“這——”佐伊先生不自覺地說了出來，但沒有說出一句完整的話來，隻發出了一個字的發音。 　　等到伍德洛先生的視線從加布利爾子爵的身上轉移到他身上的時候，佐伊先生對著伍德洛先生繼續問道，語氣格外嚴肅，“伍德洛先生，你確定是其中一個女嬰引發了當年那一場大火災嗎？” 　　“是的。”伍德洛先生點點頭，語氣肯定道：“我記得很清楚，就是在收留了那個女嬰之後，孤兒院才發生火災的。” 　　“天吶。可是，即便如此也不該把過錯推到一個女嬰的頭上啊。她還那麼小，怎麼可能會引發火災？”聽到這樣歸咎罪行的話，雨果小姐忍不住麵有不忿，對伍德洛先生的言論極其不滿。 　　“雨果小姐，我知道，你的意思是那個女嬰根本就不具備縱火能力。但是，不管怎麼說，火災是她來到了孤兒院後，當晚才發生的。我們這裡的人基本上都非常迷信。對於這場火災，很多人都說那個嬰兒是惡魔的化身，所以才在入住孤兒院的第一天就引發了火災，導致無數的工作人員和其他的孤兒在火災中喪生。”伍德洛先生看出了雨果小姐的情緒與想法，淡淡解釋起來，並沒有生氣。 　　“啊。是的，是的。”加布利爾子爵一下子想起什麼似的，點點頭，應和著說道：“我記得當時你就是這麼跟我說的。你說那個女嬰很有可能是惡魔的化身，給孤兒院帶去了災禍，最終導致多位工作人員和孤兒喪生。啊，沒錯，我記起來了。” 　　“那麼，伍德洛先生，你還記不記得其它的事情？”佐伊先生試探性地問道：“可以是跟那個女嬰有關，也可以是跟另一個女嬰有關。又或者，還發生了什麼離奇古怪的事情？” 　　傑夫先生想了一會兒，突然出聲說道：“照你這麼說的話，我倒是想起小時候一個廚師——伊西多·艾凡。她曾經跟我說起過，據她說，這件事還是從你這裡聽到的呢。” 　　伍德洛先生想了想，疑惑地問道：“傑夫先生，您說的是什麼事？” 　　傑夫先生一邊回憶著，一邊說道：“我聽艾凡小姐說起，你曾經對莊園裡的仆人全部都進行了一番警告。據說，是你讓他們留心懷孕的女仆。一旦發現有女仆懷孕，立刻上報給你。”說完，看著伍德洛先生。 　　“這——”聽到這樣的話，伍德洛先生想了想，總算是想起來了，“哦，傑夫先生，你說的是這件事啊。”隨即對傑夫先生笑著解釋道：“當時，我聽說火災發生的時候，有一輛馬車在科爾雷恩莊園外行駛的時候翻了車，有三個人喪命。而當時，我聽說這樣翻車的慘案又發生了一次。我擔心這樣的慘案——就是孤兒院火災會再次發生，所以我吩咐莊園內所有的男仆和女仆，要他們留心懷有身孕的女仆。我實在不想讓科爾雷恩莊園裡發生火災。你也知道，科爾雷恩莊園裡的大部分建築跟倫敦格雷莊園的一樣，都是木製，很容易引發大範圍的火災。” 　　“啊。是的，是的。”傑夫先生說道：“我想起來了。不過，為什麼在此之前，你要把我們莊園當時的私人醫生請到一所空屋子裡，然後把所有懷孕的女仆集中在那裡，接著叫醫生去看管他們呢？” 　　“這是為了方便照看。”伍德洛先生回答道：“傑夫先生，如果您是一個莊園的管家，無論事態大小，您都要參與了解，那麼您就會對自己的職務帶有一種神聖的責任感。雖然她們一懷孕，就要被解雇。但是，我總要為主人的聲譽著想。我也沒想到會這麼湊巧——火災發生在這件事之後。” 　　“確實。”傑夫先生贊同地點點頭，一副深有領會的樣子。 　　“那麼都有哪些女仆被你集中到同一個屋子裡？”佐伊先生問道。 　　“這——”伍德洛先生想了想，才肯定地回答道：“隻有兩個女仆：凱利和勞瑞。” 　　“那他們又是什麼時候生下孩子的？” 　　“就是那一年的事情。但是，具體什麼時候，我實在記不清了。我隻記得其中一個女仆很早——才三個月的時候就意外流產了。抱歉，佐伊先生。”伍德洛臉色帶上了愧疚。 　　“啊，沒關係，可以理解。”佐伊先生無所謂地擺擺手，安慰道。 　　“老爺，請問還有什麼事嗎？”伍德洛先生轉向坐在他身旁的加布利爾子爵，恭敬問道。 　　加布利爾子爵回答道：“沒有了，伍德洛，你下去吧。有事的話，我會搖鈴，叫門口的男仆去找你。你先回去休息吧。” 　　伍德洛先生恭敬回答道：“好的，老爺。”說完，就精神抖擻地出去了。 　　等伍德洛先生輕輕地帶上門之後，喝了一口伯爵紅茶的加布利爾子爵對我們說道：“我想，我能回想起來的事情我已經全部告訴你們了。至於伍德洛的事情，我相信他一定已經告訴了你們他所知道的全部事情。因此，你們如果還有疑惑，恐怕我幫不上更多的忙了。” 　　“哪裡。”佐伊先生客氣地說道：“真是非常感謝加布利爾子爵您的幫助。” 　　“既然如此，我困了。”加布利爾子爵輕輕打了一個嗬欠，轉向安置在書房壁爐上的時鐘，對我們說道：“這麼晚了，不介意的話，我想先上樓休息了。” 　　跟著加布利爾子爵一同看了時鐘一眼的我們也明白，十一點對於一個老年人來說——尤其是加布利爾子爵這樣的老人實在是一個適當的入睡時間。 　　“好的，抱歉，加布利爾子爵，耽誤了您的入睡時間。”佐伊先生說著，跟著加布利爾子爵一同起身。 　　傑夫先生開了門之後，我們一起走了出去，穿過木製走廊，上了二樓。上到二樓的樓梯位於兩段走廊中間。其中一條是我們從書房出來經過的，另一條連接著會客室和餐廳。從左側的小段樓梯上到二樓後，我們左手邊是主人家的臥室，另一側才是我們居住的客房。 　　“我該去休息了。佐伊先生，你們請自便。”加布利爾子爵這樣說道。 　　“好的，打擾您了，加布利爾子爵，抱歉。”佐伊先生客氣地說道。 　　加布利爾子爵徑直告辭後，往最大的那扇門走去。看得出來，那不是他自己的臥房，而是育嬰室。等到探視了早已入睡的兩個孫兒，他才回到自己的臥室。加布利爾子爵的臥房門上掛著——其實二樓的每一扇門上都掛著——花圈。 　　傑夫先生陪著我們到了一扇裝飾了冬青木花圈的木門前，對佐伊先生說道：“克斯拉歐，這是你的房間。剩下的是雨果小姐和科林先生你的房間。”說完，指了指與佐伊先生的臥房並排緊挨著的兩間房。 　　“好的，麻煩你了，傑夫先生。”雨果小姐感謝道。 　　“謝謝了，傑夫先生。”我說道。 　　“不客氣。”傑夫先生擺擺手，示意這沒什麼：“克斯拉歐，你好好休息，我回房了。” 　　“好的，傑夫。”佐伊先生笑著點頭。 　　接著，傑夫先生就回去了。 　　我和雨果小姐看著佐伊先生入了房門，對視一眼，一同旋開臥房的把手，入了自己的房間。我不知道佐伊先生和雨果小姐的房間有沒有，反正，我的房間裡配有一個盥洗室，一應物件應有盡有，壁爐上早已燃燒起熱騰騰的火焰，整個屋子十分暖和，完全沒有冬季應該有的寒冷。安放在Ladau後的行李包已經被送到了這間房。我打開行李包，換了睡衣，一番洗漱後，就上|床歇息了。 　　第二天，我還沒出房間的門，找書苑 wｗw.zhaｏshuyuａn.com 伍德洛先生的聲音就從我隔壁的佐伊先生房間門前響起，伴隨著敲門聲：“佐伊先生，你在嗎？但願我沒打擾到你。” 　　“我已經起來了，請進，伍德洛先生，不用客氣。”佐伊先生的語氣非常客氣。 　　“好的。” 　　約莫過了一分鐘——我剛穿戴好衣服、整理好頭發，就聽到伍德洛先生告辭的聲音：“佐伊先生，那我就告辭了。” 　　“好的。” 　　我一開門，撞上了伍德洛先生，他對我頷首，我回禮。然後，我進了佐伊先生的門——此時，佐伊先生正在梳頭。 　　“佐伊先生，我剛才聽到伍德洛先生走進你的房間，請問是什麼原因？他跟你說了什麼？”我疑惑不解地問道。 　　“也沒什麼，就是告訴了我那個才三個月就流產的女仆的名字——凱利。” 　　說著，佐伊先生已經整理好頭發，披上外套，對我笑道：“我們下去吃早餐吧。想必，雨果小姐也一定醒了吧。” 　　在科爾雷恩莊園用過了一頓極其豐盛的早餐之後，我們啟程往鄧普斯男爵的班戈莊園。 　　路上，我們三人討論的話題完全圍繞‘火災’、‘女嬰’。 　　“上帝啊，佐伊先生，為什麼三十八年前的火災會在那名女嬰來到孤兒院之後即刻發生。會不會是有人故意縱火？”看著佐伊先生身旁的皚皚白雪，我這樣問道。 　　“天吶，是啊。”雨果小姐在我對麵這樣應和道：“那個女嬰應該跟孤兒院的火災沒有關係才對。” 　　“我現在想的問題跟你們想的不一樣。”