“酒保，愛爾蘭威士忌，再來一杯！。” 　　塞斯睜開醉意朦朧的雙眼，揮舞著手裡的玻璃杯，向著吧臺後別著小領結的白人男子大呼小叫。 　　羅比見狀，忙用手掌蓋住了玻璃杯，阻止了酒保向裡麵倒酒的動作。 　　“塞斯，你不能再喝了，布雷利對此不會高興的。” 　　在出了卡特曼的房子後，哪怕是羅比這樣大大咧咧的人，也能看出布雷利和塞斯之間的不對勁兒。他罕見地動用了自己的腦子，要求布雷利一個人先回局裡，做些文書工作。好讓塞斯來主導接下來的調查。 　　卻不成想……塞斯竟然帶著他進了幾條街外的一家老牌脫衣舞酒吧。 　　招牌上的霓虹燈帶被扭曲成一顆死人頭的造型，招牌上用法文寫著“粉骷髏酒吧”，這大概是店名。沒人清楚這家店開了具體多少年，但在幾十年前因開采油砂而移居這裡的老人們中，這家店可是炙手可熱的存在。 　　幾盞白熾燈勉強照亮了搖搖欲墜的舞臺，墻上的塗鴉和裂痕顯示出歲月的侵蝕。吧臺座位的革麵坐墊破爛不堪，桌子上的玻璃杯也帶著斑駁的痕跡。還好對於酒吧人均三十五歲的目標客戶來說，這裡已經足夠好了。畢竟他們需要的隻是一個逃離日常生活的場所。 　　進入酒吧後的一個小時裡，塞斯倚著吧臺，伴著免費的杏仁喝掉了一整瓶死貴的進口威士忌。期間他同酒保聊著體育新聞和天氣之類無關緊要的話題，絲毫沒有進入正題的意思。若不是他們都身著便裝，否則一準兒會被拒絕服務。 　　“布雷利？！去他媽的布雷利！” 　　對於一個瘦弱的人來說，塞斯的力氣出奇的大。他一把推開了好生言語的羅比。 　　羅比咬咬牙，他壓住火氣。他俯下身子在塞斯的耳邊低聲道： 　　“嘿，我以為我們是來查案的。” 　　尹天沒說什麼，隻是放開嗓子吆喝，繼續催促酒保倒酒。 　　“如果你待膩了，那就回車上去好了！在我的杯子滿上之前，我什麼也不會做！” 　　羅比厭惡地抽抽鼻子。他早就期待著這句話，他一向不喜歡煙草和酒精的混合味道。沒等尹天把說完，羅比就甩開步子出了大門。 　　酒保並沒什麼理由拒絕一個要酒喝的醉漢，他給杯子倒了個半滿，提醒道： 　　“先生，無意冒犯，但我是你的話就不會喝的這麼急——現在剛剛下午五點，姑娘們兩個小時後才來上班呢。” 　　他沒說謊。此時的脫衣舞酒吧距離“真正的營業時間”還早得很。昏暗的酒吧裡除了他們外，隻有三兩個來占卡座的散客。酒吧會在八點左右客滿，屆時後臺的女士們也各就各位。在幕布拉起之後，欣賞表演的顧客們就可以一邊啜飲雞尾酒，一邊往她們內衣裡塞小額的紙幣。 　　塞斯搖搖頭，朝酒保揮揮手。 　　“不……我對舞蹈這種藝術沒什麼興趣……聽著，你不介意我向你打聽點事吧？” 　　“當然不介意，隻要聊的內容和條子沒關係就成。” 　　酒保的眼神微不可察地掃過塞斯的西服，他沒找到警徽或者腋下的槍套。 　　“不……不！你可真刻薄！你當我是什麼？那個家夥一樣的狗腿子警員嗎？瞧瞧他！走路像條子，說話也像條子！他自己什麼事也辦不成！” 　　尹天喝了一大口，他看上去真的很生氣。 　　“我猜，有些事還得我自己來辦……” 　　尹天臉上還是那副醉相，卻不動聲色地把一張花花綠綠的紙幣推到酒保麵前。 　　“嘿，我想知道，如果我想跟這兒的某個妞待一會兒……需要花多少錢？” 　　酒保用眼角確認了一下鈔票的數額，然後用擦櫃臺的抹布把它卷走了。 　　“在麵對這種要求時，老板要求我回答，提供性服務是違法的。” 　　酒保頓了頓，接著湊近了幾步，說： 　　“但我以個人身份告訴你，這種事你得私下和她們交流。隻要她滿意，就可以在下班之後跟你回家……一切都是個人選擇。” 　　“不，你沒明白，”尹天神秘兮兮地靠近了幾分，“前幾天，我在這兒見到的‘某個姑娘’，似乎已經不在這兒工作了……但我還想見她一麵。” 　　酒保的臉色有些僵硬。 　　“這兒的姑娘很多。” 　　“在吧臺和人喝酒的可不多。” 　　尹天把杯裡的酒喝乾，挑釁的眼神直指著酒保的小領結。 　　“失陪了。” 　　酒保臉色難看下去，他一路小跑著離開了。 　　很快，他以同樣的速度回到吧臺，並麵色冷峻地向尹天傳達了一個消息： 　　“後臺，麗茲有請。” 　　…… 　　“粉骷髏酒吧”酒吧的後臺不遠，抬腿即到。 　　小領結酒保把其中一間辦公室的門拉開，讓進尹天後便守在門外。 　　屋內有人早在那兒等著他了。 　　“已經有快十年，沒人和我的酒保套詞了。”說話的人坐在皮沙發上，聲音乾澀得可怕，“你是城裡新上任的警察？還是那個羅比的線人？” 　　“……算了，當我沒問，我不在乎。” 　　這個乾澀的嗓音源自一位老婦人。她就坐在辦公桌後，伴著幾顆藥片喝下一大杯止咳藥水。這反而招致了她更加劇烈的咳嗽，她那滿頭的銀發止不住地晃動一陣。 　　這話不好接，但尹天還是開口了。 　　“如果我上來就提出要求，恐怕你不會同意見我……我知道你們對條子向來很敏感。” 　　雖然仍是渾身酒氣，但此刻他眼神清明，表情冷靜，已不復那副醉鬼的德行。 　　“不同意？咳！”老婦人猛咳了一下，“你當現在是什麼時候？千禧年嗎？” 　　“現在的世道不似二十年前那般了……時代變了！隻要你的小夥伴把警徽一揚，我就得乖乖聽話，竹筒倒豆子似的把知道的都交代清楚。就算你不是條子，我又能怎麼樣？叫人用雙管獵槍把你趕出去？還是叫管事的幫派來打斷你一條腿？得了吧！這年頭早就沒有這樣的事了。你敢相信嗎？這年頭就連警察都不願收保護費了！” 　　她對羅比的存在很清楚，尹天認為她同樣認識布雷利。一些跡象表明，老婦人或許沒有曾經那麼有影響力，但也絕非她口中那般純良無害。 　　“我猜你就是麗茲？” 　　“沒錯，”老婦人點燃了一根香煙，優雅地吸上一口，“麗茲·珀麗，這兒的老板。” 　　“告訴我，那天是誰在陪卡特曼喝酒？” 　　“你不是第一個問我這個問題的人，小子。”麗茲吸了一大口煙，嬉笑著：“如果你真是條子，就該去找你的同事要當天的監控錄像——我早就已經交給他們了。至於其他的問題，我一概不知。” 　　“你不認識那個陪酒的女人？” 　　“這兒的女人很多，我不可能都認識。” 　　“我很了解你，夫人。”尹天摸出一顆從吧臺拿的杏仁，放進嘴裡慢慢地嚼著。“‘粉骷髏’已經開了幾十年，它絕非什麼人都能經營下去的買賣。” 　　麗茲冷笑，“嗬……你是在恭維我嗎？年輕人？” 　　尹天沒回答，隻是自顧自地說著： 　　“我打賭你知道所有常客的名字，也知道都是哪些女人陪他們睡覺……事實上，這些皮肉交易都是你安排的，這是你工作的一部分：確保客人們有樂子，同時確保姑娘們有得掙。” 　　“你說得不錯。”麗茲彈彈煙灰，又吸上一口，“呋——我篩選掉得了臟病的客人，也確保姑娘們能從客人那兒收到錢，這是件好事。” 　　“但……對於酒吧之外的女人們，你就沒那麼好心了。”尹天停下來觀察婦人的臉色。 　　“在卡城裡，哪怕是最愚蠢的妓女也知道，‘粉骷髏’是你的場子。換句話說，除了你的姑娘們，沒有女人敢在這裡拉客，除非她們想被折斷胳膊丟出去……我有理由認為，你認識那個女人，還對她做了什麼一清二楚——因為你可容忍不了一個未知的女人在你的場子上胡作非為。” 　　“所以當我向你問起她，不要想著撇清關係……好好想想吧，如果你不供出她，下一個被警方掛在鉤子上的就是你。” 　　房間安靜下來，除了麗茲吸煙的呋呋聲什麼都沒有。尹天聽到門外的酒保輕輕咳嗽，也許她一聲令下，酒保就會拔出槍沖進來。 　　“好啊。” 　　麗茲答應得痛快，她的下一句話卻出乎意料。 　　“那就把我帶走吧。”麗茲不慌不忙，似乎事情的發展始終在她計劃之中。“給我戴上手銬，押進警車，就像對一個真正的犯罪嫌疑人那樣對待我，把你所有的招數都用在我身上……我不在乎。” 　　尹天沉默了，他坐在那裡，無動於衷。 　　麗茲笑了，庸俗不堪的暗紅嘴唇變形成一個優雅的弧線。 　　“你很清楚，不是嗎？你不能在我身上浪費時間，這隻會讓你離真兇越來越遠；你更不能把我當成真兇交上去——就像我說的，時代變了。在法庭上控告一個老婆子殺人？在手頭沒有證據的情況下，這可不是一件容易的事。” 　　“無論怎麼樣，你都無法逼迫我說出我不想說的東西。” 　　麗茲誌得意滿地搖搖頭。 　　“給你個忠告吧，趁你還有機會，我勸你還是放棄……” 　　一股極大的痛苦，令她條件反射般閉上了眼睛。 　　睜開眼，麗茲的眼前是一支手槍的後半部分，它的槍柄被尹天握持著，槍管則被一股巨力硬生生地塞進了她的口腔。就在一秒之內，她感覺到了脫落的槽牙，流血的上顎和眼角奔湧而下的淚水。 　　她想要尖叫，但由於舌頭無法移動，她的喉嚨裡隻能發出哧哧的古怪異響。 　　嘭！ 　　辦公室的門被人一腳踹開，尹天能感到有一個堅硬的東西抵在後腦上，小領結酒保有些破音的叫嚷在背後響起： 　　“把槍放下！” 　　然而，尹天似乎沒聽見一樣，仍然保持著將槍管送入麗茲口腔的姿勢，不緊不慢地說著話。 　　“這是一支勃朗寧1911-380式全尺寸半自動手槍。”尹天的語氣如常，表情也同樣放鬆。“一旦我扣下扳機，一發大威力的點380 ACP子彈就會穿透你的顱骨和大腦組織……很痛，但很快。” 　　“與此同時，你的大腦會創造一種奇妙的瀕死體驗，死前的一秒鐘會變得無比漫長……你的記憶與情感會在眼前循環播放，就像觀看一場你自己主演的電影。而你口腔中新鮮的金屬和火藥味道會是你觀影期間的爆米花。” 　　“在影片散場，你的意識即將回歸黑暗之時……你會不由得地詰問自己：‘這就是我想要的嗎？’” 　　“別鬼扯了！”酒保失去了耐心，他扣扳機的手指止不住地顫抖，“我要開槍了！” 　　“你當然可以開槍。”尹天冷靜得很，“那樣的話我也會開槍。接下來你就要麵對兩具腦袋被打碎的屍體，以及外麵那個因聽到槍聲而沖進來的警察。過幾周，你就要麵臨的冗長的法律流程和數不到頭的刑期。” 　　尹天轉過頭來，額頭直對著酒保冰冷的槍口，眼中毫無懼色。 　　“假如你僥幸逃脫了謀殺指控，你覺得你還能悠閑地在這裡當個酒保？你隻能換個城市，找一份不起眼的工作，祈禱沒有人把你的臉和報紙上的通緝令聯係起來。在這工作的姑娘們也會因為沒有保護傘而作鳥獸散。半年過去，沒有人會再記得城裡有個叫‘粉骷髏’的地方。” 　　“請你們兩個思考一下這個問題：這——是你們想要的嗎？” 　　酒保動搖了。他偷眼看向麗茲，她的妝容因為淚水和口水而糊成一片，但神情卻是掩蓋不住的慌亂。在兩人視線交匯的剎那，她驚恐地搖了搖頭。 　　“你覺得我不敢開槍嗎？” 　　酒保的手指距離扳機又近了一分。 　　“你當然不敢了，酒保先生。”尹天淺笑，挑釁的目光在二人身上掃過。 　　“你和麗茲兩個人可不是什麼真正的惡棍，你們隻不過是手段骯臟一點的生意人罷了……但我不是什麼生意人。” 　　“在達成目的之前，我有能力，也有理由做任何我要做的事……” 　　感受到尹天語氣中的殺意，麗茲麵色煞白。盡管因為口腔裡的槍管而口齒不清，她還是掙紮著說話： 　　“你……你不能這麼做！什麼樣的警察會當街殺人？” 　　“不，這一點你說錯了。就像你們不是真正的惡棍一樣——我也不是真正的警察。我比警察更直接，我比警察更高效……”尹天轉過身，把槍管上那張滿是皺紋的臉湊近幾分，好像要把自己的五官刻在麗茲的瞳孔深處，“我比警察……更麻煩。” 　　酒保的表情不好看，他最終還是選擇了服軟。他把槍丟在地上，算是投降。 　　“夠了！放開她！告訴我們你要什麼……” 　　“當然。”尹天輕輕從麗茲的嘴裡抽出槍，順手從辦公桌上拾起一條絲巾，擦拭著槍身上的液體。 　　“名字。我想要一個名字。” 　　麗茲的臉上陰晴不定，她的嘴唇張開又合上，最終吐出了一個答案： 　　“保羅，是保羅把那個女人安排在這裡的。” 　　“保羅？” 　　“對，就是他。”麗茲伸手把口腔裡的假牙扶正，這讓她又倒吸一口冷氣，“嘶~保羅是這座城裡，為數不多還在乾中間人這一行的。這幾年，卡城的中間人大多都退了休，或者把業務轉移到網上。隻有保羅，行事說話還是老一套。他講信用，敢用真麵目示人，付錢也從不拖延。” 　　“那天，他帶著一個陌生女人來了我店裡——就是你找的那位。她是個三十歲左右的漂亮白人姑娘，打扮得就像個真正的脫衣舞女。我不認識她，更不知道知道她的名字。保羅聲稱她隻在場子裡待一晚，不跳舞，也沒有麻煩。我自然沒信他的鬼話，難道有人會上脫衣舞酒吧裡體驗生活？但看在我們的交情上，我也沒反對。” 　　“她整晚坐在吧臺旁邊，對上來搭訕她的家夥愛搭不理……直到那個胖家夥出現——那個叫卡特曼的死鬼。她陪著卡特曼喝了一打酒，找書苑 www.zhaoshuyuan.com 並且在他喝酒裡加了一撮東西！這是我親眼所見！” 　　言及此處，麗茲不由得語氣驟冷：“聽著，我不希望你到處宣揚是我跟警察說了這些，我更不會當庭作證——這是我的底線。” 　　尹天挑挑眉毛：“當然，當然……我還想問你，你收了保羅多少錢？” 　　“這種小事不值得收錢……” 　　“我是說，向警方透露剛剛你說的那些，收了保羅多少錢？” 　　麗茲眼底閃過一絲慌亂，但仍強撐著精神回答：“我不知道你在說什麼。” 　　“你的演技不錯，我猜這不是你第一次向警方傳遞‘特定的信息’了。”尹天笑笑，把手槍插回背後的槍套。“但這番臺詞未免也太刻意了。對那些並不清楚事件真相的家夥來說，適當的威脅和一套偽造的口供就足夠了。但對你這樣的知情者來說，一個恰到好處的謊言就能徹底誤導警方的調查方向，不是嗎？” 　　“哼……信不信是你的事，我已經把知道的都說了！”麗茲緊張地縮縮脖子。 　　“隨便吧。” 　　尹天背過身子，順著辦公室外的走廊離開了。背後的兩人麵麵相覷，不知他究竟是什麼意思。 　　見他走遠，酒保慌忙起身，將癱軟的麗茲扶到椅子上。 　　“怎麼辦？要不要我帶幾個人追上去……” 　　“不！”麗茲驚魂未定，不由得急叫出聲，“記著，別趟這趟渾水！” 　　她舔舔嘴唇，麵色陰狠：“沒有我們出手的必要了，既然他惹上了‘財閥’，就已經是個死人了……” 　　……