。雖尋常百姓，未必能忍斯辱；況萬歲至尊，豈堪承此大憾！於是潛規誅逆之略，暗運興復之籌，欲因隙奮其一舉，以匡社稷，奈何時運不濟，事泄兇敵，於是母子相踵，見弒賊臣，恨哉！痛哉！ 　　九月，偽溫將伊利者深率大眾寇沛郡，偽溫淮北督統布伯盧統大眾寇廣陵以側應，辜煌累戰不能抗，遂棄淮北而南走，伊利者深用克國朝淮北諸縣，於是沛郡失，淮水以北復淪沒於賊。十月，布伯盧又寇廣陵，淮南道督統寧洪逆擊破之，布伯盧遂遁走。十二月，江南大雪。