通話結束時，卡麥爾的嘴角在上揚，塔都斯的手在顫抖，坎沙的頭在低垂。 　　可笑的是，這三人中，最為突兀的，不是求助者或加害者，而是代求助者傳話的人。現在，兩位對結局有所預感的人，則要開始他們的交流了。 　　卡麥爾放心地揉起脊背，緩解似是遲到的疼痛： 　　“喏，坎沙·杜拉欣，你看吧，和父親一樣，我並不是能隨口撒謊的人，我所做的，僅僅是闡明事實，分析利弊罷了。你不像塔都斯，並非缺乏天分的庸才，我很欣賞你——不是身手，是行動力。換成別人，那些…嗯，電視節目裡的靈能格鬥者？他們也許比你更專業，下手更迅捷有力，可麵對我，他們絕不敢施加暴力，除非想進監獄，外加被告到破產？是吧？” 　　坎沙仍舊低著頭，始終一言不發。卡麥爾屏退弟弟和保鏢，令虎視眈眈的保安盡數出去，像是幼兒園的老師勸誡學生那般，坐在坎沙的身旁，悉心忠告： 　　“你不懂啊，坎沙·杜拉欣。在共治區，我們這些有錢人，隻是表麵風光，背地的冷暖，有誰清楚？巴結官員、豢養流氓、注重安保、自守建材，千方百計地貸款，殫精竭慮地行賄——嘿，那叫協治獻金、協理駐軍維持共治區治安的獻金，動聽吧？這些格威蘭人，不，你們口中的白皮鬼、白皮豬，虛偽得很啊！是吧？ 　　但我們能有什麼辦法？拿我們達西歐家來說，我父親發跡的根本，就是聽話——不聽格威蘭人話的，要麼暫且忍著，隻等卷夠錢，逮住機會逃到國外；要麼，死，瘋，從人間消失，嗯，社會層麵上的消失。在格威蘭人眼裡，我們這些棕皮膚的中洲人啊，不論存不存在貧富的差距，都是任之宰割的家禽，海芙、你，我、塔都斯，還有我父親，沒有分別，真的沒有分別。” 　　坎沙笑了，笑得細微而不可察，笑得悲哀又欣喜： 　　“是嗎？那，獻身的怎麼不是你們？丟命的怎麼不是你們？受苦受難的，怎麼不是你們？和我們比，你們的苦難，可真是沒有排麵——趴在金錢堆上，睡在女人窩中，葬在豪華的墓地裡，等到割肉了，就讓我們這些小老百姓頂在前麵，說一句大家都苦，就想騙我們妥協？如果這是你們的苦難，那還真是讓人嫉妒啊。” 　　卡麥爾也笑了。他笑著湊在坎沙的耳邊，給出了抑揚頓挫的回復： 　　“想知道為什麼嗎？坎沙·杜拉欣，因為共治區是不公平的，我們生而不公。假如共治區有公平可言，格威蘭人就不會騎在我們頭上、作威作福；假如我們之間有公平可言，我們就不可能牽著你們的鼻環，靠你們來分擔背負的沉重。 　　不要相信課本，那些‘萬物生而平等，生命旨在公正’的格言，連那些講述者、書寫者本人都做不到，又哪能取信於我們呢？真要說公道…你讀過教典嗎？坎沙·杜拉欣？如果你沒有讀過，可以買一本—— 　　哦，別這麼看著我，我不是聖堂的信徒，我也不相信帝皇，我不過是欣賞教典的佳句、贊同帝皇的箴言而已。 　　世間的公道，莫過於死亡。這是教典記載的、神聖帝皇親口訓誡信徒的警句，非常、非常有感染力。你應該明白，我說的感染力是指哪些方麵，對吧？” 　　坎沙閉上眼睛，憨厚地笑道：“在死亡以外，從無公道可言。” 　　“不錯，真是個有悟性的學生——去吧，勸勸她，她當你是朋友？是哥哥？哦，還是唯一能依賴的對象？反正，隻要你動些心思，她定是言聽計從。不然，她要是連為你犧牲的覺悟都沒有，你還珍惜她做什麼？別告訴我，你是那種無條件寵女人的懦夫啊，坎沙·杜拉欣？” 　　“用不著喊我的姓氏，卡麥爾，嗯，卡麥爾·達西歐——我不是你養的狗，也不是塔都斯的狗，我不清楚你嘴裡的公道是什麼玩意，我隻知道，我不會聽你的屁話，去禍害一個不經事的孩子。” 　　“怎麼，坎沙，你不害怕嗎？你的母親——” 　　“我會殺了你，卡麥爾。我會逃跑、會藏身，會監視、會尾隨你，直到殺了你。除非你二十四小時有人看護，吃喝拉撒都由打手包圍，否則，哪怕一年、兩年、十年、二十年，我都會追著、看著、守著，直到親手殺了你。我看過新聞，你們的護身術，扛不住強悍的沖擊，土炸藥、硝化甘油，我會弄到、我會買來，我會永遠抱著它們，永遠地等著你落單，直到你粗心大意。” 　　“我相信，坎沙，我相信你有耐心——少年的心氣，總是我們這些成年人不能企及的啊。這樣吧，我跟你打個賭，如果你贏了，我就放過海芙，怎麼樣？有興趣嗎？” 　　“說。” 　　“你家的房子，應該能抵折七十萬…你母親工作辛苦，存款想必是有的。你看，你去告訴你的母親，說說你在這裡的經歷，讓她拿出五十萬——不多吧？嘿，看在塔都斯的麵子上，我給你個友情價，十萬，就十萬，必須是你的母親給予你的十萬迪歐，不是靠塔都斯蹭來的錢哦？賣血、賣腎臟也不成，記住了？算了，隻要你的母親肯幫你一把，管你是撒謊還是坦白，十萬迪歐的現金拿來，我不僅不會收，還會如數奉還，放海芙自由，如何？要是你沒辦成的話，用不著我多說吧？不過呢，萬一你失敗了，前麵說的，那些給你、你母親和海芙的歉禮，是分文不缺，我照贈不誤，滿意嗎？ 　　坎沙，這是穩賺不虧的賭約，我想，你沒有理由拒絕。” 　　是的，沒有理由。坎沙·杜拉欣的瞳孔收縮個不停。他沉默著走到臥室門前，和海芙交代好安全顧慮，再回望一眼微笑的卡麥爾·達西歐，便脫掉濕透的外套，沉默地離開了酒店。 　　在他消失後，卡麥爾哄然大笑，全然不顧弟弟和保鏢的關懷，無奈地自言自語： 　　“愚蠢啊，愚蠢…幼稚啊，幼稚。塔都斯，你們真是臭味相投、不，同病相憐的朋友。你們啊，根本不清楚大人的難處，更別說…猜透家長的心理啊。” 　　匆匆攔下出租、趕回家後，坎沙急忙鉆進衛生間，洗了澡、擰乾了衣服。在洗頭的時候，他用洗發水抓了三回；在刷牙的時候，他擠出半指長的牙膏，刷了兩遍；在搓肥皂的時候，他沒有避開淤青，使勁地搓弄皮膚，隻為徹底梳洗乾凈，在和母親交談時爭取個最完美的印象分。 　　然後，他躺到床上，疲憊地合了眼——不，他猛然驚醒，跑回臥室，靜坐在沙發上，等候母親的到來。時間不早了，太陽快要下山了，安蘇妮隨時會有可能回家，他不能睡、不能躺。 　　他要等，等著母親來，等著和母親麵對麵地溝通。 　　分秒的流逝，如沙粒堆積，從秒堆成分，從分堆成小時，枯燥無味，且讓人昏昏欲睡。他怎麼也不敢睡，又拿出學校的老辦法，用冷水沖臉，盡力保持清醒。 　　從太陽落山，熬到午夜的零點。終於，他在新舊交替的分界點，等來了忐忑的開門聲。 　　“媽…你回來了？” 　　“嗯。” 　　回應是沒好氣的吭聲。安蘇妮顯然還在生氣，不過，等她看到兒子臉上的淤傷後，消磨許久的暴怒再度興起：“坎沙，你又打架？為什麼不聽——” 　　“媽，我聽你的話，我聽你的話，我不是打架，我是被打，我沒有還手，我隨便他們打，我真沒有還手——媽，我求求你，你聽我說，聽我說清楚來由，好嗎？” 　　行，在關鍵時刻，做母親的總是大度且理智的。何況，聽孩子吐訴心事，真能算可遇而不可求的良機——對緩和母子關係、重塑家庭環境的難題而言，孩子的主動溝通，簡直是最佳的切入點。 　　但是，等坎沙講到海芙的話題後，安蘇妮的眼睛瞪直接成了白熾燈，顯得整個人都年輕了不少，而她的嗓門，更是突破了女高音的極限，高亢到足以沖散世間的一切雜音： 　　“女孩子？酒店？認識一年？坎沙！你這個耳朵漏風的小混蛋，你早戀？！還是和妓——” 　　“不，媽，她不是，聽我說，她…” 　　“不準狡辯！”安蘇妮甩了兒子一個耳光，扇得他腦袋瓜嗡嗡作響，“那是什麼地方？第一次見麵就纏身上的女人，不是婊子又是什麼？說，你是給那個小婊子灌了什麼迷魂湯，敢來找我攤牌？是要帶她進門？還是要公開關係？別告訴我，是不是要輟學打工，出去跟她住，當個鐵烏龜，受苦受累地養活她，是不是？！” 　　不待坎沙解釋，安蘇妮已經揪著他的衣領，用出畢生所有的力氣，將他甩在沙發上，跟父母教訓學前班的孩子似的，對著他的屁股就打——不對，他們本來就是親子關係。 　　總之，在抽了兒子的屁股蛋後，安蘇妮似乎也察覺不妥，又揪著耳朵、幫他翻了個身，掄起巴掌，對著他的臉左右開弓，邊打邊罵。 　　能擋嗎？能還手嗎？不能。坎沙熟知母親的脾氣。他記得，父親還沒過世的日子，就曾跟他說過，要是趕上著蘇妮正在氣頭上，千萬別拗著她，她要罵就罵、要打就打，別頂嘴，也別還手，否則，容易從家人小打小鬧滑落至無可挽回。 　　而父親在醉酒後，沒能控製情緒，和母親激烈爭執，乃至於氣上心頭、出門亂闖，最後喪生在火車輪胎下的慘劇，更是證明，父親的忠告是金科玉律，違背不得。 　　果然，母親的教訓沒有維持多久。坎沙的皮還沒被揍疼，她的掌心就有些紅腫了。疼痛多少幫她奪回些理智，讓她捂著臉坐到沙發下，背對著兒子，失魂落魄地哭。 　　“媽，我沒…嗯，談戀愛，事情不是你想的那…” 　　“閉嘴！你夠分，坎沙！你長大了，你野了，你在外麵瞎胡鬧了，滾，滾滾滾，我不養你了，我沒義務、沒心情養你了！你愛去哪去哪！別喊我媽，你的事，我管不著！” 　　“媽，我知道你是說氣話，何況我不是…我像是能給女孩子看中的男娃娃嗎？我又沒繼承你的好臉蛋，怎麼能…” 　　“閉嘴閉嘴！那些女人心思壞著，你哪裡清楚她們瞅上你哪塊肉！割你腰，挖你的心，她們什麼都乾得出來！” 　　這會兒，坎沙倒是笑了，有些欣慰，有些悲愁。欣慰的，是母親在說氣話，終究還是舍不得他這個兒子；悲愁的，是母親的邏輯不可理喻，非要等怒火消退，才能正常交流。 　　消氣這種事，說遲也遲，說快也快。看母親的哭聲差不多停了，他清了清喉嚨，用盡可能溫和與客觀的描述方式，細細講解了和海芙相識的前因後果，包括今日受人毆打的緣由，也照講不誤。 　　聽到他揍了達西歐家的大少爺，安蘇妮一錘膝蓋，扭頭盯著他，舉高的胳膊險險放平，差點兒又抽了他的耳光： 　　“坎沙！你還和人打架！這種事，你不躲著，你瞎摻和什麼啊！嫌命長？嫌你媽我不夠苦，非要我膽戰心驚才好？你——行行行，你說，你說，媽不打你，媽不打你…你不是小孩子了，媽揍不得你，揍不得你…” 　　聽母親的語氣，他覺得事情還有回旋的餘地，便把後來的賭約也挑明了說。安蘇妮聽得是眉毛亂跳，強勉撐著沙發坐好，老半天才嚴厲地詢問： 　　“兒啊，你不是和媽媽開玩笑吧？這什麼匪夷所思的協約，我經辦了多少文書，從沒見過甲方主動吐肉吃虧的協定啊？你是不是缺錢花，編的謊話來哄媽？別怕，實話實說，缺錢了就講，想買些玩具啊、自行車啊、課外書啊，這些錢媽都有，媽給你買，咱們家雖然拮據，也不至於讓你省吃儉用… 　　不，不，你告訴媽，是不是在撒謊？是不是缺錢花了？是不是心情不好，想出去玩？你看，反正要休學半年，你要是真不想補課，那媽給你報個旅行社，送你去外地玩一玩，放鬆放鬆心情？要出國也沒問題，聽說瑟蘭的風景好，博薩的物價低，你看，是想去哪裡…” 　　“媽，我沒有撒謊，我說的都是真的、真的，你信我，沒有半句假話，你信我。” 　　安蘇妮驟然失聲。她靜靜地看著兒子，眼神如著了魔一般，化為可怕的漩渦，將誠心求助的兒子打入冰窟： 　　“媽…不行嗎？我知道，十萬迪歐不是小數目，但是，我想，最少要試著——” 　　“兒啊，不是行不行的問題，”安蘇妮握著兒子的手，講出了語重心長的勸告，“也不是錢多錢少的問題。媽相信你沒有撒謊，媽相信你，但是，你要明白，那是達西歐家要的人，是駐軍點名要招待的人。十萬，十萬，別說十萬，媽就是掏空家底，賣了咱們的家，湊出個兩百萬，就能解決問題了嗎？” 　　坎沙的手指在彎弓，快要勾成爪、快要聚成拳。可在母親的話語中，那些脆弱的幻想被逐層撕碎，鬆開了他的拳頭，誘出了他的淚滴。 　　“兒啊，這是命啊，她的不幸，是逃不掉的命啊。帝皇在上，如果禰能聽到信徒的禱告，就請看看吧，看看富人和軍隊，是怎麼迫害普通人家的閨女的吧…” 　　“媽，夠了，不用說這些了，我不想聽…我去休息…休息。” 　　“兒子，聽媽的，男子漢別掉眼淚，盡量別哭，別哭啊…來，睡不著就到媽懷裡，媽哄你，媽給你唱小時候的搖籃曲…別哭，別哭，兒子，這不是你的過錯，你沒有錯，你盡力了。咱們杜拉欣家沒錢沒關係，擋不著他們的路，阻不了他們的惡行，那不是咱們的錯，是他們的錯，是他們的罪過。別哭，別哭…你說的女娃娃，你叫她海芙嗎？你陪陪她，勸勸她，哄著她，寵著她，等事情過去了，帶她來咱們家，媽把她當親女兒看，好不好？看著媽，媽不會騙你的，好不好？” 　　“媽，我、我…我想試一試，你、你就幫幫我，最少讓我試一試、試一試吧…” 　　搖頭，搖頭，安蘇妮的回答，是輕微又明了的搖頭。 　　他抬起頭，哭得像父親去世時那般無力。他的眼裡盡是淚水，看不見近在咫尺的母親。不知道為什麼，他感覺母親好遙遠好遙遠，明明被母親抱著，明明渾身都暖和，可那遙遠是真切的，是無法接近的… 　　是如夢幻成影的空虛。 　　他掙開母親，回到臥室，躲進被子裡。他什麼也不想看，什麼也不想聽。找書苑 www.zhaoｓhuyuaｎ．com 如果要看，就看被窩裡的黑暗；如果要聽，就聽耳鳴的噪音。 　　他真的不明白，為什麼會看到那遙遠的距離。他唯一清楚的，就是得到的母親回答後，有什麼東西碎了。 　　是沒能幫到海芙，希望成了泡影？不，不是，他敢說不是，他敢當著母親的麵、當著海芙的麵、甚至當著所有人的麵說不是。 　　可…可到底是什麼碎了？碎得那麼清脆、那麼動聽？ 　　他在期望什麼？他在追求什麼？他想幫海芙，想拯救海芙，想看海芙回家，想看海芙讀書上學，在父母的陪伴下健康成長，成為一個… 　　他想成為，卻無法接近的幻影嗎？ 　　他掀開被子，趴到書桌上，用演草紙捂著臉，吸走眼淚和鼻涕，無聲地笑著哭泣—— 　　什麼拯救別人、幫助別人，到頭來，他隻是想看到一個不能奢望的自己啊。 　　既然如此，即使母親反對，他也絕不能放棄。 　　不為了海芙，不為了公道，不為了正義… 　　就當是為了他自己吧。 　　他撥通警署的電話，聯係上或許是最後一個能提供援助的人…一個好人，一個好的警員。 　　電話接通後，他說：“拿托警官在嗎？對，紮澤·拿托，請幫我轉接他…謝謝，謝謝…拿托先生，我是坎沙，你還記得我嗎？對，坎沙·杜拉欣。明天上午有空嗎？我有很重要的事與你商議，十萬火急，關乎無辜者的命運——對，是某些見不得光的交易，我見到了。請幫幫我，明天一定要來…請務必赴約，警官先生，我懇求你…我…我感激你。”