靜岡紀?淳平十年(3354年)、伊藤が長野を攻擊した。その時、高政公は熊本を巡回していたが、長野に主がなく、龍沢公が到著し、大臣たちは代わりの政務に就き、3度の辭表を受けた後になっており、龍沢公は高政公に尋ねた。高政公は「戦事は叔公が處理しているから、何を心配するだろう?」と言った。 長野紀?淳平十年(3354年)、賀來茂は夜に奔走し、熊本に到り、高政公が遊んでいるのを見て怒り、公然と彼を訶った。高政公は「昔の父が譲位し、叔公が2度辭表したので、孤が即位した後でも讓位した。再び辭表したのは、彼は孤の父の恩を思い出しているからであり、代わりの存在の意を持たないことを示した。君は多くのことを考えているだろう。」と言った。賀來說「龍沢公の誌を、世間は皆知っている。3度の大位辭表は有名無実だ。今公が戻ってこないと、明日の戦いが止まることが明らかになるまで、彼の誌は明らかになる。公は危険だ!」高政公は「叔公は孤の父と親しく如き手足で、國を憂う心が天下に知られている。彼には異誌がない。君が再び言うなら、孤は寬容にすることはない!」と言った。 晉如紀?淳平十一年(3355年)、伊藤が20萬の兵を率いて、3つの路を人選して、上路が上越を攻撃し、中路が長野を攻撃し、下路が伊娜を攻撃した。そのたびに、伊藤は兵士たちを先頭にして、軍中の士氣が盛んになった。上越は自封された。 靜岡紀?淳平十二年(3356年)、伊藤の軍が長野を攻撃したとき、龍沢公は城臺に立って、晉如軍の勢いを見て、伊藤の勇気に感動した。數ヶ月間、伊藤は何度も攻撃しましたが、どこにでも立ちのままで、すると、両軍の士氣は徐々に衰えさせられました。しかし、下路の晉如軍は伊娜を破り、靜岡を威逼しました。有司が龍沢公に諫めてきましたが、彼は怒りました。「今は上公が政務を委任しているから、國家の全ての力を使って、私も堅守している。私は城とともに滅びることを望んでいる!」長野軍はそれを見て、士氣が盛んになった。 靜岡紀?淳平十三年(3357年)、伊藤の軍が長野を久しく攻撃していたが、彼らは城を破り出すことができず、逃走した。中路と下路の軍が合流し、靜岡を攻撃しました。龍沢公は空城の策略を使い、伊藤の軍は長時間に在りましたが、前橋に向かって立ちはだかることがなかった。関西と四國の大軍が到著した後、彼らは戦い、伊藤は大敗し、前橋に向かって逃げることにしました。龍沢公は追撃し、連なる城を破り、石卷まで攻撃しました。伊藤は大勢を去ったことを見て、自刎しました。龍沢公はそこに軍を留まし、彼の家臣たちと晉如に向かって行きました。慎平公は驚き、案幾の下に隠れることを試みた。龍沢公が前に歩いてきたとき、彼は扶持して參拜した。これにより、伊藤の到著を避け、亡命したことを示し、彼の領地を全て返卻した。慎平公は非常に喜び、おそらく大宴會を開いた。次の日、龍沢公は帰ることにしたが、軍中の工匠や民夫を留め、城防を修理し、農地を開発し、民衆に教化を與えた。晉如のすべての人々は龍沢公のことを感じました。これは「関東大戰」として知られる。(晉如:17萬、長野:9萬、靜岡:4萬) 譯文: 靜岡紀.淳平十(3354)年,伊藤領軍攻長野,時高政公遊熊本,長野無主,龍澤公至,群臣以代政,三辭乃就,龍澤公請示,高政公準。 長野紀.淳平十(3354)年,賀來茂夜奔波,至熊本,見高政公遊樂,大怒,公然訓之。高政公曰:“戰事自有叔公操之,何憂爾?”賀來曰:“今晉如犯,危急之秋,堂野一心,公不思返而遊樂,臣民之心盡失,而龍澤公代政,主持軍事,身先士卒,臣民之心歸之,靜岡吞長野,指日而待矣!”高政公曰:“昔先父禪位,叔公二辭,孤自即位,找書苑www.zhaoshuyuan.com 亦曾讓位,再辭,可見其唯念先父之恩澤,其無代立之二心,卿多慮也。”賀來曰:“龍澤公之誌,世人皆知,三辭大位,實有名無言爾,今公若不歸,是日戰止,其誌必顯爾,公危矣!”高政公曰:“叔公同先父,親如手足,其憂國之心,天下可鑒,絕無異誌,卿若復言,孤自不姑息!” 晉如紀.淳平十一(3355)年,伊藤領軍二十萬,分三路,上路攻上越,中路攻長野,下路攻伊娜。每戰,伊藤必身先士卒,則軍中氣盛,上越自破。 靜岡紀.淳平十二(3356)年,伊藤軍攻長野,龍澤公登城臺,觀晉如軍勢之兇,乃嘆伊藤之勇。數月,伊藤屢犯,皆不能拔,久之,兩軍士氣漸衰,然下路晉如軍破伊娜,威逼靜岡,有家臣勸諫,請龍澤公歸之,乃大怒,曰:“今上公托政,縱傾國之力,吾亦堅守之,願與城共存亡!”長野軍觀之,士氣大盛。 靜岡紀.淳平十三(3357)年,伊藤軍久攻長野,不能拔,乃走,中、下路軍相匯,攻靜岡,龍澤公以空城計,伊藤軍久駐,弗敢上前,待關西、四國大軍至,乃戰,伊藤大敗,走前橋,龍澤公追擊,連破數城,攻至石卷,伊藤見大勢已去,自刎,龍澤公遂駐軍,隨眾家臣往晉如,慎平公見,大驚,遂躲案幾,龍澤公前,攙而拜之,以除伊藤來,無亡取之心,盡歸其地,慎平公大喜,乃大宴,次日,龍澤公欲歸,留軍中工匠民夫,修繕城防,開墾田地,教化百姓,晉如上下無不感之。是為“關東大戰”。(晉如:17萬?長野:9萬?靜岡:4萬)